Polisler ve Reed, Sutcliffe'nin saklanmasına baskın düzenlenir.The cops and Reed raid Sutcliffe's hideout.
Direnen sürücülerle ve polislerle çatışmalar meydana g eldi.Several clashes broke out with the drivers who resisted and with the police.
Łódź Gettosu'ndaki Yahudi polisler, 1940Jewish policemen in the Łódź Ghetto 1940
Planlanan darbe, 1832'de polisler tarafından engellendi.[1]The planned coup was prevented by the police in 1832.[2]
Polisler onu bulurlarsa doğrudan vurup öldüreceklerdir.It looks as if the police will probably shoot and kill Joey if they can locate him.
Kanun, ordu mensuplarının ve hizmette bulunan polislerin seçimlere katılmasına izin vermemektedir.The Law does not allow army members and policemen in service to participate in elections.
Bu kanıtı polise sunduğunda polisler Byeong-soo'nun kendisinin suçlu olduğundan şüphelenirler.When he presents this evidence to the police, they suspect Byeong-soo himself is responsible.
Tom polislerin onu tutuklamak isteyebileceğinden korkuyordu.Tom hat Angst davor, dass die Polizei ihn verhaften möchte.
Tüm polisler cesur değildir.Nicht alle Polizisten sind mutig.
Sami polislerden bir telefon çağrısı aldı.Sami erhielt einen Anruf von der Polizei.
Polisler Jin’e inanmaz.Giasone jedoch glaubt ihr nicht.
Polisler burnu ele geçirirler; ona bir sopa çekerler ve Kovalyov'a geri verirler.Der Polizist, der die Nase festgenommen hat, wickelt sie in ein Stück Papier und bringt sie Kowaljow.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Die Beamten nehmen sie daraufhin mit aufs Kommissariat.
Polisler onu tutuklar.Die Polizei verhaftet sie.
Polisler hakkında dava açıldı.Prozess gegen Polizisten.
Charlie'ye eşlik etmek için polisler gelir.Schon bald erscheinen zahlreiche bewaffnete Agenten, um Charlie mitzunehmen.
Polisler yaklaşmaktadır.Die Verfolger kommen näher.
Bu baskında polisler 167 kişiyi tutukladı.Die Polizei stellte in 71 Fällen die Personalien fest.
Polisler ise dışarıda Sucreyi beklemekteler.Draußen wartet inzwischen die Polizei.
Sessiz kahramanımız polisler tarafından yakalanır.Der käufliche Aufseher Krahne wird von der Polizei verhaftet.
Polislerin yaptığı arama sonucunda arabasında belli miktarda uyuşturucu ve esrar bulunmuştur.Die Polizei hatte im Wagen der Verstorbenen Drogen und Medikamente gefunden.
Hemşire ise dışarı çıkıp arabadaki telsizle polislere haber vermektedir.Sie fährt nach Hause und ruft während der Fahrt die Polizei an.
Ozzie telefonla polisleri arayıp yardım ister.Casey kann telefonisch ihre Freunde um Hilfe rufen.
Nick, mezarlıktaki polisleri alt eder ve bir araca binerek kaçmaya başlar.Tom bringt die Leiche des Mannes in eine Scheune und will draußen eine Zigarette rauchen.
Ardından polisler gelir.Danach kommen die Krieger.
Oradaki polisler ölüdür.Dort starben 6 Polizisten.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Die Polizei kommt zu dem Schluss, dass es Selbstmord war.
Eyaletin tüm polisleri bir insan avı başlatmışlardır.Eine Menschenjagd quer durch die USA beginnt.
Ardından da oraya gelen polislere teslim olur.Sie stellt sich daraufhin der eintreffenden Polizei.
Bu olaya polisler, FBI gibi gruplar müdhale eder.Alle Gangs haben die Polizei und das FBI als Gegner.
Listede adını bulamadıkları için polisler tarafından salınır.Angehörige der Kohorte sind nicht bekannt, da der Name des Soldaten in der Inschrift nicht lesbar ist.
Polisler babama, benim cep telefonu çaldığımı söylemişler.Jones benachrichtigte mit seinem Mobiltelefon die Polizei.
Polisler ona kaçakların isimlerini sorar ve o da söyler.Dazu spricht er wahllos Passanten an und fragt sie nach ihren Namen.
Filmin sloganı: Bu şehirde yalnızca polisler yasadan üstündür.Strepsiades: Nein, das verbietet den Kindern doch in aller Welt das Gesetz!
Tam o sırada polisler gelir.In diesem Moment kommt die Polizei.
Polis arabası, polisler tarafından resmi görevlerini yerine getirmek amacıyla kullanılan taşıttır.Militärfahrzeuge sind alle Fahrzeuge, die von Streitkräften zur Erfüllung ihrer Aufgaben verwendet werden.
Asker ve polisler de figuran değil.Die Diebe und die Polizei sind gleichermaßen schockiert.
Bölgeye polisler gelir.Polizei vor Ort.
Dernek üyesi Çetin Güven ise görevli polislere "Faşist polisler.Und der inszenierte nach dem Motto: Wenn Polizisten-Mienen Trauer tragen.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Bei letzteren handelte es sich nach Auffassung der Polizei um Zeugen der ersten beiden dort begangenen Morde.
Polisler cinayeti araştırdı.Les policiers ont inspecté le crime.
Polisler yatı arar ve büyük miktarda kokain bulurlar.La police monte à bord et trouve une grosse quantité de cocaïne.
Michael ve Sara terkedilmiş bir baraka bulurlar ama polisler hemen oranın etrafını sarar.Sara et Michael se retrouvent dans une cabane abandonnée mais la police les encercle aussitôt.
Oradaki polisler ölüdür.Le policier est mort.
Polisler onu tutuklar.Les policiers l’arrêtent.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Ce dernier l'emmène au poste de police.
Polisler yaklaşmaktadır.Des uhlans approchent.
Bölgeye polisler gelir.La police arrive sur les lieux.
Ardından polisler gelir.La police arrive ensuite.
Ardından da oraya gelen polislere teslim olur.Elle part ensuite se livrer à la police.
Polisler Jin’e inanmaz.Jung ne croit pas aux génies méconnus.
Tam o sırada polisler gelir.À ce moment, la police arrive!
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.Elle l'aide à contourner la police afin de rentrer dans l'hôpital.
Polisler gelir ve Shepard anında şüpheli durumuna düşer.Ils y arrivent et Sheppard effectue un amerrissage catastrophe.
Steadman polislere teslim edilmeden önce intihar eder.Mais Esther se suicide avant d'être avertie.
"Fransa'da Polislere Tecavüz Soruşturması".L'absence de consentement pour le viol en France
Polisler de Arthuru takip eder.Ils approchèrent alors Arthur.
Olay yerine gelen polisler ceset üzerinde inceleme yaparlar.Les policiers enquêtent sur les lieux de l’accident.
Vagondaki polisler emrine itaat etti ve bir soyguncu tarafından kandırıldıklarını anlayamadılar.Trop sûrs d'eux, ils ne se rendent pas compte que le lieutenant leur tend un piège.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.La police considère qu'il s'agit d'un suicide.