Kemal, politik sahneye 1943’te Hikmet Canbolat’ın ölümünden sonra çıktı.Kamal fait son apparition sur la scène politique en 1943 après la mort d'Hikmat Joumblatt.
Fakat politik faaliyetleri nedeniyle işten çıkarıldı.Il est licencié pour raisons politiques.
Enerji talebini kısmaya yönelik tasarruf politikaları uyguladılar.Soutien aux actions de maîtrise de la demande d'énergie.
2002 - Hollandalı politikacı Pim Fortuyn, bir suikast girişimi sonucu öldürüldü.Quelques jours avant les élections, Pim Fortuyn est assassiné.
Bu analizler politikacıların karar vermesinde yardımcı olur.L'analyse de ces éléments aide à résoudre des enquêtes.
Politik karşıtın ortadan kaldırılması eğilimi.Le dépérissement de la politique.
Dış politika Devlet Başkanı tarafından tespit edilir ve Dışişleri Bakanlığı tarafından yürütülür.La politique étrangère est élaborée par le ministre des Affaires étrangères puis étudiée par le gouvernement.
Ekonomi ve politika konulu olan dergi, Macarca yayınlanmaktadır.Il reste très actif dans la revue Économie et Politique éditée par le PCF.
"Çokluğun" biyo-politik üretimi sermayenin üretici emeğinin kapamayacağı bir fazlalık yaratır.L'URSS ne parviendra jamais réellement à prendre le "virage" de la production de biens de consommation.
10 Ekim'de Nemeth, WWE'nin Wellness Programı politikasını ihlal ettiği gerekçesiyle 30 gün askıya aldı.Après une suspension de 30 jours pour violation de la WWE Wellness Program Policy.
Bir Politik İdiot'un Günlüğü: Belgrad'da Normal Yaşam.Letter from Prague : la vie quotidienne à Prague.
AB ortak tarım politikasında reform yapılmasına karşıdır.Il milite également en faveur d'une réforme du syndicalisme en Belgique.
Sonra mezun oldu ve politikaya atılmaya başladı.Ancien instituteur, il se lance dans la politique.
Sam Melville Gibbons Floridalı Amerikalı politikacı.Melvin Gibbs Melvin Gibbs est un bassiste américain.
Politikaya girmeden önce ticaret ile iştigal etti.Il se lance dans les affaires, avant de s'orienter vers la politique.
George Mason Üniversitesi'nde kamu politikası ve uluslararası ticaret alanlarında yüksek lisans yapmıştır.Elle a obtenu un doctorat en commerce international et affaires publiques à l’Université George Mason.
Bazıları onun politik nedenlerle suikasta uğradığını ileri sürerler.Ses amis disent qu'il a été assassiné pour ses convictions politiques.
Alternatif Politika Dergisi.L'accès à l'information alternative.
Brejnev döneminde dış politikada Sovyetler Birliği'nin etkisi giderek artmaktaydı.Sous Brejnev, le régime soviétique se durcit à nouveau.
1902 yılından itibaren İtalya, Trablusgarp üzerinde bir "Barışçıl İşgal" politikası uygulamaya başladı.À partir de 1962, Franco amorce une politique touristique ambitieuse.
Karadağ vize politikası, Schengen Alanı'nın Vize politikasına benzer.Le permis de résidence monégasque est équivalent à un visa Schengen.
90'lı yılların başlangıcından beri, Ortak Tarım Politikası bir dizi düzenleme geçirmiştir.Depuis les années 90, l'entreprise a entrepris une politique d'internationalisation.
Bugün, politik bir yenilikçi ve yazar olarak saygı görmektedir.Il est aujourd’hui une figure respectée, tant comme homme de lettres que comme innovateur politique.
Rus yanlısı bir politikacı olarak görülmektedir.En Russie, il est accueilli comme une importante personnalité officielle.
Politik Tiyatro.Scène politique.
Gijsbert van Tienhoven (12 Şubat 1841 – 10 Ekim 1914) Liberal bir Hollandalı politikacıydı.Gijsbert van Tienhoven, homme politique néerlandais (° 12 février 1841).
1938 sonrası faşizm resmi olarak antisemitist bir politika sürdürdü.Ce n'est que tardivement, en 1938, que le régime fasciste prend un tournant nettement antisémite.
1963) 1886 - Dong Biwu, Çinli politikacı (ö.1886 : Dong Biwu, homme politique chinois († 2 avril 1975).
Bu sütun hem Avrupa Birliği üye ülkeleri hem de Ortak Tarim Politikasının bütçelerinden desteklenmektedir.Cette répartition prend en compte la population de chaque commune ainsi que son potentiel fiscal.
Görevi, Avrupa Güvenlik ve Savunma Politikası'nın yetki alanı içinde askerî operasyonları denetlemektir.Il précise les capacités militaires nécessaires à la Politique européenne de sécurité et de défense (PESD).
