Kosova polisi, Arnavutluk Romanlarını sürekli sınırdışı etse de, gönderilenler hep geri geliyor.The Kosovo police repeatedly expel the Albanian Roma, but they always come back.
BH polisi düşük maaşları protesto ettiBiH police protest low wages
Araçlar daha sonra, polisin yeni plaka verdiği Karadağ'da satılıyor.The vehicles are then sold in Montenegro, where police issue the new plates.
Görüş anketlerine göre, Sırp hükümeti, yargı ve polisine duyulan güven büyümekte.Opinion polls indicate that confidence in the Serbian government, judiciary and police is growing.
Teftiş kurulları ordu ve polisin son birkaç yıla ait tedarik sözleşmelerini inceleme altına aldı.Inspectorates are checking all military and police procurement contracts over the past few years.
Romen polisi yolsuzluk skandallarına karıştıRomanian police in corruption scandals
Sanıkların yakalanması teknik olarak yerel polisin görevi.Arresting indictees is technically the job of local police.
Stakiç, Sırp polisi tarafından 2001 yılında tutuklanarak Lahey'e gönderildi.Stakic was arrested by Serbian police in 2001 and transferred to The Hague.
Makedon Polisi Fuhuş ve İnsan Kaçakçılığına Karşı Bir Kampanya BaşlattıMacedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human Trafficking
Makedon polisi geçtiğimiz içinde fuhuş yapıldığını belirlediği onlarca gece kulübünü kapattı.Over the past month, Macedonian police have closed dozens of nightclubs condoning prostitution.
Son yaptıklarıyla Makedon polisi AB tarafından dile getirilen bazı gereklilikleri karşılamış oldu.With its latest actions, the Macedonian police have met some of the requirements.
Makedon polisi ülkede 3.000 dolayında yabancı uyruklu kadının fahişelik yaptığını tahmin ediyor.Macedonian police estimate approximately 3,000 young foreign women work as prostitutes.
UNMIK Polisi Cinayet Zanlılarını TutukladıUNMIK Police Arrest Murder Suspects
Kıbrıs Rum polisi nüfuzlu yayıncı Andis Hacıkostis cinayetinde üç şüpheliyi tutukladı.Cypriot police arrest three suspects in the murder of influential publisher Andy Hadjicostis.
Sırbistan Polisi'nin "Sabre" Müdahalesi sonunda Zafere UlaştıSerbian Police's "Sabre" Intervention Finally Results in Victory
Polisin taraflar arası sınırları aşmasına izin verecek her türlü harekete karşı çıkıyorlar.They oppose any moves that would allow police to cross the inter-entity borders.
Ayrıca, mahkemeler ve polisin de vakaları daha verimli bir şekilde işleme koyması gerekiyor.Also, the courts and police must process cases more efficiently.
Yolsuzluk Sırp Polisi İçin Sorun Olmayı SürdürüyorCorruption, While Declining, Still A Problem for Serbia's Police
Polisin işi yolsuzluk ve siyasi müdahalelerle engelleniyor. [Arşiv]Police work has been obstructed by corruption and political interference. [File]
Ayrıca Sırp siyaseti de organize suçla bağlantılarla dolu ve bu da polisin çalışmalarını engelliyor.And Serbian politics is rife with links to organised crime. As a result, police work is obstructed.
Arnavutluk polisinin operasyonlarında ham kokain ve sahte para ele geçirildiAlbanian police sweeps net cocaine, counterfeit currency
Sırp polisi, gazeteciye saldırı üzerine eski Akrepler üyelerini tutukladıSerb police detain former Scorpions members over attack on journalist
Türk polisi, binaların güvenliğinden sorumlu bir yetkiliyi tutukladı.Turkish police have arrested an official responsible for the safety of buildings.
Kosova Polisi'nin reforma ihtiyacı var ve ondan sonra belki onlara inanmaya başlayabiliriz." dedi.The Kosovo Police need reform and after that maybe we can start believing them," he said.
Kuzeydeki Kosova polisi büyük oranda bölgede yaşayan Sırplardan oluşuyor.Kosovo police in the north are largely composed of Serbs from the area.
Polisin çalışmasını engellemekten tutuklanan beşinci bir şahıs serbest bırakıldı.A fifth person who was detained for obstructing the police operation has been released.
Konsey toplumu denetlemekten ve polisin güvenilirliğinden sorumlu olacak.The council would be in charge of maintaining community oversight and police accountability.
Karadağ polisi Budva belediye başkanı ve yardımcısını tutukladıMontenegrin police detain Budva mayor, deputy
Seçimleri polisin sıkı güvenlik tedbirleri altında 4 bin 500 yerli ve yabancı gözlemci izledi.Voting was monitored by 4,500 foreign and local observers amid tight police security.
Polis düzenlediği üç ayrı baskında 58 sınır polisi ve üç gümrük görevlisini tutukladı.In three separate raids, it arrested 58 border police and three customs officers.
