Politika konusunda zırvalayan sensin.You're the one who keeps babbling about politics.
Ama politik kimya hakkında konuşmadan önce, aslında petrolün kimyası hakkında konuşmalıyım .But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil.
Pekala, Amerika'da petrol politikası oldukça ahlaklıdır.Okay, so the politics of oil are very moral in the United States.
Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar.So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Ulusal Çevre Politikası Hareketi'ni, Temiz Hava Hareketi'ni, Temiz Su Hareketi'ni ortaya çıkarttı.It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
Yüm bunları rasyonelleştirmeliyiz ve bu politika hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.We need to kind of rationalize this whole thing, and you can find more about this policy.
Sözde, petrol vergileri Amerika politikasının üçüncü ayağı -- yasak bölge.Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics -- the no-fly zone.
Kişisel olan, bildiğiniz gibi, politiktir.Because the personal, as you know, is political.
Ve bu politik.And it's political.
Yani, Heredot'a göre, bu zar oyunlarını icat ettiler ve krallık çapında politika oluşturdular.So, according to Herodotus, they invented dice games, and they set up a kingdom-wide policy:
Günümüzde politika böyle görünüyor.This is what politics looks like today.
2004'te o noktada, malesef proje pek çok politik nedenle durma noktasına geldi.Well, from there, unfortunately, in 2004, the project came to a halt. Many political reasons.
Politikada yer alabilir.This can be in politics.
Çünkü bütün bu politik dogmaları atacağız.Because we will throw away these political dogmas.
Bizler politik gücün fizik ve kimyasını anladık.We understand the physics and chemistry of political power.
CNN bunu tarihin en geniş politik hareketi olarak yorumladı.CNN called it the most widespread political activity in the planet's history.
Ve politikaları tamamen gösterişsiz değildir.And their politics are not entirely unattractive.
Şimdiye kadar Anonymous hacker grubundan bahsettim politik olarak motive edilmiş hacker grubu.Now, so far I've mentioned the hackers Anonymous who are a politically motivated hacking group.
Yani bizim zarar bağışıklığı politikamız var.I mean, we have a harm immunization policy.
Güzel olduğunuzu duymuştum ama politikadan da anlıyorsunuz.I thought you were just an outstanding beauty, but I see you have a good mind for politics, too.
Politikaya geri dönmelisiniz, radikalleşmeye geri dönmelisiniz.You must go back to politics, you must go back to radicalization,
(Anlatıcı) Sorunlarımız ve onların çözümleri politik değil, teknikdir.(Narrator) Our problems and their solutions are technical, not political.
Bu tablolar aslında politik, hatta ruhani bir mesaj içeriyor.Let me see if I can give you some sense of really what he was after.
Ben politikacı değilim, bilim insanıyım.I'm not a politician, I'm a scientist.
Politikacılar uykudalar.Politicians are asleep.
Hiçbir uyanık insan politikacı olamaz, çünkü egolarını tatmin emek için hiç arzuları kalmamıştır.No awakened person will be a politician, because he has no desire for his ego to be fulfilled.
Bir de seçilmiş politikacılar var. Siz de seçildiniz.And you have politicians who have -- you're elected.
Hindistan'da pek de sevilmeyen bir politikacıdan şunu duydum.I heard this little thing from a politician, not a politician that was very well respected in India.
Göçmenlik politikamızı düzeltmeliyiz.We have to fix our immigration policy.
Sıfır tolerans politikaları ve uygulandığı yerler.Zero tolerance policies and the way they're lived out.
Öğretmenlerle, ebeveynlerle, okul kurulu üyeleriyle ve politikacılarla konuşmalıyız.We need to talk to teachers and parents and school board members and politicians.
Sıfır tolerans politikalarımıza daha dikkatli bakmalıyız. Anlamlılar mı?We need to look carefully at our zero tolerance policies.
Cevap çok açık -- Politikacılar ve din adamları.And the answer is pretty clearly -- it's people in religion and in politics.
Ama, Lüksemburg'daki ebeveynler, öğretmenler ve politikacılar hep küçük sınıf istiyorlar.But, you know, parents and teachers and policymakers in Luxembourg all like small classes.
Ve sonra politikacılar buna tepki vermeye başladılar.And then policymakers began to respond to this.
Eğitim politikalarını ve uygulamalarını değiştirdi.It changed its education policies and practice. Very impressive.
Eskiden, politika, sonuca ve edinime odaklıydı.In the past, the policy focus was on outcomes, on provision.
Çünkü meme son derece politik bir organ haline geldi.Because the breast has become a very political organ.
Galois'yı meşhur eden şey devrimci politika değildi aslında.It wasn't, in fact, revolutionary politics for which Galois was famous.
İkinci yapmanız gereken şey, politik yandaşlarınıza kaynak aktarmaktır.The second thing you need to do is pay your political hangers-on.
Sorunun politik bir sorun olduğunu farz ettik.We imagine that the issue is a political issue.
Problem ne politik ne de finansal.The problem is not political and it's not financial.
Hükümet düzeyinde politika değişikliği istedi.She wanted to change policy at the government level.
Kocasını çağırdım, geldi, kasıntı, politik, eli kolu oynayan biriydi.Called the husband, the husband came, swaggering, politician, mobile in his hand. "Not possible."
Bu programda insanlar programın sonunda oylanan politik fikirlerini sunuyorlar.And in this program, people present policy platforms that are then voted on.
Ve son olarak politikacıları gerçekten ödüllendirmeliyiz.And finally, we need to really reward politicians.
Bende, politika değişikliklerinde çalıştım.I have worked for the policy changes.
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
Ve herşeyden öte, bir şekilde alıştığımız politik korku, hayatlarımızı sardı.And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives.
Özellikle saklıyoruz, politikamız böyle.We suppress it. You know, this is our policy.
Ek olarak, kimseyi ödeme gücü nedeniyle geri çevirmemek gibi bir politikamız var.Additionally, we have a policy that no one is ever turned away because of ability to pay.
Politika bundan ibaret olabilir.That's what politics can be.
Bugün sıradan politika için değil, eylem için oy verdiniz.Tonight you voted for action, not politics as usual.
Sadece politik dünyadaki en yaratıcı kullanımı demiyorum.And I don't mean most imaginative use in politics --
Ama enerji politikaları daha fazla fosil yakıt bulunmasına odaklanmaya devam etti.But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels.
Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will.
[Sizce politik sistem işlevsiz mi?[Do you think the political system is broken?
Prenses tarafından organize edilen bu etkinlik... ...herhangi bir politik nitelik taşımamaktadır.This function organized by the Princess, has no special political implications.
Politikacıların bu fikre rağbet edeceğini hayal edebiliyor musunuz?Can you picture the politicians ever buying into this?
Aslında, edebilirim, İngiltere'de bir politikacı ayakta duruyor ve diyor ki,I mean, can you picture a politician standing up in Britain and saying,