Çapoğlu, "'one minute' politikasının artık öldüğünü" kabul ediyor."The 'one minute' policy is dead now," agrees Capoglu.
Bu arada Tadiç, Sırbistan'ın "bir Çin politikasına" verdiği desteği dile getirdi.Tadic, meanwhile, expressed Serbia's support for the "one China policy".
Karadağ, dış politikadaki başlıca önceliklerini sıraladıMontenegro cites top foreign policy priorities
Karadağ'ın başlıca dış politika önceliklerinden biri de AB üyeliği. [Getty Images]One of Montenegro's top foreign policy priorities is to join the EU. [Getty Images]
Elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.The results are intended to serve as the basis for developing national policy.
Bu arada AB dış politika sorumlusu Javier Solana da Salı günü Belgrad'daydı.EU foreign policy chief Javier Solana, meanwhile, was in Belgrade on Tuesday.
Politika gazetesinden bir kaynak Belgrad merkezli B92'ye verdiği demeçte, "Kurları izliyoruz."We monitor the rates.
Türkiye'nin bu alanda da politikalarını AB ile uyumlu hale getirmesi gerekiyor.In this area, too, Turkey must harmonise its policies with those of the EU.
Ancak bununla birlikte, Ankara Ermeni sorunuyla ilgili politikasında bir değişiklik de düşünebilir.At the same time, however, Ankara may be eyeing a change in policy concerning the Armenian issue.
ABD doğumlu bir siyasi olan Papandreu, Yunan politika hanedanının bir üyesi.A US-born politician, Papandreou belongs to a Greek political dynasty.
Büyümenin sürdürülebilmesi için istikrarlı politikalar uygulanması gerektiği artık sır değil.It is an open secret that policy consistency is critical for sustainable growth.
Bir diğer önemli unsur da yatırım ve istihdamı teşvik eden mali politikalar.Also important are business-friendly fiscal policies which stimulate investment and job creation.
SETimes'a konuşan Recepi, "Kredi verirken daha muhafazakâr bir politika izleyecekler."They will follow a more conservative policy when giving loans.
Konu üzerinde her AB üyesi kendi politikasına karar vermekte özgür.Each EU member state is free to decide its policy on the issue.
İktidar partileri ise bilakis "Kosova ve AB" politikasından vazgeçmeyeceklerini duyurdular.By contrast, the ruling parties announced they would not give up the "Kosovo and the EU" policy.
Merkez bankası üzerinde ne kadar politik baskı var?How much political pressure is being exerted on the central bank?
Jelasiç: Önemli denecek düzeyde bir politik baskı olmadı, ileride de olmayacağını umuyorum.Jelasic: There were no significant political pressures, and I hope that there won’t be any.
Balkan Politika Enstitüsü-POL'e bağlı analist Asad Gaşi de aynı fikirde.Asad Gashi, an analyst from the Balkan Policy Institute-IPOL, agreed.
Curiç'e göre, SNS'nin hedefi halka ve farklı ve yeni politikalar göstermek.According to him, the SNS's aim is to show that people want different and new policies.
Türkiye'nin Suriye politikasını PKK ve Kürtlerle ilgili kaygılar şekillendiriyorWorry over PKK, Kurds shape Turkey's Syria policy
Bölgesel istikrarı korumak, Türkiye'nin başlıca dış politika önceliği.Maintaining regional stability is Turkey's primary foreign policy priority.
Bunlar iyi bir özelleştirme politikasının sonuçları olamaz."That cannot be the effect of a good privatisation policy," Dacic said.
AB, Washington'un bloğun bölgedeki politikasına verdiği desteği sürdürmesini isteyecek.The EU will seek Washington's continued support for the bloc's policy in the region.
Washington politikalarına yönelik sert kınamalar, NAM zirvelerine damgasını vuruyor.Loud denunciations of Washington policy are a staple of summits.
Cumhurbaşkanı, ülkenin "ne AB ne de Kosova" politikasının yenilgiye uğramadığında ısrar etti.The country's "both the EU and Kosovo" policy had not suffered defeat, the president insisted.
Tadiç, "Bu politikanın düzgün bir alternatifi yok."That policy has no proper alternative.
Bunu yapabileceğinize inanmıyorduk, bu nedenle de politikamızı değiştirmek zorundayız.'"We did not believe you could do that and therefore we have to change our policy.'"
Sırbistan'ın kendisini Miloseviç'in genişlemeci politikasından sıyıramaması ölümcül bir hata olur.It would be fatal for Serbia not to dispel itself of the Milosevic policy of expansionism.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
"Suriye hakkındaki politikamız en başından beri açıktı."Our policy on Syria was clear from the very beginning.
AB'nin dış politika sorumlusu Catherine Ashton sonuçtan memnun olduğunu söyledi.EU foreign policy chief Catherine Ashton said she was pleased with the result.
