Benzer şekilde uzak olan politikacıların sözleriyle sonlandırmama izin verin.Let me end it with words from politicians who were similarly distant.
Sosyal, dini, politik, ekonomik, askeri gerçekleri temsil edebilirler.They may represent social, religious, political, economic, military realities.
Politik çözümlere ihtiyaçları var.They need political solutions.
Ordunun varlığına ihtiyacımız var, ama politikaya yönelmeliyiz.We need military presence, but we need to move to politics.
Bu durumu sadece politik bir çözümle çözebiliriz.We can only solve this through a political solution.
Ama sonra onlara 2001, 2002'de verilenden daha farklı bir politik sürece ihtiyaçları var.But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
Diplomatik bir seviyeden konuşmak ile politik seviyeden konuşmak arasında bir ayrım yapıyoruz.We make a distinction between talking from a diplomatic level and talking at the political level.
Saldırgan eylemlerden politikaya geçiş yolunu katetmeyi daha da zorlaştırırız.We will make the road from violent activities into politics harder to travel.
Şimdi politikacı senin sıran neden önce kediyi ameliyat ettin ?Now, mister Senator. It's your turn now. Why did you do the cat first?
Politik açıdan aktif, entelektüel ve ateist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldim.I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Politikacılarımız onu söylüyor, başkanımız onu söylüyor, CEOlarımız bile onu söylüyor.Our politicians say it, our president says it, even our CEO's say it.
Ayni zamanda icsel degerleri destekleyen politikalari savunmaliyiz.We also need to advocate for policies that promote intrinsic values.
Bu Çin için çok ciddi bir politik mesele.It's a very serious political issue in China.
Washington politikacılarına görünmez olan Afrikalı çocukların... ...ve ailelerinin farkına vardılar.They realized that these African children and families Were invisible to Washington policy makers
Politikacıların her konuda görüşleri vardır ama işe yarar hiçbir konuda bilgi sahibi değiller.Politicians have opinions about everything and information about nothing in particular.
Ellerinizi kaldırmanıza gerek yok çünkü hepimiz aynı politik klişelere sahibiz.I don't need a show of hands because we all have the same political stereotypes.
Bu karakter politikayla ilintili de birçok şey anlatıyor.This trait also tells us a lot about politics.
Politikacılarınıza bu kesintilerin hayatlara mal olabileceğini söyleyebilirsiniz.You can tell politicians that these cuts [can cost] lives.
"Biz kazanacağız çünkü politikadan anlamıyoruz."We are going to win because we don't understand politics.
Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.We are going to win because we don't have a party political agenda.
Şehrimizdeki yüzlerce politikacıya ne olacak?Will it be the hundreds of politicians in our town?
Soykırım işlemek için yakıp yıkma politikasını uyguluyor.He's using the policy of the scorched earth to commit genocide.
Kraliyet ailesi politik anlamda tarafsız olmalı.The palace has to remain politically impartial.
"Kraliyet ailesi politik anlamda tarafsız olmalı."Palace to remain politically impartial?
Şimdiki politikacıları onların geniş kapsamlı 12 yönlü planlarıyla dinleyin.Listen to politicians now, with their comprehensive 12-point plans.
Alfa erkeği, tuzağa düşürülmüş ve din ve politika yüzünden kilitlenmiş.Alpha male trapped in and locked in through religion and politics.
Sanırım, politika beni herşeyden daha çok korkutuyor.I guess politics scares me more than anything.
Şimdi, buna bir politika yapıcının bakış açısından bakalım.Now, let's look at it from a policy maker's point of view.
Yani, politik olarak mantıklı bir karar alıyordu.So she was making a politically rational decision.
Hepsi politika.It's all politics.
İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.When you get to politics, nothing makes sense.
"İş politikaya gelince, hiçbir şey mantıklı değil.""When you get to politics, nothing makes sense."
Bir seks işçisinin bakış açısına göre, politikacılar mantıklı davranmıyor.So, from the point of view of a sex worker, politicians are making no sense.
Dünya politikalarının tektonik plakaları değişiyordu.The tectonic plates of world politics were shifting.
Büyük yaratıcılık politikacıları seçtirir veya partileri düşürür.Great creativity can make politicians electable, or parties unelectable.
Politikacılar beni gözeten kararlar alıyorlar mı? sorularını sormak durumunda kalmayalım.Are my children growing up right? Are politicians making good decisions on my behalf?
Hindu'ları Musevi'lerle yarıştıran türden politikalar, özgürlük sağlayamazlar.Muslim against Christians, and Hindu and Jews - cannot deliver on the promise of freedom.
Bu tür politikalar, gençlere ise, yalancı umut sağlarlar.To the youth, it offers only false hope.
Artık şiddet çağrısını ve ayrılık politikasını geride bırakma vakti geldi.It is time to leave the call of violence and the politics of division behind.
Haberlerde bunları görüyoruz; politik tartışmalarımızı besleyen bu farklılıklar oluyor.That's what we see on the news, that is what consumes our political debates.
C. Politik Durum ve Güvenlik DurumuC. Political and Security Situation
Dünyanın her yerinde politikalar, uluslararası kuruluşlar, mesleki liderler var.Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Kimlik politikaları bizleri böler, hikayeler ise birleştiriyor.Identity politics divides us. Fiction connects.
Kimlik politikaları katı tuğlalardan örülüyor.Identity politics is made of solid bricks.
Kimlik politikalarını aşarak tüm insanlığı birleştirirler. Ve bu da iyi haber.They connect all humanity, regardless of identity politics, and that is the good news.
Sizce politik sistem bozuk mudur?[Do you think the political system is broken?
Yunan politikacılara kızgın olacaktım.I'd be angry at Greek politicians.
Politik sistem bunun için değildir.That's not what a political system is for.
Politik sistem suçu paylaştırma için de değildir.A political system is not there to apportion blame.
Politik sistem çözüm bulmak içindir.A political system is there to find solutions.
Politik anlamda ne tür bir organizasyon şeması olduğu da epey açık aslında.And you don't have to squint very hard to see the political ramifications of a system like this.
Bir şekilde mesajlarını politikacılara iletmeliyiz.We need to somehow get their message to the policymakers.
Politika evde her zaman olurdu; günün yirmidört saatiPolitics has always been present at home twenty-four hours a day
Bu işin büyük bir parçası politika oyunları.A lot of this job is about playing politics.
Meğersem politika oynayacak sabrım yokmuşTurns out... I don't really have the patience for playing politics.
Girişimcilik ve politika becerileri eklemek istiyoruz.We want to add entrepreneurship and policy skills.
Ve bütün kıtanın politik desteğini arkamıza aldık.So we have political support right across the continent.
Her gün işte bunlarla boğuşmak zorunda kalırız. Ve haliyle çareyi politikada ararız.And we have to duke it out every day, so we resort to politics.
- Yozlaşma, politik liderlerimizi seçtiğimiz insan grubundaki ahlaki çöküş...- The decadence, the moral decay of the pool of people that we choose our political leaders from.
- Politikacıları biz seçmiyoruz, seçme işini çoğunlukla nüfuzlu gruplar yapıyor- We don't choose them, mostly the establishment does the choosing.