Yapmamız gereken son şey, bizi o noktaya sürükleyen politikalara geri dönmek.The last thing we need to do is to go back to the very same policies that got us there.\ CROWLEY:
Amerika için doğru yol, gerçekten elimizdeki tüm seçenekleri kullanan bir politika uygulamak.The right course for America is to have a true all-of-the-above policy.
Ben bu politikayı çöpe atarım." diyor. Bu tür stratejiler, gelecek için yararlı değil.I\'92d get rid of it.\ That\'92s not an energy strategy for the future.
Bu onun politikası. Ve bu kötü bir politika.And it\'92s a bad policy.
Ulusal güvenlik konusu, politikaya çevrilmez.You don\'92t turn national security into a political issue.
Ben dış politika konusunda daha uzun konuşmaktanOBAMA: I\'92m happy to have a longer conversation --\
Avrupa Merkez Bankası bağımsız bir para politikası takip edebilirsiniz?European Central Bank can they follow an independent monetary policy?
Bazı sorunlar politik.Some of them are political.
Elbette bu demek ki mimari politiktir.Of course that means that architecture is political.
Politik mimarinin düşmanı değildir.The political is not an enemy of architecture.
Politik güç.There's political power.
Ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı.And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Siz onlara uzun politik bir konuşma yapabilirdiniz yine de anlayamayabilirlerdi.You could give them a long political speech, they would still not understand.
Diyorlar ki, Kaptan Çekiç mücadeleci ve politikacı olmuş... ...sokakları temizliyormuş.So they say Captain Hammer's become a crusader Political-- He's cleanin' up the streets About time.
Bir kac oge sozkonusu, genelde sosyal politikalar ve yazilimin bazi oglerine iliskin.So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software.
Bir eşleşme bulunca hak sahibinin söylediği politikayı uyguluyoruz.When we find a match, we apply the policy that the rights owner has set down.
Ve bu içeriğe ekleyebileceğiniz politikaları iyi düşünün.And think carefully about the policies that you attach to that content.
Daha çok politikacılar ve şirketler kesimi dünyanın nasıl değiştiğini görmek istiyor.And even more, policy makers and the corporate sectors would like to see how the world is changing.
Ekonomi politikanın para birimi haline geldi.Economics has become the currency of policy.
Sanat tarihinde gördüğümüz sanat stilleri tarihsel koşullar, politika ve hükümetle oldukça alakalı.And the styles of art that we see in Art History are so connected to the historical circumstances.
Ve sonrasında politik karışıklıklar ve ayaklanmalar dönemi gelir.Particularly in the North, absolutely. B: - and then a period of political upheaval follows.
(Sizce politik sistem bozuk mu?(Do you think the political system is broken?
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Ticaret politikası tamamen tersine döndü.So, total reversal of trade policy.
Güvenlik politikanızı da ters yüz ettiniz.Yes, you totally reversed your security policy.
Savaştan önce, güvenlik politikanız izole olmak üzerineydi.Before the war, your security policy had been isolationist.
Güvenlik politikası da ters yüz edildi.So, total reversal of security policy.
Tabi, aynı politikaları yeniden uygulamak olmaz. çünkü bu sefer mücadele farklı.Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?But how much influence does industry have over public health policy?
Kötü yanından bakarsak benim gibilerin politikadan kaçması mümkün görünmüyor.On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
Politika hayatlarımızı şekillendirdi.Politics have defined our lives.
Kurtarma Yasası diyebilirz, ancak bu da politik değişikliklere gerektirmiyordu.We might say the Recovery Act, but those didn't require policy changes.
Büyük politika değişikliklerine sebep olan şey eğitimde zirveye ulaşma yarışıydı.The thing that caused massive policy changes to occur was Race to the Top for education.
48 eyalet, en alttan başlayarak ulusal [eğitim] politikası oluşturdular.Forty-eight states opted in, creating a national [education] policy from the bottom up.
Şey, politikası olan yerlere gidiyor. Çin gibi.Well, they're going to places that have policy, like China.
Yani, buradaki politikacıların onarmak için çok geç kalınmadan bunu anlamayacaklarını kastediyorum.So, we need something different, we need a different kind of solution.
Kazanacağız, çünkü biz politikadan anlamıyoruz.We are going to win because we don't understand politics.
Ve bu konu politik olarak çok kullanılacak.And it's going to get highly politicized.
Yapmamız gereken, daha iyi politikaya ihtiyacımız var.So what we need to do is, we need better policy.
Bu bilginlerin, CIA'in, MI6'in her zaman yanlış anladıkları yer olan politikanın alanının içindedir.This is in the area of politics, where pundits, the ClA, Ml6 always get it wrong.
Biraz falza politik.She's a little political.
Sence bir şey bazı oy kazanacak. Ve bu politikalar takip adam, Bay Robert Mugabe.And you might follow the policies of this guy, Mister Robert Mugabe.
Biraz da politikayla ilgileniyordum. Bir de bol satranç oynadım.I played a lot of chess.
Ve bu sorunların çözümleri, ailemizden ve inançlarımızdan geçiyor, politikacılarımızdan değil.Many are caused by the moral breakdown in our society.
Bu politikti. Elbette, hiç kimse hoşlanmadı.Of course, none of them liked it.
Bir kere oynamaya başladıklarında Herhangi bir politika üretmek bir bir şansım yok.I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
Oyunda onunla beraber oynayan lise öğrencileri için mali politikaları o ayarlıyordu.But he was setting fiscal policy in that game for high school players who were playing with him.
Okulda yeni bir kulüp kuruyor, Politika Münazarası.He is starting a new club at school, Policy Debate.
[Sizce politik sistem bozuk mu?[Do you think the political system is broken?
Ve bugünkü eyaletin küresel politikasına bakın.And look at the state of global politics today.
Bizim dünya liderlerimiz, bizim küresel politikalarımız, halen bir çözüm bulamıyor.Our world leaders, our global politics, currently can't get it done.
Onlar politik sorular, ekonomik sorular. stratejik sorular.Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Sonra, politik makalelere geliyorsunuz.Then you get to their political articles.
Politik partiler: aman ya.Political parties: oh, boy.
Toprak kullanım politikasına karar verilirken bu unsurlar dikkate alınıyor mu?Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
Yunuslar aynı zamanda politik hayvanlardır. Dolayısıyla anlaşmazlıkları çözmeleri gerekir.So dolphins are also political animals, so they have to resolve conflicts.
Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Ve bu, barişa ve uzlaşıya gerçek bir azat ve politik bir katkıdır.And this is a really emancipatory and political contribution to peace and reconciliation.
Ve politikaya ulaşma ihtiyaçları vardır ve bu iki şey demektir.And they need access to politics, and that can mean two things.
Ve yasal olarak bir ilçe belediyesi olduğunuzda birden politikanız olur.And when you're a legal sub-municipality, you suddenly have politics.