Zamanının politik alanda en güçlü kadını olarak ün yaptı.In her lifetime, she was known as the most powerful woman in the country.
Bu çabanın altında yatan nedenin politik ve sosyal nüfuz elde etme arzusu olduğunu belirtir.The motive of such inventions was always the desire for political and societal ascendancy.
Sosyalistler, gelecekte politik çoğunluk kazanmayı umuyorlardı.The Conservatives thus hoped to obtain a majority government.
Politik bir yetkiden ziyade dini bir unvandır.It was a title of religious authority rather than political authority.
Mehdi'nin bu politikasının binlerce kurban verdiği bildirilmektedir.Sheridan is thus credited with saving thousands of lives.
1936'dan 1945 yılına kadar, ülke genelinde Politiken'in yönetim kurulu üyesiydi.From 1936 until 1945 he was a board member of nationwide daily Politiken.
Nesirin gelişmesi ise daha çok politik ve sosyal gelişmeler sayesinde olmuştur.The Roman occupation was very important due to its social and political changes.
Josip Friščić (d.15 Ağustos 1949 – ö.23 Ocak 2016) , Hırvat politikacı.Josip Friščić (15 August 1949 – 23 January 2016) was a Croatian politician.
Bir anahtar güdüsü Ulusal Çevre Politikası Yasası oldu.A key motive was the National Environmental Policy Act.
Salvador Dalí'nin sanatçı olarak varoluşunda politika çok önemli bir yer almıştır.He cites Salvador Dali as an influence.
Tekrardan politik sebeplerle Theudebert Vizigard ile 537-538 yılları arasında evlendi.Anew for political reasons Theudebert abandoned Deoteria and finally married Wisigard in 537 or 538.
Onun politikası tarafsızlık üzerineydi.The police were neutral.
1925) 1877 - Muhammed İkbal, Pakistanlı şair, filozof ve politikacı (ö.1959) 1877 – Muhammad Iqbal, Pakistani philosopher, poet, and politician (d.
Bu hükümete, politikaya ve dine bağımlı olmayan bir organizasyondur.It is a non-religious, non-political independent organisation.
Diğer şirketler arasında, sadece Hulu'nun ve Netflix'in açık tatil politikaları var.Hulu and Netflix, among other companies, have open vacation policies.
Politik olarak oldukça doğru bir hayvanat bahçesi, ama kötü bir hayvanat bahçesi.It's a very politically correct zoo, but it's a bad zoo.
Para politikası daha dolaylı.Monetary policy is more indirect.
Maliye politikası diğer yönde de kullanılabilir.Or fiscal policy could go the other way.
Gelecekte politikacı ya da avukat olabilir.A future politician or lawyer?
Ancak su sektörünün hala oldukça düşük politik bir öncelik vardırNevertheless the water sector still has a relatively low political priority.
Su sektöründeki problemlerin nadiren politik bir önceliği olur.Problems in the water sector are rarely a political priority.
Yavaş yavaş düşünceler ideolojiye yön verir, hareketlere yön veren politikalara yol açar.Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Politik konuşmalara yansımaktadır.It is reflected in the political statements.
Bu politika çıkmaza sebep oluyor.This policy is causing gridlock.
1.kural Kabile ayrımı veya politik ayrımlar bulunmayacak.First rule: there is no clan distinguished and political division in Somali society.
Öğrendiğimiz üçüncü ders politikaların gerçekten önemli olduğu.The third lesson we learned is that policy matters. It really matters.
Aslında politika en büyük önemi taşıyor.In fact, policy is paramount.
İşte hepimizin bir şeyler öğrenebileceği bir ulusal politika hikayesi.Here's a story about national policy that we could all learn from.
Aslında, korkarım elimizdeki en iyi politikalar çözüm için yeterli olmayacak.In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough.
İnsanlar kamu politikalarını düşünürken mutluluk kavramını da düşünmeleri gerektiğinin farkındalar.People are recognizing that they ought to be thinking of happiness when they think of public policy.
