İskoçya da, buna benzer bir yasamayı planlamaktadır.L'Espagne s'apprête à adopter une règlementation similaire.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Pedro décide de passer le reste de sa vie dans la solitude.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Il plaida pour un monument à la mémoire des victimes.
Halpen, beyni havaya uçurup Ood'ların tamamını öldürmeyi planlamaktadır.Dépité, il fit exploser le laboratoire, les tuant apparemment tous.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack leur annonce son besoin d'une nouvelle vie et part vers les étoiles.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.Les travaux de construction de la route et de nivellement débutent cette année-là.
Rovio, 2011 yılında oyunun daha fazla seviyesini yayınlamayı planlamaktadır.Tejada obtient moins de temps de jeu que prévu en 2011.
Yakaladıkları 3000 kadar vahşi atı Amerikan ordusuna satmayı planlamaktadır.400 des 3 600 Horsas produits furent fournis à l'US Air Force.
Her şeyi planlamak zorundayım.Tengo que planearlo todo.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Se asentó allí con la intención de pasar el resto de su vida en la tranquilidad.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack afirma que pretende rehacer su vida y tiene previsto viajar a las estrellas.
Vaas ailelerinden fidye koparıp onları köle olarak satmayı planlamaktadır.Vaas planea extorsionar el dinero de rescate de sus padres, para luego venderlos como esclavos.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Develar un monumento en memoria de las víctimas.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.Ricky comienza a comercializar el nombre de G en otros artículos para aumentar las ventas.
Ona çıkma teklif etmeyi planlamaktadır ancak Joey ondan önce davranır ve Charlie'yle sevgili olur.También le pide salir con ella, pero Jody lo rechaza en favor de Charlie.
Lakin kızı Leni (Hannelore Hoger), sirkte bu yeni projeyi geliştirmeyi planlamaktadır.Sua figlia Leni ne porta avanti il progetto con l'intenzione di fondare un nuovo circo.
18 yaşındaki oğlu bir blues müzisyeni olmayı planlamaktadır.È un ragazzino di 12 anni che sogna di diventare un musicista.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Un memoriale è stato eretto in memoria delle vittime.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Lo stesso Grant si rammaricò dello svolgimento dello scontro per il resto della sua vita.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.Вскоре было заказано ещё 30 самолётов.
Ancak Matty'nin sinsi bir amacı vardır: zengin kocasından kurtulmayı ve servetine konmayı planlamaktadır.На самом деле Мэтти планирует избавиться от своего мужа и прибрать к рукам его немалое состояние.
Ona çıkma teklif etmeyi planlamaktadır ancak Joey ondan önce davranır ve Charlie'yle sevgili olur.Он собирается пригласить ее на свидание, но уже слишком поздно — её пригласил Джоуи.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV изначально планировал возвращение на конкурс Евровидение 2009 в Москве.
Muhammed'in annesi ölmüştür ve babası yeni bir evlilik planlamaktadır.Отец Маши умер, а мать пытается создать новую семью.
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Туапсинский морской торговый порт предполагает увеличить свой грузопоток.
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .Готовится к возвращению в Академию.
Bir dedikoduya göre bir iş adamı ile tanışmış, onunla evlenmeyi planlamaktadır.Позже она рассказывает в столовой, полной людей, как мечтает выйти за него замуж.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.والمتحف لديه خطط للتوسع في مرفق ثان وله مواقع في أجزاء أخرى من البلاد.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.وتخطط ويكيليكس لنشر جميع البرقيات والوثائق على مراحل خلال الأشهر التالية.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.صنع منها 30 طائرة.
Rovio, 2011 yılında oyunun daha fazla seviyesini yayınlamayı planlamaktadır.أيضاً أعلنوا نينتندو بأن اللعبة سوف يتأخر إصدارها لحد سنة 2011 على الأقل.
Önceliklerinden biri Christopher Street Liberation Day ("Christopher Street Özgürlük Günü")'i planlamak idi.Uma de suas primeiras prioridades foi planejar o "Liberation Day" na rua Christopher.
O sırada Dan, Carl'ın üzerine çıkar ve ona babasının gözlerinin önünde tecavüz etmeyi planlamaktadır.Enquanto isso, Dan fica em cima de Carl, planejando estuprá-lo na frente de seu pai.
Hindistan 1000 adetten fazla tank üretmeyi planlamaktadır.Ela pretende construir mais de 1.000 tanques.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV tinha planejado originalmente para competir na edição de 2009 em Moscou, Rússia.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.Na competição com a Amazon.com, o Google planeja vender versões digitais de livros novos.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.Os planos do WikiLeaks são de divulgar todos os telegramas em lotes no decorrer de vários meses.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.O país ainda estudava encomendar mais quarenta aviões.
Rodin'i, fikirlerini çalmakla ve öldürmeyi planlamakla suçladı.Ela acusava Rodin de roubar suas ideias e de armar um complô para assassiná-la.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Jordan dedicou o resto de sua vida no desenvolvimento de sua obra.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Também será construído um memorial em homenagem às vítimas.
Arjantin, 2006 senesinde İran'ı saldırıyı planlamak ve Hizbullah’ı da saldırıyı yapmakla resmen suçlamıştır.Em 2006, uma corte americana declarou que o Irã e o Hezbollah teriam orquestrado o atentado.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Howard legt zich er dan maar bij neer dat hij voor de rest van zijn leven op Aarde zal blijven.
Bu silahları Suriye Rejimi'ne satmayı planlamaktaydı.Vermoed wordt dat deze wapens bestemd waren voor Gladio.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Een monument herinnert aan de slachtoffers.
NASA, ay kutuplarından birinde kalıcı bir üssün kuruluşunu da planlamaktadır.NASA planuje utworzenie permanentnej bazy lunarnej na jednym z biegunów.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Sam Michał resztę swojego życia spędził na wygnaniu.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks publikuje pozostałe depesze i planuje publikować stopniowo przez kilka miesięcy.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.Pierwsze zajęcia i wycieczki wioślarskie rozpoczęto jeszcze w tym samym roku.
Kendi bağımsızlığına set çekenleri bertaraf etmeyi planlamaktaydı.Uciekali walczyć o własną niepodległość.
Konferansın amacı, Avrupa'da, I. Dünya Savaşı'ndan dolayı oluşmuş ekonomik krizin çözülmesini planlamaktı.Celem połączenia było uchronienie się przed światowym kryzysem gospodarczym.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planerar att publicera hela samlingen dokument i perioder över flera månader.
NASA, ay kutuplarından birinde kalıcı bir üssün kuruluşunu da planlamaktadır.Nasa arbetar nu med att planera för en permanent månbas på en av månens poler.
Buradan ordusu ile Sicilya'ya geçmeyi planlamakta idi.Man skulle köra bil till Sicilien.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.За планами Wikileaks поступове оприлюднення всіх документів триватиме декілька місяців.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.Також були поставлені деталі для складання ще 27 літаків.
Salerno, büyük bir dolandırıcılık planlamaktadır.У Феррана визріває грандіозний план пограбування.
Shane daha sonra Rick ile birlikte Randall'ı ormanda aramaya çıkar ancak Rick'i öldürmeyi planlamaktadır.Під час пошуків Рендела Шейн заманює Ріка в ліс щоб убити, але Рік вбиває його.
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Основу вантажообігу порту складають лісні вантажі.
İskoçya da, buna benzer bir yasamayı planlamaktadır.Skotsko v současné době plánuje podobnou legislativní úpravu.