Gerçek şu ki, aile politikası olarak kameraların karşısına çıkmıyorum.I don't like this run in with the cameras, especially if it's about my personal life.
Bugün farklı bir dünyada yaşıyoruz, farklı değerler ve politik sistemler var.Now we are living in a different world with different values and different political systems."
Birçok şeyin değişmiş olduğunu görmek için 20. yüzyılın politik tarihine göz atmanız yeterli.You just look at the political history of the 20th century, and you see things have changed a lot.
Türkiye'deki dindar Müslümanlar, politik sistemi oy kullanarak değiştirebileceklerini gördüler.And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
Sizce politik sistem bozulmuş mudur?[Do you think the political system is broken?
Biraz üzerinde düşünün ve politikacıların kim olduklarını ve ne için var olduklarını bilmek isteyin.Put a little thought into it, and demand to know what the politicians are, are actually for.
AIDS'in öncelikle bir politika meselesi olduğunu düşünüyoruz.So we think, first and foremost, AlDS is a policy issue.
Ayrıca politikayla ilgili birşey de söylüyor.But it also tells us something about policy.
Ne tür politikaların etkili olabileceği hakkında düşünmemiz gerekiyor.So we're going to need to think about policy and what kind of policies might be effective.
Politikalar hakkında birşey öğrenmenin çok iyi bir yolu geçmişe bakmaktır.And a great way to learn about policy is to look at what worked in the past.
Bu politika oluştururken bir problem, benim araştırmalarım için de öyleydi.So this is a problem for policy. It was a problem for my research.
Hem tahminlemede hem de politika belirlemede önemli bir şey bu.So this has important implications both for forecasting and for policy.
Bu politika için inanılmaz önemli.But that's enormously important for policy.
Bu günümüzdeki politik tartışmaların çoğunu açıklıyor.This explains most contemporary political debates.
Ve belki bu durumun bir iki küçük etik, politik ve ahlaki sonucu da olabilir.And this might have just one or two small ethical, political, moral implications.
Kore'nin politik ve ekonomik iki lideri senin için her şeyini ortaya koyuyor.The entire nation of Korea is willing to make you their princess.
Bu İngilizce sınavı değilim. Politik, güncel olaylar ve Kore tarihi üzerine bir sınav.It isn't an English exam, it is Korean History.
Politika sadece liderler değildir.Politics is not just about leaders.
Feminist: cinsiyetlerin sosyal, politik ve ekonomik eşitliğine inanan kimse.Feminist, a person who believes in the social, political and economic equality of the sexes.
İnsanlar politikanın çekici olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.People seem to think politics is sexy.
Bu politik olarak aktif olmak değil, bu bürokratik olarak aktif olmak.That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
Ve bu sahip olduğunuz bir şey değil, politikacıların sahip olduğu bir şey değil.And it's not you owning it, and not politicians owning it.
Politikacılar bizim için çalışanlardır ve--Politicians are employees of ours and--
İlk kurşun kafana saplandığında, politikanın falan... bir anlamı kalmaz.Tell him to turn his damn radio off. Yes, sir. Tell him to turn his radio off.
Bence bu düşünce vergi politikalarında bir devrim yaratabilir.And I think understanding that could revolutionize tax policy.
İyimserlik kişiyi, akademide, sporda, politikada başarıya götürüyor.Optimism leads to success in academia and sports and politics.
- oraya çıkararak bunu politik bir davaya dönüştürmek.-into a political trial.
Yarınki dava kanunla ilgili değil, tamamen politik.The trial tomorrow is not about the law, it's about politics.
Korsanlık ideolojisi, telif hakları veya bunun politikası umrumda değil.I don't care about the piracy ideology, copyright or politics.
Politik görüşlerimin arkasında sonuna kadar dururum.I can only stand behind my own politics.
Bölge Mahkemesi'ni politikacılar yönetiyor.The District Court is ruled by politicians.
Bu da en yüksek düzeyde politik sansür anlamına gelir.That would be political censorship on the highest level.
Eğer Korsan Partisi tarafından host edilirsen, politik koruman olur.If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.
Wikileaks'e politik bir parti üzerinden koruma sağlamak-Giving WikiLeaks protection by a political party-
Yani durum politik sürgün olarak gözüküyor.Political exile is what it's about.
Çünkü "HAYIR", Filistin politikaları... eğitimi... ve medyası ile uygun düşmektedir.Because "NO" is consistent with Palestinian policy... education... and media.
Apple bilgisayarları ev aletleriyle birleştirmeye çalışan bir politika izliyordu.Apple aimed to merge the computer with the household appliance
Bu bahsettiğimiz şüphesiz politik bir eğitimdir.This is a political education, to be sure.
Ama bu prensip sahibi bir politikadır, partizan politika değildir.But it is a politics of principle, not of partisanship.
Politikacılar büyük, karmaşık ve sofistike bir proje içindedirler.Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project?
Peki, anahatlarıyla bir tesisin politikacılarını hayal edin.So imagine that policymakers outlined a facility.
"Ucuz para birimi politikası limitine ulaşmış gözükse de"Now, though, that cheap currency policy seems to be reaching its limits.
Buna rağmen ülkemizde bir politik çatışma sürmektedir.However there is a political battle in our country.
Bu girişimi başlatmamızın başlıca nedeni politikacılar hakkındaki şikayetlerden bıkmış olmamız.And basically, we started this because we were tired of complaining about our politicians.
Yeni politikalara ihtiyaç var, bunlar nereden geliyor? diye sormaya.So we need new policies, we need -- where's that coming from, you know?
Korkularımız da bizi kemer sıkma politikasının kör kuyusuna itti.And our fears led to a blind faith in the orthodoxy of austerity.
Bu, bazen kemer sıkma politikasından daha çok can yakan uygun ama asılsız bir klişedir.Well, a convenient but unfounded stereotype that sometimes hurt even more than austerity itself.
Ben politikacı mıyım?What am I, a politician?!
Sokak Politikalarına Giriş 101Street Politics 101
Belgeler / Eğitim Sistemi / İş / Kâr / Politikacılar / Dil /[Documents/ Educational system/ Work/ Profit/ Politicians/ Language
Ve politik açıdan, durum korkunçtu.And politically, it was awful.
İki politik parti, özünde, evet, iki tane.Two political parties, essentially, two
Basından kaçmaya çalışan politikacıları göz hapsine alıyor (Gülüşmeler)(Laughter)
Büyük fikir ise sanırım, daha politik.The big idea, I think, is more political.
Peki seçkinler bununla nasıl başa çıktı? Sözde politik seçkinler?How did the elite deal with that -- the so-called political elite?
Bizler politik olarak dahil olacak veya müdahale edecek değiliz.We are not to get involved politically and interfere in that way.
Peki ya küresel politika?What about global politics?
Politik irade üzerine bolca konuşulur.So, people talk about political will.
Evet, insanların bu doktrini hoş bulması için pek çok politik neden var.Well, there are a number of political reasons why people have found it congenial.
Neyse, politik konulara çok girmeyelim. . .Anyway, I'm not going to vent on. That is supposed to instruct you. As opposed to make you angry.