Nikiforos'un kötü durumdaki imparatorluk maliyesi için sıkı bütçe politikaları uygulamaya başlamıştı.Nicéphore a en effet mis en place une politique de rigueur budgétaire pour assainir les finances de l'empire.
Psikiyatri, Psikoloji, Politika.L'enfant, le psychologue, le droit.
Hükümet dış politikasını değiştirmek zorunda kaldı.El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
Onun politika tutkusu yok.Él no tiene ninguna ambición política.
O, bir politikacıdan ziyade bir roman yazarıdır.Es novelista más que político.
Birkaç politikacı hatalarını kabul ediyorlar.Pocos políticos admiten sus errores.
Savaştan sonra, Ford politikaya girdi.Después de la guerra, Ford entró en la política.
Politikayı sevmiyorum.No me gusta la política.
Bu politika, Grosswirtschaftsraum ("daha büyük ekonomik alan") politikası olarak biliniyordu.Esta política se conoce como la política Grosswirtschaftsraum ("mayor área económica").
Ek olarak, SGAC Avrupa Yeşil Kitabına uzay politikaları ile ilgili katkıda bulunmuştur.Junto con esto, SGAC también ha contribuido al European Green Paper on Space Policy.
Ne yazık ki, bu politikalar Japonya'yı 1999 ve 2004 yılları arasında defalarca deflasyona itti.Lamentablemente, esta política condujo Japón en una deflación en numerosas ocasiones entre 1999 y 2004.
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.Se pregunta: ¿cómo afectará esta política el poder de la nación?".
13. Bölüm, İmparatortan gelen dış politika hakkında genel bir direktiftir.El capítulo 13 es una directiva general sobre la política exterior del emperador.
İsaakios'un evliliklerinden doğan kızları, Manuil için dış politika için yararlı araçlar olmuştur.Los matrimonios de las hijas de Isaac sirvieron como herramientas útiles en la política exterior de Manuel.
43-46. bölümler kuzeydoğudaki dönemin politikası hakkındadır (Ermenistan ve Gürcistan).Los capítulos 43-46 son acerca de la política contemporánea en el noreste (Armenia y Georgia).
1-8, 10-12 bölümler, Türkler ve Peçeneklere karşı imparatorluk politikasını açıklar.Los capítulos 1-8 y 10-12 explican la política imperial hacia los pechenegos y turcos.
2015 ve 2016 yılları arasında Skvernelis, Litvanya'nın en popüler politikacılarından biriydi.Durante 2015 y 2016, Skvernelis se convirtió en uno de los políticos más populares de Lituania.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.A esta combinación le fueron añadidas instrucciones políticas del propio Constantino para su hijo Romano.
II. Behram (276-293) babasının din politikasını devam ettirdi.Bahram II (276-293) continuó la política religiosa de su padre.
Bazı township'lerin hükümeti ve politik gücü vardır, diğerler sadece coğrafi bir tanımlamadır.Algunos municipios tienen gobierno y el poder político, otros son simplemente designaciones geográficas.
2001 yılında Hanover bölgesinde yerel politikaya girdi.En el año 2001, entró en la política local de la región de Hannover.
“Amacımıza ulaşmak için, politik özgürlüklerin mutlaka diğer alanlardaki gelişmeye eşlik etmesi gerekir.«Para lograr este objetivo la libertad política debe acompañar al progreso material.
Kardeşi Asylbek Ceenbekov da bir politikacıymış.Su hermano, Asylbek Jeenbekov, también es un político.
Askeri cuntanın devrilmesi sonucu, tüm politik mahpuslarla birlikte Wallraff da serbest bırakıldı.Tras la caída de la junta militar, Wallraff fue liberado, al igual que todos los presos políticos.
2009'da Azerbaycan Avrupa Birliğinin Doğu Ortaklığı politikasına katıldı.En 2009 Azerbaiyán se unió en la Asociación Oriental.
Anna, bu evliliğin aşktan çok politik bir birliktelik olduğunu iddia eder.Ana indica que su matrimonio fue más una unión política que una cuestión de amor.
Ancak kitap Humphrey Chimpden Earwicker adlı bir politikacının rüyasını gösteriyordu.Pero el libro representa el sueño de un publicano llamado Humphrey Chimpden Earwicker.
Bu durum biraz da, bağımsız İrlanda kimliğini gerektiren politik ihtiyaçların sonucuydu.Esto fue debido, en parte, a la necesidad política de una identidad propia irlandesa.
Abay'ın hayatı boyunca bir dizi önemli sosyo-politik ve sosyo-ekonomik değişimler meydana gelmiştir.Pero en la época de Abay, hubo muchos cambios sociopolíticos y económicos.
Bakan olmasına rağmen, gerçekte çok fazla politik gücü yoktu.A pesar de ser el presidente, ejerció menos poder político directo.