planlama ile cümle
planlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir projenin başarılı bir şekilde yürütülmesi için etkili bir planlama şarttır.Un projet doit être maîtrisé pour réussir.
1923 yılında Transkafkasya Devlet Planlama komitesinde başkan yardımcısı olarak görev aldı.À partir de 1923, il a été vice-président du Comité de planification d'État transcaucasien.
Halpen, beyni havaya uçurup Ood'ların tamamını öldürmeyi planlamaktadır.Dépité, il fit exploser le laboratoire, les tuant apparemment tous.
Bu çelişkili gibi görünüyor olabilir ama sıkı çalışma ve iyi planlama sayesinde yapılamayacak iş değil.Cela semble paradoxal, mais on pourrait l'arranger avec beaucoup de planification et de labeur.
Savaş öncesi çok sınırlı bir şekilde planlama yapılabiliyordu ve savaş alanında iletişim çok zordu.Mais il devenait difficile de voir derrière soi, ce qui n’est pas moins important en combat aérien.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack leur annonce son besoin d'une nouvelle vie et part vers les étoiles.
Bu Komite, Güney Sudan'ın sivil idaresini planlama ile görevlendirildi.Cette division s'est vue confié la responsabilité de sécuriser le sud-est de l'Irak.
3. Merkezi planlama vardır.Une ligne numéro 3 est planifiée.
Şehir planlama hakkında birçok yayınları da vardır.On recense quelques projets d'aménagement sur la ville.
Kentin yeni planlaması 1926'da Alman mühendisleri tarafından yapılmıştır.Il est inventé en 1931 par des ingénieurs allemands.
Ancak gizli olarak, onu devirmeyi planlamaya başladı.Ils commencent alors à comploter en secret contre lui.
Bu geçiş ve istilayı yeni yıl başında yapmayı planlamakta idi.Les travaux de construction de la route et de nivellement débutent cette année-là.
Planlama merkezleri aslında ekonomide hiçbir zaman ne olup bittiğini bilmemişlerdi.La plupart du public n’avait alors pas idée de ce qui venait de se passer dans le stade.
Londra Üniversitesi'nde inşaat mühendisliği ve şehir planlamacılığı okumuştur.Il suit des études d'ingénieur civil et de planification urbaine à l'université de Londres.
Rovio, 2011 yılında oyunun daha fazla seviyesini yayınlamayı planlamaktadır.Tejada obtient moins de temps de jeu que prévu en 2011.
Altyapı yetersizliği ve çarpık kentleşme ve yanlış planlamalar dere için büyük sorunlar yarattı.Les difficultés et les incompréhensions sont grandes, les conflits ne manquent pas.
Ama daha sonra Sosyalist Planlamacı ekonomik anlayışı terk etti.C'est alors qu'il abandonne le planisme socialiste.
Yakaladıkları 3000 kadar vahşi atı Amerikan ordusuna satmayı planlamaktadır.400 des 3 600 Horsas produits furent fournis à l'US Air Force.
Beşinci hattın yapımı da planlama aşamasındadır.Une cinquième ligne est en cours de construction.
Planlama ve inşa çalışması 1998 ile 2013 arasında gerçekleştirildi.Plusieurs projets et offres de collaborations avaient été annoncés entre 2008 et 2010.
Planlamalar yanlış gerçekleştirildiğinde verimsiz üretimler ortaya çıkabilir.Pour percevoir les impôts indirects sont créées les fermes.
Her şeyi planlamak zorundayım.Tengo que planearlo todo.
"Kimse bize saldırmayı planlamaz" diye ısrar ettim.«¡Nadie planea atacarnos», —insistí.
Ancak gizli olarak, onu devirmeyi planlamaya başladı.En secreto, sin embargo, comenzó a planear su destitución.
DSS planlama ve karar vermeye yardımcı olmak için oluşturulmuş bilgisayar destekli modellerden türetilmiştir.DSS se originó en los modelos por computadora, creado para ayudar en la toma de decisiones y la planificación.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.La política de exposiciones será establecida considerando la excelencia y el alto estándar de calidad.
Beşinci hattın yapımı da planlama aşamasındadır.La Quinta Vía se deduce a partir del ordenamiento de las cosas.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Se asentó allí con la intención de pasar el resto de su vida en la tranquilidad.