EULEX, Kosova polisi ve gümrük memurlarıyla birlikte sınır kapısındaydı.EULEX was present in the gates together with Kosovo police and customs officers.
Makedon sınır polisi temsilcileri, Sırp mevkidaşlarına yardıma hazır olacak.Macedonian border police representatives will be on hand to help their Serbian counterparts.
Merkez sonunda polisin de müdahalesiyle kadının sorununu çözmüş.The centre finally resolved her problem by involving police.
Bundan sadece günler sonra, Sırp polisi beş Akrepler üyesini tutukladı.Just days later, Serbian police arrested the five Scorpions.
Arnavut polisi Tiran'daki gayri resmi bir araba pazarında bir Mercedes'e el koydu. [AFP]Albanian police seize a Mercedes from an informal car market in Tirana. [AFP]
Kroi i Vitakut (Brdjani) mahallesini EULEX özel polisi koruyor.EULEX special police are guarding the Kroi i Vitakut (Brdjani) neighbourhood.
Yeni kurulan sınır polisi mensuplarının eğitimi başladı.Training the members of a newly established border police has started.
Geçen hafta bu görevleri Kosova polisi devraldı. [Getty Images]Last week, Kosovo police took up such duties. [Getty Images]
SETimes: KFOR'dan Kosova polisine devir süreci nasıl yürütüldü?SETimes: How was the transfer process from KFOR to the Kosovo police conducted?
SETimes: Tarihi eserleri koruyan Kosova polisi çok ırklı mı?SETimes: Is the Kosovo police force guarding the historical monuments multiethnic?
Beka: Kosova polisi Ortodoks rahipleriyle işbirliğini genelde iyi kabul etmektedir.Beka: Kosovo police consider the co-operation with the Orthodox priests generally good.
Bulgar ve Avusturya polisi uluslararası suç şebekesini çökerttiBulgarian, Austrian police bust international criminal network
SC'li siyasiler önerinin taraf polisinin lağvedilmesine yol açacağını söylüyorlar.RS politicians say the proposal would lead to the abolition of the entity's police.
SETimes: Kuzey Kosova'daki durum, Kosova polisinin Temmuz ayındaki eyleminden bu yana değişti mi?SETimes: Has the situation in northern Kosovo changed since the July actions by the Kosovo police?
Sekuliç, Michael Crichton veya James Patterson'un cinayet ve polisiye öykülerini de beğeniyor.She also likes murder mysteries and crime stories, by Michael Crichton or James Patterson.
Podgorica'lı Milan Vuletiç de polisiye kitapları seviyor.Podgorica's Milan Vuletic devours crime stories as well.
Ve bunun yalnızca polisin değil, özel sektörün de görevi olduğunu düşünüyorum."And I think the private sector should do that, not only the police."
Kurti, şiddet olaylarından polisi sorumlu tutuyor.Kurti blames police for the violence.
Bulgaristan Polisi Fuhuş ve Cinsel Sömürüye Karşı Ciddi Önlemler AlıyorBulgarian Police Crack Down on Prostitution, Sexual Exploitation
Moldova polisi, uranyum-235 satmaya çalıştıklarından şüphelenilen altı kişiyi tutukladı. [Reuters]Moldovan police arrested six people suspected of trying to sell uranium-235. [Reuters]
Hırvat Polisi Eski Generali Gotovina Hakkında Sorguya ÇektiCroatian Police Question Former General About Gotovina
Rojs'un iddiaları polisin de ilgisini çekti.His claims also attracted the interest of the police.
Türk polisi gazeteci cinayetinin zanlısını yakaladıTurkish police arrest suspect in journalist's killing
Cinayetten sonra polisi arayan pek çok kişi arasında sözde katilin babası da yer aldı.The alleged assassin's father was one of many who placed calls to a police hotline after the murder.
Sırp polisi savcı yardımcısını tutukladıSerbian police arrest deputy state attorney
Yeni Telefon Hattı, BH Polisine Suçla Mücadelede Yardım EdiyorNew Hotline Helps BiH Police Fight Crime
Krimo-Lovci'nin kurulmasında İngiliz ve Kanada polisine ait ücretsiz telefon hatları örnek alınmış.British and Canadian police hotlines were used as models for establishing Krimo-Lovci.
17 Kasım terör örgütünün tasfiye edilmesiyle birlikte Yunan polisi rahat bir nefes almıştı.Since the disbanding of the November 17th terrorist group, Greek police have breathed easier.
Yunan ve Bulgar polisi kaçakçılık çetesini çökerttiGreek, Bulgarian police bust trafficking ring
Hasani, işin içinde çocuklar olunca KFOR ve Kosova Polisi'nin dikkatli olacağını söyledi.Hasani says that KFOR and Kosovo Police will be careful given that children are involved.