SETimes'a konuşan Hüseynefendiç, "Haber politikasında küçük değişiklikler kesinlikle olacaktır."Certainly minor changes in the editorial policy will happen.
Ancak AB'nin en yüksek yargı merciinin yakın tarihli bir kararında bu politika sorgulandı.A recent ruling by the EU's highest judicial body, however, has called this policy into question.
Ekonomik ve politikayla ilgili diğer konular sonraki turlarda ele alınacak.Other key economic and policy issues will be dealt with in later rounds.
Macaristan "pasaport politikası" mı oynuyor?Is Hungary playing "passport politics"?
Buna ek olarak, istihdam politikasının desteklenmesine de kaynak ayrılacak.In addition, funds are being earmarked for employment policy support.
SETimes'a konuşan Jablanicalı çiftçi Atif Maliç, "Her bakanlık kendi politikasını yürütüyor."Each ministry is conducting its own politics.
Sert politikamız yüzünden büyük bir pazarı kaybedeceğiz." dedi.We will lose a major market due to our tough policy," Marijan told SETimes.
İş dünyası: Türkiye AB enerji politikasında kilit rol oynayacakBusiness: Turkey to play key role in EU energy policy
Rehn, ülkenin AB'nin enerji politikasında önemli role sahip olacağını belirtti.The country will have an important role in the EU's energy policy, he said.
IMF hala ülkenin sosyal ve refah politikalarını etkileyen katı bir politika sürdürüyor.The IMF still maintains a strict policy that impacts a country's social and welfare policies.
Konferansın amacı, yenilenebilir enerji kullanımını destekleyici politikalar üretmekti.The goal was to draw up policies supporting the use of renewable energy.
Yetkili, bankaların daha kısıtlayıcı mali politikalar bekleyebileceklerini söyledi.He has warned the banks that they can expect more restrictive monetary policies.
Bölgesel işbirliği, Avrupa pazarı ve politik entegrasyonun çok önemli bir ön koşuludur.Regional co-operation is the necessary prerequisite for European market and political integration.
Politikacılar, politikalardan daha önemli tutulmaktadır.Personalities are more important than policies.
Balkanlar'da Yeni Bir AB Politikasının Zamanı Geldi Mi?Time for a New EU Policy on the Balkans?
AİG'ye göre, Birliğin bölgesel gelişme politikasını Balkanlar'a yayması gerekiyor.According to the ESI, the Union should extend its regional development policy to the Balkans.
Şimdiye değin, AB politika değişikliği yapması gerektiği yönündeki düşünceleri kabul etmedi.So far, the EU has denied the need to change its policy.
Türkiye'nin yeni merkez bankası müdüründen sıkı mali politika sözüTurkey's new Central Bank governor pledges tight monetary policy
Elverişli vergi politikaları ve yetkin bir işgücü, Sırbistan'a dış yatırım çekiyor.Favourable tax policies and a competent workforce are luring foreign investment to Serbia.
Dış politikayı anlamaksa açık farkla üçüncü veya dördüncü öncelik.Understanding foreign policy was a distant third or fourth priority.
Stani, kurumsal işleyişteki bu bozukluklardan birinci derecede politikacıları sorumlu tutuyor.He blames politics as the main culprit responsible for this institutional malfunction.
Romanya bu yıl bir entegrasyon politikası uygulayarak AB içindeki nüfuzunu artırmak istiyor.Romania wants to boost its influence in the EU this year by implementing a policy of integration.
Ana motivasyon kaynağı olarak para ödülü görülüyor, ideoloji veya politika değil.Monetary reward -- not ideology or politics – is seen as the main motivator.
Bütün siyasi kulvarlardaki gazeteciler, haber yapmayı kısıtlayan politikalarla karşılaşıyor.Journalists of all political stripes face policies that restrict reporting.
Onlar bu tür bir politikayla devam ederse, bu durum Sırbistan ile ilişkilerimize yansır." dedi.If they continue with such a policy it will reflect on [our] relations with Serbia," said Kucii.
Mali politikalarımızda yapılan reformlar Kosova'ya bölgede bir rekabet avantajı sağlamıştır.Reforms of our fiscal policies have already given Kosovo a competitive advantage in the region.
Bu son derece sorumsuz bir politika." dedi.That is a very irresponsible policy," Tadic said.
Romanya'nın merkez sağ hükümetiyle IMF ülkenin ekonomi politikası konusunda ters düştüler.Romania's centre-right government and the IMF are at odds over the country's economic policy.
AB dış politika sorumlusu Catherine Ashton'ın Şubat ayı içinde BH'yi ziyaret etmesi bekleniyor.EU foreign policy chief Catherine Ashton is expected to visit BiH sometime in February.