Devrim konseyi strateji planlamak için toplandı.The revolutionary council met to plan strategy.
Evlilik teklif etmeden önce düğün planlamak arabayı atın önüne koymaktır.Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
Yağışlı mevsimde o kadar sık yağmur yağar ki gezintileri planlamak zordur.It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
Ben zaten tatilimi planlamakla meşguldüm.I was already busy planning my vacation.
Tom ve Mary düğünlerini planlamakla meşgul.Tom and Mary are busy planning their wedding.
Randevu yeniden planlamak bir sorun olmayacak.It won't be a problem to reschedule the appointment.
Randevuyu yeniden planlamak sorun olmayacak.It'll be no problem to reschedule the appointment.
Yeniden planlamak zorunda olacağız.We'll have to reschedule.
Planlamak için başarısız olma başarısız olmak için planlamadır.Failing to plan is planning to fail.
Bir randevu planlamak istiyorum.I'd like to schedule an appointment.
Yarın için bir randevu planlamak istiyorum.I'd like to schedule an appointment for tomorrow.
Doktor Jackson'la bir randevu planlamak istiyorum.I'd like to schedule an appointment with Dr. Jackson.
Her şeyi planlamak zorundayım.I have to plan everything.
Savunmayı planlamak için görünüm acımasızdır.The outlook for planning the defense is grim.
Fadıl en kötüsünü beklemek ve planlamak zorundaydı.Fadil had to expect and plan for the worst.
Sami bir kaçırmayı planlamak için Leyla ile buluştu.Sami met with Layla to plan a kidnapping.
Bunu planlamak ne kadar sürer?How long does it take to plan?
Randevunuzu yeniden planlamak herhangi bir sorun olmayacak.It won't be any problem to reschedule your appointment.
Randevuyu yeniden planlamak herhangi bir sorun olmayacak.It won't be any problem to reschedule the appointment.
Bir gezi planlamak zor olabilir.Planning a trip can be difficult.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack wants to make a new life for himself and plans to return to space.
AETN All Asia Networks, Lifetime kanalını Güneydoğu Asya'ya getirmeyi planlamaktadır.AETN All Asia Networks plans to bring the Lifetime channel into Southeast Asia.
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .The academy has plans to move back to the city center.
Apple Haritalar, rotaları planlamak için kullanılabilir.Apple Maps can be used to plan routes.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.The museum has plans to expand to a second facility and to have sites in other parts of the country.
Türkiye 2023 yılına kadar bunu %30'a yükseltmeyi planlamaktadır.Turkey plans to raise this to 30% by 2023.
Moskova’ya yeni birlik antlaşmasının imzalanacağı 20 Ağustos günü dönmeyi planlamaktadır.He planned to return to Moscow in time for the New Union Treaty signing on 20 August.
Ford ayrıca bu platforma hibrid güç aktarma organı eklemeyi planlamaktadır.Ford also plans to offer a hybrid powertrain on the platform.
İskoçya da, buna benzer bir yasamayı planlamaktadır.Scotland is currently planning similar legislation.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV had originally planned to compete at the 2009 contest in Moscow, Russia.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planned to release the entirety of the cables in phases over several months.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.In competition with Amazon.com, Google sells digital versions of new books.
Vali, tankı kullanarak hapishaneye ikinci bir saldırı düzenlemeyi planlamaktadır.The Governor plans to rally the camp and use the tank in a second attack on the prison.
Topluluk grupları, özel şirketler, üniversiteler ve STK'lar tüm dünyada etkinlikleri planlamaktadır.Community groups, private companies, universities and NGOs plan events all over the world.
12. yaş gününde intihar etmeyi planlamaktadır.She committed suicide when he was 12.
Böylelikle küçük oğluna bir kirallık verme planlamaktaydı.That is all he wanted to tell his young son at the time.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Salem spent the rest of his life living peacefully.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.There are plans to transfer three more aircraft.
Rodin'i, fikirlerini çalmakla ve öldürmeyi planlamakla suçladı.She accused Rodin of stealing her ideas and of leading a conspiracy to kill her.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.They intend to erect their own monument in memory of victims of the massacre.
Ancak Google, uygulamayı daha fazla telefonda kullanabilecek şekilde geliştirmeyi planlamaktadır.BUT consumers want to do MORE with the video that they have captured on the phone.
Hindistan 1000 adetten fazla tank üretmeyi planlamaktadır.It was planned to produce more than 1,000 aircraft.
Acaba neler planlamaktadır? ^ Shaun Lyon; ve diğerleri.Shaun Lyon; et al.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Mathematical models are used to continuously re-plan a cooperative strategy 50 times per second.
Böyle şeyler planlamak çok çocukça.That's so immature to have planned something like that.
Hangi uçakları araştıracağınızı planlamak istiyorsanız, "Teknoloji ağacı" menüsüne gidin.If you want to plan what planes to research, get to the "Tech tree" menu.
Mahkum daha önce İtalya'da saldırılar planlamaktan zan altında bulunuyordu.He was earlier suspected of plotting attacks in Italy.
SE Times: Makedon hükümeti yasadışı hafif silahların toplanması yolunda bir eylem planlamakta.SE Times: The Macedonian government is planning action for the collection of illegal light weapons.
BH altı kişiyi terör eylemi planlamakla suçladıBiH indicts six for terrorism plot
Ocak 2019 itibariyle, Buta Airways 7 ülkede 18 noktaya uçmayı planlamaktadır.As of January 2019, Buta Airways plans to fly to 18 destinations, in 7 countries.
FlyArystan, 2022 yılına kadar filosunu en az 15'e çıkarmayı planlamaktadır.[1]FlyArystan plans to grow its fleet to at least 15 by 2022.[5]
Kemp, Abrams'ı iptal etmekle suçladı ve yeniden planlamak istemediğini söyledi.Kemp blamed Abrams for the cancellation, saying that she was unwilling to reschedule it.
1995 yılında, eski askeri polis bir darbe planlamakla suçlandı ve tutuklandı.In 1995, the former military police were accused of plotting a coup and disbanded.
Iowa'da ise başka bir operasyon planlamaktadır.[1]It plans another operation in Iowa.[58]
Priştine Belediyesi yeni turizm planları ile 2019 yılına kadar 3 yeni müze açmayı planlamaktadır.With new plans for tourism, the Municipality of Prishtina is planning to open 3 new museums by 2019.
Ekip, sekiz yıl boyunca parayı toplamak, görevi planlamak ve yürütmek için çalıştı.The team worked for eight years to raise the money, plan, and execute the mission.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Pedro beschließt, sein restliches Leben in Einsamkeit zu verbringen.
Türkiye 2023 yılına kadar bunu %30'a yükseltmeyi planlamaktadır.Die irische Regierung beabsichtigt, den Anteil bis 2030 auf 17 Prozent zu erhöhen.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.Die ersten Arbeiten beziehungsweise Planungen begannen dafür noch im selben Jahr.
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .L'académie a l'intention de déménager vers le centre ville.