Ekonomi Politikası: İdeolojinin Sonu mu?Economic Policy: The End of Ideology?
Politikaların birbirine karışmasının bir diğer kaynağı da, komünizmin çöküşüdür.Another origin of policy amalgamation is the death of communism.
Küreselleşmenin diğer bir sonucu da uluslararası politika gündeminin oluşturulmasıdır.Another consequence of globalisation is the creation of an international policy agenda.
Türkiye'nin 4,0'lık en kötü puanları para politikası ve düzenlemeden geldi.Turkey's worst ratings of 4.0 are for monetary policy and regulation.
Eylemci, Miloseviç'in otokratik iç politikalarını da eleştiriyordu.She also criticised Milosevic's domestic autocratic policies.
Bu yüzden, böyle bir politikayı kınayanlar BH'nin iyiliğini istememektedirler.Therefore, all those who condemn such a policy do not wish well for BiH.
Başlangıçta AB liderleri dış politika, ekonomi ve ticaret konularını ele alacaklardı.Originally, the EU leaders were to focus on foreign policy, economic and trade issues.
Belgrad'da, Priştine'nin politikasına verilen tepki de alışılmadık derecede sert oldu.In Belgrade, the response to Pristina's policy also was unusually strong.
Kuruluş düşüşe gerekçe olarak bozulan mali profil ve agresif genişleme politikasını gösterdi.It cited a deteriorating financial profile along with an aggressive expansion policy.
Avrupa dış politikasında uzman analist Adrian Berişa buna katılmıyor.Analyst Adrian Berisha, who specialises in European foreign policy, disagrees.
Bir 'oldu bitti' politikasını kabul etmeyeceğiz." dedi.We will not agree to a 'done deal' policy," Zilkic told SETimes.
Bu dengeyi sağlamanın anahtarlarında biri eğitim politikası.One key to doing so lies in education policy.
Etik sorunlar, uluslararası politikayı da etkiliyor.Ethical questions impact international politics as well.
AB dış politika sorumlusu Javier Solana Eylem Planı'ndan son derece memnun olduğunu söyledi.EU foreign policy chief Javier Solana said he is very happy with the Action Plan.
İkincisiyse, yeni ABD Başkanı Barack Obama'nın Irak konusundaki politikaları olacak.Second will be the policies of new US President Barack Obama regarding Iraq.
Son birkaç sene, Makedonya'daki ahlaksız politikacılar için cennet gibi geçti.The past few years have been a paradise for corrupt politicians in Macedonia.
Elçiler Belgrad'ı Kosova politikasını yumuşatmaya çağırdılar.They called on Belgrade to relax its Kosovo policy.
Uzmanlar, politika değişikliği için henüz erken olduğu görüşünde.The time may be ripe for a policy shift, say experts.
Yeni bir örgüt, özelleştirme ve istihdam politikalarını etkilemeyi hedefliyor.A new organisation aims to influence privatisation and employment policies.
Söz konusu mesele, hem yurtiçi hem de uluslararası politikalarla ilgilidir.That issue relates to domestic as well as international politics.
SETimes:Önümüzdeki dört yıl içinde Makedon dış politikasında değişiklik olacak mı?SETimes: Will there be changes to Macedonian foreign policy in the next four years?
Milliyetçilik politikalarının yükselişi, Ulahlar açısından genel olarak bir dezavantaj oldu.Generally speaking, Vlachs were at a disadvantage during the era of rising nationalism.
Hükümetin yeni politikayı sürdürebilme becerisiyle ilgili endişeler de doğuyor.Concern is also being raised over the government's ability to maintain the new policy.
Başbakan, ülkesinin izlediği politikanın AB ilkelerine uygun olduğunda ısrar etti.He insisted that his country's policy is in line with EU principles.
Hırvatistan balıkçılık politikası konusunda Brüksel ile anlaşmazlığa düştüCroatia at odds with Brussels over fishing policy
İkili balıkçılık politikası Hırvat filosunun büyümesine engel teşkil ediyor.Mutual fishing policy bars an increase in the Croatian fleet.
Belgrad'da, Politika Merkezi Müdürü Dragan Popoviç, ciddi çatışmalar beklemediğini söyledi.In Belgrade, Policy Centre Director Dragan Popovic said he does not expect serious clashes.
Sırbistan'ın Kosova politikasında çatlaklar göründüCracks appear in Serbia's Kosovo policy
Söz konusu tedbir bağlayıcı değil ve politika üzerinde gerçek bir etkisi yok.The measure is non-binding and has no actual impact on policy.
İki ülkeden heyetler bilişim ve haberleşme sektöründeki politikaları tartıştılar.Delegations from the two countries discussed policies in the IT and communication sector.
