politika ile cümle
politika kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Ulusal güvenlik konusu, politikaya çevrilmez.You don\'92t turn national security into a political issue.
Ben dış politika konusunda daha uzun konuşmaktanOBAMA: I\'92m happy to have a longer conversation --\
Avrupa Merkez Bankası bağımsız bir para politikası takip edebilirsiniz?European Central Bank can they follow an independent monetary policy?
Diyorlar ki, Kaptan Çekiç mücadeleci ve politikacı olmuş... ...sokakları temizliyormuş.So they say Captain Hammer's become a crusader Political-- He's cleanin' up the streets About time.
Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
Bir eşleşme bulunca hak sahibinin söylediği politikayı uyguluyoruz.When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.
Ve bu içeriğe ekleyebileceğiniz politikaları iyi düşünün.And think carefully about the policies that you attach to that content.
Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.
Ekonomi politikanın para birimi haline geldi.Economics has become the currency of policy.
Sanat tarihinde gördüğümüz sanat stilleri tarihsel koşullar, politika ve hükümetle oldukça alakalı.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Ticaret politikası tamamen tersine döndü.So, total reversal of trade policy.
Güvenlik politikanızı da ters yüz ettiniz.Yes, you totally reversed your security policy.
Savaştan önce, güvenlik politikanız izole olmak üzerineydi.Before the war, your security policy had been isolationist.
Güvenlik politikası da ters yüz edildi.So, total reversal of security policy.
Tabi, aynı politikaları yeniden uygulamak olmaz. çünkü bu sefer mücadele farklı.Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?But how much influence does industry have over public health policy?
Kötü yanından bakarsak benim gibilerin politikadan kaçması mümkün görünmüyor.On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
Politika hayatlarımızı şekillendirdi.Politics have defined our lives.
Büyük politika değişikliklerine sebep olan şey eğitimde zirveye ulaşma yarışıydı.The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
48 eyalet, en alttan başlayarak ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.Forty-eight states opted in, creating a national [education] policy from the bottom up.
Şey, politikası olan yerlere gidiyor. Çin gibi.Well, they're going to places that have policy, like China.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.So, we need something different, we need a different kind of solution.
Kazanacağız, çünkü biz politikadan anlamıyoruz.We are going to win because we don't understand politics.
Yapmamız gereken, daha iyi politikaya ihtiyacımız var.So what we need to do is, we need better policy.
Bu bilginlerin, CIA'in, MI6'in her zaman yanlış anladıkları yer olan politikanın alanının içindedir.This is in the area of politics, where pundits, the ClA, Ml6 always get it wrong.
Sence bir şey bazı oy kazanacak. Ve bu politikalar takip adam, Bay Robert Mugabe.And you might follow the policies of this guy, Mister Robert Mugabe.
Biraz da politikayla ilgileniyordum. Bir de bol satranç oynadım.I played a lot of chess.
Ve bu sorunların çözümleri, ailemizden ve inançlarımızdan geçiyor, politikacılarımızdan değil.Many are caused by the moral breakdown in our society.
Bir kere oynamaya başladıklarında Herhangi bir politika üretmek bir bir şansım yok.I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
Oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.He is starting a new club at school, Policy Debate.
Ve bugünkü eyaletin küresel politikasına bakın.And look at the state of global politics today.
Bizim dünya liderlerimiz, bizim küresel politikalarımız, halen bir çözüm bulamıyor.Our world leaders, our global politics, currently can't get it done.
Toprak kullanım politikasına karar verilirken bu unsurlar dikkate alınıyor mu?Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
Ve politikaya ulaşma ihtiyaçları vardır ve bu iki şey demektir.And they need access to politics, and that can mean two things.
Ve yasal olarak bir ilçe belediyesi olduğunuzda birden politikanız olur.And when you're a legal sub-municipality, you suddenly have politics.
Benzer şekilde uzak olan politikacıların sözleriyle sonlandırmama izin verin.Let me end it with words from politicians who were similarly distant.
Ordunun varlığına ihtiyacımız var, ama politikaya yönelmeliyiz.We need military presence, but we need to move to politics.
Saldırgan eylemlerden politikaya geçiş yolunu katetmeyi daha da zorlaştırırız.We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Şimdi politikacı senin sıran neden önce kediyi ameliyat ettin ?Now, mister Senator. It's your turn now. Why did you do the cat first?
Politikacılarımız onu söylüyor, başkanımız onu söylüyor, CEOlarımız bile onu söylüyor.Our politicians say it, our president says it, even our CEO's say it.
Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.We also need to advocate for policies that promote intrinsic values.
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.They realized that these African children and families Were invisible to Washington policy makers
Politikacıların her konuda görüşleri vardır ama işe yarar hiçbir konuda bilgi sahibi değiller.Politicians have opinions about everything and information about nothing in particular.
Bu karakter politikayla ilintili de birçok şey anlatıyor.This trait also tells us a lot about politics.
Politikacılarınıza bu kesintilerin hayatlara mal olabileceğini söyleyebilirsiniz.You can tell politicians that these cuts [can cost] lives.
"Biz kazanacağız çünkü politikadan anlamıyoruz."We are going to win because we don't understand politics.
Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.We are going to win because we don't have a party political agenda.
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?Will it be the hundreds of politicians in our town?
Soykırım işlemek için yakıp yıkma politikasını uyguluyor.He's using the policy of the scorched earth to commit genocide.
Şimdiki politikacıları onların geniş kapsamlı 12 yönlü planlarıyla dinleyin.Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Alfa erkeği, tuzağa düşürülmüş ve din ve politika yüzünden kilitlenmiş.Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Sanırım, politika beni herşeyden daha çok korkutuyor.I guess politics scares me more than anything.
Şimdi, buna bir politika yapıcının bakış açısından bakalım.Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Hepsi politika.It's all politics.
İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.When you get to politics, nothing makes sense.
"İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.""When you get to politics, nothing makes sense."
Bir seks işçisinin bakış açısına göre, politikacılar mantıklı davranmıyor.So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.The tectonic plates of world politics were shifting.