Polisler madara edildiler.Police were tailing them.
Polisler olay yerine vardığında suçlular çoktan kaçmıştı.Police arrived after the aggressors had fled.
Polisler Nick'in peşine düşse de Nick, polislere izini kaybettirir.Even after she dropped the charges, the police still pursue Nick.
Randevuları olduğunu hatırlatır ve polislere olayı anlatıp gideceklerini söyler.She demands an explanation and the boys tell her what has happened.
(Profesyonel keskin nişancı yoktu, gönüllü polisler vardı.)(Many MoD civilian support staff were also civilian spare-time volunteers.)
Polisler olası kazaları önlemek için kontrolü sağlıyorlardı.Precautions were put in place to prevent further incidents.
Polisler Jesse'den şüphelenip onu gözaltına aldılar.The FBI contacted Jesse and recruited him.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.After they leave Bobby goes to the hospital to see his parents.
Angel onu iyileştirmeyi başarır ve bütün suçlarını polislere itiraf ettikten sonra hapse girer.Angel is able to rehabilitate her, and she confesses to her crimes and goes to prison.
Burası New York" şeklinde polislere bağırdılar.They called New York State Police.
Polisler ve askerler müdahale etmemişlerdir.Soldiers and police intervened.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.However the courts overturned these decisions in two leading cases.
ABD askerî polisleri tarafından yakalandı.He was arrested by American troops.
Henüz polisleri geri aramadım.I haven't actually called them back yet.
Trafik polisleri ve belediye bize yardım ediyor.We have the traffic police and municipal corporation helping us.
Polisler, yöneticiler ve polo takımları çadırlar kuruyorlar.So the police bring tents, the authorities bring tents and the polo teams bring tents.
Chitral kampından daha düzenli görünüyor. Sonuçta Gilgit takımı asker ve polislerden oluşuyor.It looks rather more organised than the Chitral.
Polisleri arayacağım!I'll call the cops!
Abi, polislere haber vermiţ bu orospu çocuđu. Uzayalým.Abi (brother), he called the police, we should go
Polisleri kanarya niyetine kullanıyorlar.They're using policemen as canaries.
Polisler, parasal sistemin vatandaşlarıyla iletişim içindeler.4. Laws are fixed for an unequal society 5. Citizens are obedient in front of authority 6.
Polisler evimizde delil arıyorlar.A police forensic team combing our house for evidence.
Ölen polisler benim değil senin adamlarındı !The two dead police are not my men, they are yours!
Bu polisler kafayı yemiş !Those police are crazy!
Polisleri çağırıp kadınları almaları söylendi.The police are called in to physically remove the women.
Sonra da polislerin ortadan kaybolduğunu görüyoruz.And the next thing you know, the police have disappeared.
Yani, bu insanlar ve inanin bana sadece polisler degilAnd now? Three.
Trafikte de, polisler size kondom veriyorlar -- bu bizim "polisler ve lateksler" programımız.And also, in traffic, the policemen give you condoms -- our "cops and rubbers" programs.
Ve polisler seni sorgulamayı düşünmedi bile.And the cops never even thought to question you.
Polisler bizim ana sebebimizdi devrim yapmak için.The police are one of the main reasons why we had the revolution.
Tanrı polislerden nefret eder ve o kitlesel katliam yapan bir sosyopattır.God hates cops and is a mass-mudering sociopath
Bu görüntüde, hemen şurada polisleri görüyorsunuz.And you can see the cops in this footage right here.
Kiralık adamlarla ya da polislerle mahalleyi kuşatın.Surround their community with hired thugs or armed police.
Fakat bunlar Birleşik Devletler'in askeri polislerinden, yedek askerlerinden.But these are by United States military police, army reservists.
Buradaki görüntüde polisleri görebilirsiniz.And you can see the cops in this footage right here.
Polisler bunun için var!This is why we have police!
Polisler zaten her yeri aradı.The cops combed this place.
Bu gece polisler buradaydı!So the cops were here tonight!
Bu yüzden dünyanın dört bir yanında, polisleri, hakimleri ve cumhuriyet savcılarını eğitiyoruz.That is why we train police officers, we train judges, we train public prosecutors around the world.
Özür dilekleri her şeyi çözseydi, yasalar ve polisler neden etrafta sanıyorsun?If apologizing solved everything there wouldn't be laws and police officers.
Arabayı kullananlar rüşvetli polislere ve hırsızlara karşı kameralar kullanıyorlar.Arabayı kullananlar rüşvetli polislere ve hırsızlara karşı kameralar kullanıyorlar.
Polisler çadırları yaktı ve biber gazıyla göstericilere saldırdı.The police burned tents and attacked the protesters with tear gas.
Polislerin, gaz kapsüllerini yukarı doğru atmaları gerekiyordu; fakat kitleyi hedef alarak attılar.The police should have shot the gas canisters up, but they were aiming at people.
Kimse söylemedi, oradaydım, olay yoktu ve polisler nedensiz yere tazyikli sularıyla geldiler.No one told me, I was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked.
Polislerden biri Ángel Quispe, kızın kayıp olduğundan şüphelenerek kızın yanına gitti.Peruvian Girl Finds the Way Back Home, Thanks to Her Dog Perla · Global Voices
RS polisleri 20 km ilerideki Vlasenitsa'dan itibaren her 100 metrede bir sıralanmıştı.RS police officers lined the highway every 100 metres from Vlasenica, 20 km away.
Polisler, Sırbistan İçişlerine bağlı olduklarını belirttiler.Police said they were attached to the Serbian Interior Ministry.
BM Polislerinin Öldürülmesiyle İlgili Olarak Kosova'da Dört Kişi Daha TutuklandıFour More Arrested for Murders of UN Police in Kosovo
Aşırı hız yapan sürücülerin Romen polislerinden kaçması zorlaştı.Drivers who speed may have a harder time evading Romanian cops.
Belediye başkanları, rahipler, polisler, öğretmenler, doktorlar var.There are mayors, priests, policemen, teachers or doctors.
Evini gözetim altında tutan polislerle temasa geçen zanlı teslim olmak istediğini söyledi.He contacted officers securing his house, telling them he had decided to turn himself in.
Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?What was the locals' response to these policemen?
Çocukların en önemli isteklerinden biri ise polislerin müdahale edemeyeceği bir yermiş.One of the children's main requests was to have a safe haven from police intrusion.
Polisler 60'tan fazla mekanda arama yaptı ve 61 kişiyi gözaltına aldı.They searched more than 60 sites and detained 61 people.
Adam daha sonra kendisini kovalayan polisler tarafından vuruldu.He was then shot by policemen chasing him.
"Bankalardan ve polislerden nefret ediyorlar." dedi."They hate banks and politicians," he said.
Yasanın yürürlüğe girmesi polisler tarafından da memnuniyetle karşılandı.Policemen have welcomed the adoption of the code.
Sınır polisleri Üsküp'teki Polis Okulu'nda eğitiliyor.Border police are being trained at the Police Academy in Skopje.
Aynı zamanda organizasyonlarda polisler ve güvenlik görevlileri devriye gezer.The organization also relies on local police and security officers who patrol the area.
Dışarı çıktıklarında anneleri ile polisler gelmiştir.The two escape outside unharmed where they are met by their mother and police officers.