Radyofarmasötik üretiminde üretim planlamasını yapmak.Programación de la Producción en Fabricación Mecánica.
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: El proyecto recibe el visto bueno medioambiental.
Jack kendisi için yeni bir hayat istemektedir ve uzaya dönmeyi planlamaktadır.Jack afirma que pretende rehacer su vida y tiene previsto viajar a las estrellas.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.El enfoque top-down enfatiza la planificación y conocimiento completo del sistema.
ABD'nin enerji planlaması".Este es el futuro de la energía estadounidense".
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Sin embargo, esto aún está en etapa de planeamiento.
Erişim tarihi: 31 Ağustos 2010. ^ KKTC Devlet Planlama Örgütü.Consultado el 31 de agosto de 2010. Oficina General de Planificación de la UNMSM.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Dirigió la planificación y ejecución de la guerra naval, así como el reparto de las fuerzas navales.
Nüfus planlamasına genellikle uyulmuştur.Siempre desbarata los planes de Volk.
Longoz 2009 yılında hazırlanan planla Sulak Alan olarak tescillenmiş ve planlaması yapılmıştır.La iniciativa estudiantil Housing Anywhere estuvo conceptualizada e introducida en 2009.
Vaas ailelerinden fidye koparıp onları köle olarak satmayı planlamaktadır.Vaas planea extorsionar el dinero de rescate de sus padres, para luego venderlos como esclavos.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Develar un monumento en memoria de las víctimas.
Bu aşamalar genel olarak: Başlatma; Planlama; Yürütme; İzleme ve Kontrol; Kapanış.Ejemplos: de cortar, corte; de debatir, debate; de marchar, marcha.
KKTC Devlet Planlama Örgütü.RTNC Organisación Estatal de Planeamiento.
Tek çocuk politikası, Çin'de uygulanan bir nüfus planlama politikasıdır.La posición demográfica más radical es la Política de hijo único en la República Popular China.
Metro, 27 yıllık planlamanın ardından 1982'de kullanıma açılmıştır.El sistema fue abierto al público en general el 2 de agosto de 1982, después de 27 años de planeación.
Planlamalı çekilme kıyı yapılarını korumak için alternatif yöntemdir.Gestionar el retroceso es una alternativa frente a construir o a mantener estructuras costeras.
Kurum, yerel yönetimlerin planlama çalışmalarına teknik destek sağlamaktadır.Fomento del deporte Informes técnicos para las entidades locales.
Kasım 2014 — Eklendi rota planlama.Noviembre de 2010 — Trapeze Networks.
3. Merkezi planlama vardır.3.3 Plan de actividades del personal.
Oyunların yeniden başlatılması fikrini planlamaya başladı.Creen que la partida está a punto de empezar.
Google, Amazon.com'a rakip olarak, yeni kitapların sanal sürümlerini satışa sunmayı planlamaktadır.Ricky comienza a comercializar el nombre de G en otros artículos para aumentar las ventas.
Ona çıkma teklif etmeyi planlamaktadır ancak Joey ondan önce davranır ve Charlie'yle sevgili olur.También le pide salir con ella, pero Jody lo rechaza en favor de Charlie.
Turizm Planlama DairesiAgencia de viajes Oficina de turismo Turismo
Düzgün bir planlama yapmanın imkanı kalmamıştı, üretim çarkları işleyemez hale gelmişti.Creía erróneamente, que no podía producir una dosis fatal.
Tom'un tek başına buraya gelmeyi planlayıp planlamadığını öğrenmeni istiyorum.Voglio che tu scopra se Tom sta progettando di venire qui da solo o meno.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
Denizyıldızı eylemlerini planlama yetisine sahip değildir.La stella marina non ha la capacità di pianificare le sue azioni.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.Una ricerca intelligente semplifica il procedimento per trovare dati di pianificazione rilevanti.
Mola ana planlamaları yapan kişiydi ve komuta kademesindeki ikinci kişiydi.Mola era il capo pianificatore e secondo in comando.
ABD'nin enerji planlaması".A questo deve ora putare la politica estera americana".
Bu projede şehir planlamasını ve mimarlık tasarımını gerçekleştiren takımın baş mimarı olarak görev almıştır.Essi stanno a capo del team che lo ha progettato e programmato.
İlgili Sayfalar