Sınırdan geçişte ABD polisi sorun çıkarır.For example, United States Border Patrol.
Tutuklamadan iki gün evvel, soruţturma JSTOR ve Cambridge'in yerel polisini aţmýţtý bile.Two days before the arrest, the investigation had gone beyond JSTOR and the local Cambridge police.
Beni götürmeye çalışırsan, polisi ararım.If you don't let me, I will call the police.
Kamu polisi... ...iyi bir vatandaşa... ...bunu nasıl yapabilir?The public police... to a good citizen... can you do this?
Kamu polisiiyi, nasıl bir vatandaşına bunu zor kullanarak yapabilir?How could the public police use violence against a good citizen?
Polisi arıyorum!I'm calling the Police!
Ne polisi?What policemen?
İstediğim binayı çekerim. Beni polisi çağırmakla tehdit etti.Your staff, that you are defending, just told me that I'm not allowed to do something
Karşısında genç birisini görmek polisin hoşuna gitmiş.The police officer was impressed. Because of your young age.
Polisi ararsınız.You would recoil. You would call the police.
Polisin web sitesine Cuma günü saldırıda bulunuldu-The police website was attacked on Friday-
Siz de hemen polisi aradınız.So that was when you three called Police.
Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.But the thing is, I don't want to be a traffic cop.
Ben polisi temsil ediyorumI am representing the police.
O polisi vurduktan sonra...When I shot the first policeman,
Hepsi 2 polisi öldürdü diye mi ?All because he killed two police.
Kıdemli polisin copu ile geldiğini görüyorsunuz,As the senior officer approaches with a baton,
Polisin yüzünü görüyorsunuz.You can see the policeman's face.
Tseng Chien'i ve polisin planını düşünThink of yourself... and Tseng Chien, and the police's plans
Hala polisin en azından bizi kötü insanlardan koruduğu için gerekli olduğunu düşünüyoruz.We still seem to understand that at least, we need the police to protect us from a few bad people.
Polisin yozlaşması.Police corruption.
İsrail, sınır polisini kalabalığı dağıtmak için yolladı.Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Fakat çoğu Çin polisi tarafından yakalanmıştı ve ülkelerine geri gönderilmişti.But many can be caught by the Chinese police, and repatriated.
Bir keresinde otobüsümüz durduruldu zırhlı bir Çin polisi bindi.One time, our bus was stopped and boarded by a Chinese police officer.
New York polisinin halka kondom dağıttığını düşünebiliyor musunuz?So, can you imagine New York policemen giving out condoms?
Ben polisi arıyorum.I'm calling the police.
Tabii ki polisi arayabilirsiniz.Of course you can call the police.
Ve arama sırasında Hollanda polisi Amsterdam'da Van Meegren'i yakaladı.And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren.
Siyah giyimli bir polisi görüyorsunuz, gizli kamerayla çekildi.That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Herkes bu dört polisin hapse atılacağını sandı.Everybody thought the four cops would go to jail.
Ve de Amsterdam polisi gelip olayı gördü ve bütün bilgeliği ile projeyi korumak istedi.And the Amsterdam police in all their wisdom, came, saw, and they wanted to protect the artwork.
Malcolm buraya geldiğinde, onun kendine ait bir köşesi yoktu. [New York Şehri, devriye polisi]When Malcolm arrived, technically he had no corner.
İslam'ın Meyvesi'nin artan varlığı, polisin dikkatini çekmişti.The growing presence of the Fruit of Islam attracted police attention.
- Polisi arayın!- Police!
Polisi arayın!Call the police!
Polisi arayacağım.I'll call the cops.
Polisi ara.Call the cops.
Ve polisin tespiti ise bizim yakaladğımız kaçak olanların yüzde 5'ine denk geliyor.And the police estimates that we seize only five percent of what's being trafficked.
Polisi çağır Wenlie Qiangren'a gidiyorCall the police. Wenlie's gone over to Qiangren's
Qiangren onu öldürür hemen polisi arıyorumQiangren will kill him I'll inform the police
Pad 3 - PolisintPad 3 - Polysynth
Yunanistan: Polisin Göçmenlere Yönelik Şiddeti TırmanıyorGreece: Police Violence Against Immigrants on the Rise · Global Voices
Polisin neden duruma müdahale etmediğini anlayamıyorum.I don't understand why police couldn't do anything.
* Güney bölgesinde Yemen polisi ve protestocular arasındaki çatışmada 5 kişi öldü.* Five killed as Yemen police, protesters clash in south.
Protestocular, polisin saatler süren nazik ikna çabaları sonrası alanı terk ettiler.Protesters left the area after policemen's polite requests of hours.
Bunoktada polisin sorumluluğunun ne olduğu bir soru işareti.What the responsibility of the police is at this point is a question mark.
Tutuklu öğrencilerin çoğu 10 Mart 2015'te polisin sıkı önlemleriyle yakalanmıştı.Most of the detained students were arrested in a police crackdown on March 10, 2015.
Tayland Polisi Darbe Yıldönümünde Protesto Yapan Öğrencileri TutukladıThailand Police Detains Student Protesters During Coup Anniversary · Global Voices
Fakat hükümet, polisin yaptıklarına göz yumdu.However, the government turned a blind eye to the actions of the police.
Polisin aktivistleri bölgeden uzaklaştırması uzun zaman aldı.It took the police a long time to remove the activists.
30 Ekim 2012 tarihinde, Settar Beheshti İran Siber Polisi tarafından tutuklandı.On October 30, 2012, Sattar Beheshti was arrested by the Iranian Cyber Police.
1 Ekim 2017'de Bir kadın Katalan referendumu esnasında ulusal polisi kışkırtırken.A woman rebukes the National Police during the Catalan referendum, on October 1st 2017.
Sarkarov, trafik polisinin yapabildiklerinin de sınırlı olduğunu belitti.Sarkarov said traffic police are often limited in what they can do.
Mozambik ve Güney Afrika polisi onu yakalayamadılar.Mozambique and South African police failed to arrest him.
Bölgeye yaklaştıkça, donanımlı yüzlerce polisin hazır beklediği görüldü.Closer to the site, hundreds of police were ready with riot gear.
Canak, yaptıkları aramada polisin patlayıcıya rastlamadığını söyledi.Canak said a police search turned up no explosive device.
Kosova polisi KFOR'un kuzeydeki eylemlerine karışmadı.Kosovo police are not involved in KFOR actions in the north.
Misyon, "Kosova polisi bilgi alışverişinde büyük rol oynayacaktır." diye de ekledi."The Kosovo police will be heavily involved in the information exchange," it added.
Polisin fiili çalışmalarına siyasi müdahale ortadan kaldırılacak.Political interference in the operational work of police must be eliminated.
Polisin çatıda ele geçirdiği iki keskin nişan tüfeğinin ardından üç kişiyi tutukladığı belirtiliyor.Police reportedly arrested three people after finding two sniper rifles on the roof.