Polisler yaklaşmaktadır.警察进去了。
Sonunda Dupondt biraderler ve bazı onlara yardımcı polisler gelir.此後，夏伯和兩名同事得到警方的保護。
Dışarı çıktıklarında anneleri ile polisler gelmiştir.그 경찰이 갔을때 나는 그 엄마들에게 나오라고 했다.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.경찰은 자살한 것으로 추정하였다.
Oradaki polisler ölüdür.여기서 만여 명이 죽었다.
Ardından polisler gelir.경찰도 와줄 것이다.
Polisler yaklaşmaktadır.경찰에 연행됨.
Polis arabası, polisler tarafından resmi görevlerini yerine getirmek amacıyla kullanılan taşıttır.경찰차(警察車)는 경찰에서 업무하는 데 사용하는 자동차이다.
Syria TV, polislerin organlarının bir kısmının nehre atılmak üzere kesildiğini belirtti.시리아 TV는 강으로 던져저 떠내려간 경찰관 시신 수 구를 수습했다고 보도했다.
Asansör gelince Sanjay dışarı fırlar ama polisler onu tutar.조종사는 비행기가 리우데자네이루에 도착하면 경찰이 아드리앙을 체포하게 하지만, 아드리앙은 도착하자 경찰로부터 벗어난다.
Sürekli olarak polislerle iç içedir.늘 콜라병을 들고 마시며 다닌다.
Polisler Jin’e inanmaz.게랭은 천재를 구속하지 않았다.
Operasyona katılan polislerden biri Başkomiser Mehmet Bayrak ise kalçasından yaralandı.영국 측에는 애머스트 휘하 장교인 맥도넬이 다리에 총상을 입고 쓰러졌다.
Tom polislerin açtığı ateş sonucunda hayatını kaybetmiştir.그만 경찰 총격전 도중 장도준 형사의 총격에 의해 죽었다.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.배심원단은 2번의 재판 후에 그들을 사면시켰다.
Bir yandan da polisler aşağıda konumlanmaktadır.그리고 지금 보다시피, 너희 지도자는 이제 내 밑에 있어.
Polisler 8 Şubat 1944'te onu ablukaya alır.1943년 6월 8일 전함 무쓰가 폭침되었다.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.22일 이후로 광주는 군인들게 완전 포위·봉쇄당했다.
Tam o sırada polisler gelir.בה בעת מגיעה המשטרה.
SS ve SD nin karışımı ve güvenlik polisleri, Ukraynalı polislere infazlar için yardım etti.הטבח בוצע על ידי SS, SD ומשטרת הביטחון, בסיוע משטרת העזר האוקראינית.
Burası New York" şeklinde polislere bağırdılar.באותם ימים נקראה בשם "יורק".
Birimine bağlı olarak polisler üniformalı veya sivil kıyafetli olabilir.את העיטור ניתן לענוד על לבוש אזרחי או צבאי.
Polisler, duruşmaların çoğuna katılmadı.דעותיו לא התקבלו על רוב הנוכחים.
Shepard iki gün sonra hastanede öldü, Hartnell hayati tehlikeyi atlattı ve olayı polislere ve basına anlattı.היא מתה יומיים לאחר מכן, אבל הארטנל שרד וסיפר את סיפורו לעיתונות.
Polisler Jin’e inanmaz.כריס ואן אינם מאמינים לג'ורג'.
Aralarında ordu yetkilileri ve polislerin de bulunduğu sekiz saldırgan Irak hükümetince ölüme mahkûm edildi.שמונה פורעים, כשביניהם קציני משטרה וצבא, הוצאו להורג.
Polisler gelir ve L.J.'yi tutuklar.בבוקר מגיעים שוטרים ועוצרים את טס.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.יש המטילים ספק בכך שזו הייתה התאבדות.
Polisler köprüden geçemez.אין מעבר להולכי רגל על הגשר.
Animo da polisler tarafından tutuklanır.גם קצין המשטרה נעצר.
Asker ve polisler de figuran değil.הנוודים אינם אנשי משטרה או אנשי ביטחון.
Oradaki polisler ölüdür.ששה שוטרים נהרגו.
Polisler onu tutuklar.Полицията я арестува.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Полицията твърди, че е самоубийство.
Polisler yaklaşmaktadır.Американците наближават.
Mağdurların sanık polisleri fotoğraftan teşhisi işlemlerine başlandı.Като не признаеш, следователите си пишат тяхното обвинение.
Polisler, ilk iki yargılamada beraat etmişlerdi.Той преглежда жалбите от предните две инстанции.
Tam o sırada polisler gelir.В този момент пристигат поляците.
Karısı polislerin her yerde onu aradığını ve kitaplarının tamamen toplandığını söyler.Дейзи го моли да обещае, че ще ѝ пише писма и праща картички от всички места, които посети.
Oradaki polisler ölüdür.Кучетата са били убити.
Ardından polisler gelir.Идват войниците.
Irak polislerini kontrol eden Mehdi Gharravi, IŞİD'in Musul'a saldıracağını biliyordu.Мехди Гарави, командващ иракската полиция, знаеше, че ИД ще атакува Мосул.
Kalabalık, açık bir şekilde polisler ile alay etmeye başlamıştı.Prosvjednici su otvoreno ismijavali policiju.
Polisler onu tutuklar.Policija ga privodi.
Bölgeye polisler gelir.U područje dolazi Nacionalna garda.
A.C.A.B., "All Cops Are Bastards" (Bütün polisler piçtir) anlamına gelen polis karşıtı bir kısaltmadır.A.C.A.B. je akronim za rečenicu na engleskom All cops are bastards ili All coppers are bastards (hrv.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Službeni nalazi govore da je bilo samoubojstvo.
Polisler yaklaşmaktadır.Dolazi Građanski.
Colin McFarlane, Polis Müdürü Gillian B. Loeb rolünde: Gotham'daki polislerin müdürü.Colin McFarlane kao Gillian B. Loeb, načelnik policije Gothama sve dok ga Joker nije ubio.
Maalesef Lincoln sonradan gelen polisler tarafından yaralanır.Policajac je kasnije podlegao ozljedama.
Çıkan kargaşada Tillie ve polisler denize düşerler.Nakon večere Tito i Maclean popeli su se na palubu. "...
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.Tijela poginulih pronađena su skoro 62 godine poslije.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.Dok pokušava pobjeći ubijaju je pacijenti u bolnici.
("Pigs!") ve "Nonoş polisler!"Bira!" i "Vrhi Ćićarije".
Polisler Jin’e inanmaz.Ko ih ne vjeruje postaje kafir.
Daha sonra polisler onu merkeze götürür.Policajní príslušníci ho preto spacifikovali a odviedli na policajnú stanicu.
Polisler bunun intihar olduğuna karar verdiler.Polícia skonštatovala, že išlo o samovraždu.
Hatta bazı polisler bile göstericilerin safına geçmişti.Niektorí ich členovia dokonca prejavovali s teroristami sympatie.
Oradaki polisler ölüdür.Dvaja mŕtvi boli policajti.
Polisler eve giderek üzerinde hala daha kurumuş kan izleri olan bıçağı getirdiler.Obe telá neskôr teroristi vyniesli z športovej haly, zostala po nich však krvavá stopa.