Bu inanıyorum ki önümüzdeki yıllarda politikaları etkileyecek.This is going to influence policy, I think, in years to come.
O zaman soru şu, Çin'in politik sistemine ne oldu?Then the issue is, what about the Chinese political system?
Politik sistem ne durumda?What about the political system?
Çin'in ekonomik büyümesini tek partili politik sistemin sağladığı doğru değil mi?Isn't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in China?
Politik değişimleri saymak gerekirse köy seçimleri getirildi.In terms of the political changes, they have introduced village elections.
Bence, politik değişimlerin hızı çok yavaş, çok aşamalı.To me, the pace of political changes is too slow, too gradual.
Çin'in büyümesini devam ettirebilmesi için politik reformların olmazsa olmaz olduğunu düşünüyorum.I believe that the political reforms are a must for China to maintain its growth.
Mevcut tasalarımızın nedeni politiktir.Wrong. The causes of our present woes are political.
Politik, ekonomik, psikolojik, her ne ise.Political, economic, psychological, whatever.
Artistler, politikacılar, pop starlar, papazlar, CEO'lar,Artists, politicians, pop stars, priests, CEOs,
Politikacılar Twitlemeye yeni başladılar.Politicians have recently begun Twittering.
Çünkü... politik durum müsait değil.Just because of... the political situation is not stable.
Ve tekrar, bunların bir kısmı, politik işler içindedir.And some of this, again, is in the realm of political work.
Siz de aynısını yapabilirsiniz. Sosyal politikalar için rastgele ve kontrollü denemeler.And you can do the same randomized, controlled trial for social policy.
Ancak politikacıların geniş seçeneklere ihtiyacı var.But what politicians need is a range of options.
Şimdi, NewsHour'da politika editörü olan Christina Bellantoni bana katılıyor olacak.Joining me now is NewsHour political editor Christina Bellantoni.
Politik bakış açısıdan bakacak olursak, Meclis'te, Demokrat'lar da bu konu için epey fon sağladılar.From a political perspective in Congress, Democrats raised just as much money off of this issue.
Politik eylemlerin bir çoğu eyaletlere kaydı.We have seen a lot of the action shift to the states.
Yani, bütün bunlar politikayı göz ardı ederek yapılmıyor.So none of this is without politics in mind. The money does matter.
Bu konu, politik kazanç sağlamak için kullanacakları bir konu.That's an issue that they want to use for political gain. OK.
Peki sayın politika editörümüz, Christina Bellantoni, çok teşekkürler.All right, Christina Bellantoni, our politics editor, thanks so much. Thanks.
Bunun için sosyal politika ve fonlarda neleri değiştirmemiz gerekir?What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible?
Kamu politikalarının rolü ne olmalıdır?What should be the role of public policy?
Daha önce görülmemiţ çapta sosyal ve politik aktivizmin baţ gösterdiđi bir dönemdi.It was a time of unprecedented social and political activism.
"Bu konularda 'sorma, söyleme' politikasını uygularız.""On those issues, we practice a 'don't ask, don't tell' policy."
[Politikacılar, Seçimler ve Demokrasi][Politicians, Voting And Democracy]
Politikacılar, diğer hepimiz gibi insandırlar. Çevreden etkilenirler.Politicians are human beings, and like the rest of us are influenced by the environment
Dolayısıyla politikacılar parlemento ortamına girdiklerinde ona göre davranırlar.So once politicians reach the parliamentary environment they will behave accordingly.
Politikacıların teknik bir bilgisi yok, dolayısıyla karar verirken bir faydaları da yok.Politicians have no technical understanding, and thus provide no value when arriving at a decision.
Tayvan'da bir film stüdyosu Amerikan politikasını üç boyutlu sanal ortama taşıyacaktı.One Taiwanese production studio would interpret American politics in 3D.