Cumhurbaşkanı, "Kosova'nın gerçek bir dış politikası ve bu konuyla ilgili bir vizyonu yok." dedi."Kosovo has no real ... foreign policy and has no vision on this issue," he said.
Güneydoğu Avrupa’nın geleceğini "boru hattı politikaları" belirleyecek"Pipeline politics" to shape the future in Southeast Europe
Güneydoğu Avrupa'da Vergi Politikası: Bazı SorunlarTax Policy in Southeast Europe: Some Issues
Bir vergi politikası, nasıl bir yapıda ve ne düzeyde vergi gelirleri hedeflemelidir?Which structure and level of tax revenues should a tax policy target?
Belgrad, aday statüsü hakkında beklenen karar öncesinde büyük bir politika değişikliği mi yaptı?Has Belgrade made a major policy turn ahead of an expected decision on candidate status?
Belli başlı analistler, bunun Tadiç'in Kosova politikasında büyük bir dönüş olduğuna da inanıyor.Certain analysts also believe this is a big turn in Tadic's Kosovo policy.
Türkiye'de muhalefet, dış politikada iz bırakmaya çalışıyorTurkish opposition tries to make a mark on foreign policy
AKP politikalarının sonucu 12 Haziran seçimlerinde görülecek.""The results of AKP politics will be shown at the June 12th elections."
Uluslararası toplumdan saygı gören Batı yanlısı bir politikacıydı.He was a pro-western politician who enjoyed the respect of the international community.
Jordanov'a ekonomi politikasını koordine etme görevi verildi.He has been tasked with co-ordinating economic policy.
Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç ülkenin Kosova politikasına açıkça karşı çıkıyor.Social Affairs Minister Rasim Ljajic is openly critical of the country's Kosovo policy.
Katılım görüşmeleri, politika belirlemeyi disiplin altına alacaktır.Admittedly, benefits would go far beyond costs.
Türkiye ve Fransa, NATO müttefikleri ve birçok dış politika meselesinde benzer görüşlere sahip.Turkey and France are NATO allies and enjoy similar views on many foreign policy issues.
Bilgi Teknolojisi, gıda güvenliği ve bölgesel politika sektörlerine de yeni çalışanlar alınacak.The Information Technology, food safety and regional policy sectors will also gain employees.
Atacakları adımlar, ülkelerinin iç politikasını ve ekonomisini önemli ölçüde etkileyecek.What they do will influence domestic politics and their countries' economies greatly.
Türkiye, diplomasi ve ekonomi politikasının bileşenlerine silah ihracatını da eklemek istiyorTurkey seeks to add arms exports as a component of its diplomacy and economic policy.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve AB dış politika sorumlusu Javier Solana da törene katıldı.Serbian President Boris Tadic and EU foreign policy chief Javier Solana attended the ceremony.
Bu rakamlara rağmen, ülke hala istikrarlı bir toplumsal politika yapısına sahip değil.Despite those figures, Croatia is still far from having a stable social policy structure.
Deliç, "Bize paradan daha fazla lazım olan şey, sorumlu politikalar ve denetlemedir."What we need more than money now are responsible policies and monitoring.
İngiliz iş dünyası liderlerinden, Bulgarlar ve Romenler için "açık kapı" politikası çağrısıBritish business leaders call for "open door" policy for Bulgarians, Romanians
Görüşmelerde 2007 bütçesi ve kabinenin mali politikası üzerinde duruldu.The discussions are focused on the 2007 budget draft and the cabinet's fiscal policy.
Raporda, "Yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi."Progress was made in anti-corruption policy and measures.
Söz konusu yardım, Üyelik Öncesi Yapısal Politikalar programı kapsamında veirlecek.The money will be given through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession programme.
Cinciç cinayetinin, bu toplum ve yerel politika üzerinde derin bir iz bıraktığı açıkça görüluyor.It is clear that Djindji's murder left a considerable mark on this society and on local politics.
Katılımın ekonomi politikası açısından ne anlam taşıdığını birlikte inceleyelim.Let us consider, for instance, the implications for economic policy.
Aslında ekonomi politikası oluşturmak, ticari denge kurmayı gerektiriyor.The fact is that economic policymaking always involves tradeoffs.
Benzer sözler AB dış politika sorumlusu Javier Solana'dan da geldi.Similar comments came from EU foreign policy chief Javier Solana.
Türkiye Su Politikasında Reform YapacakTurkey to Reform Water Policy
Ülke, yerinde politikalar uyguluyor.The policies are in place – now it's time to see who grabs the bait.
Politika Modernizasyon Merkezi'nden Bulgar analist Tihomira Trifonova, buna katılıyor.Bulgarian analyst Tihomira Trifonova, from the Centre for Policy Modernisation, agrees.