planlama ile cümle
planlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Lakin kızı Leni (Hannelore Hoger), sirkte bu yeni projeyi geliştirmeyi planlamaktadır.Sua figlia Leni ne porta avanti il progetto con l'intenzione di fondare un nuovo circo.
Oyunların yeniden başlatılması fikrini planlamaya başladı.In realtà, iniziano a pianificare altri scherzi.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Lo spettacolo rimarrà allo stadio di progetto.
Bunun üzerine eylemin planlamacısı olan Karekin Pastırmacıyan (Karo) işgalcilerin başına geçti.Fu assediata dagli Illiri che la ribattezzarono Ulkinon da ulk (lupo).
Planlama ve inşa çalışması 1998 ile 2013 arasında gerçekleştirildi.Lavori di restauro e abbellimento sono stati eseguiti tra il 2007 e il 2008.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Ciò è esattamente quello che avviene nella proiezione del peso.
18 yaşındaki oğlu bir blues müzisyeni olmayı planlamaktadır.È un ragazzino di 12 anni che sogna di diventare un musicista.
1923 yılında Transkafkasya Devlet Planlama komitesinde başkan yardımcısı olarak görev aldı.Nel 1936 giurò come volontario vice commissario di pubblica sicurezza.
ICAO kodları uçuş planlaması ve diğer hava trafik hizmetlerinde yaygın olarak kullanılır.I codici ICAO sono usati dal controllo del traffico aereo e in operazioni come la pianificazione dei voli.
Bunlar sırasıyla tahmini ve acil planlama ile görevlendirildi.A queste veniva assegnata rispettivamente la pianificazione immediata e predittiva.
Indore şehir ve varoşlarının uzun vadele planlaması ve geliştirilmesi IDA kurumuna verilmiştir.La stazione dovrebbe stimolare lo sviluppo economico e la crescita a Long Island City.
İTÜ Şehir ve Bölge Planlaması Bölümü.Dipartimento di Urbanistica e pianificazione del territorio.
Aile Planlaması, Gençlerin kötü alışkanlıklarından korunması ve ev ekonomisi konuları işlenmektedir.Ma le giovani generazioni minano la felicità della famiglia e del negozio.
Kuşatma yapmak konusunda yetenekli görülürler ve "planlama ve generallikle sonuçlar elde etmeyi" severler.Erano abili negli assedi ed erano soddisfatti di "ottenere i loro risultati con la pianificazione".
"Kimse bize saldırmayı planlamaz" diye ısrar ettim.'Il nemico non si aspetta che noi attacchiamo lì.
Turizm Planlama DairesiTurismo Animazione turistica
Mars görevi planlamasında görev dağılımı da açık bir sorundur.L'atterraggio su Marte è un compito notoriamente arduo.
Bir bakıma planlama mühendisliği ile beraber çalışmaktadır.Si dedicò soprattutto di ingegneria delle strutture.
Onlar burada katliam kurbanlarının anısına bir anıt dikmeyi planlamaktadırlar.Un memoriale è stato eretto in memoria delle vittime.
1980 ve 1988 yılları arasında hükümete bağlı enstitülerde iktisat planlama görevinde çalıştı.Dal 1980 al 1988 lavorò presso l'Istituto governativo per la programmazione economica.
Savaş planlama sistemi de oyundaki bir başka yeni özelliktir.Il centro benessere per animali è un'altra caratteristica in questo gioco.
Dale, hayatının geri kalanını orada huzur içinde geçirmeyi planlamaktadır.Lo stesso Grant si rammaricò dello svolgimento dello scontro per il resto della sua vita.
Belli başlı kurumsal sistemler şunlardır: Kurumsal kaynak planlaması sistemleri.Tali funzioni sono così sintetizzate: Pianificazione territoriale dell'ambito portuale.
1981’in başlarında Fripp ve Bruford adı “Discipline” olan yeni bir grup kurmayı planlamaya başladılar.В начале 1981 года Фрипп и Бруфорд задумали образовать новую группу, которую планировали назвать Discipline.
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: Проект проходит экспертизу и получает одобрение.
Bunun üzerine eylemin planlamacısı olan Karekin Pastırmacıyan (Karo) işgalcilerin başına geçti.Кто оторвал лоскут от Знамени Победы? (неопр.).
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.Вскоре было заказано ещё 30 самолётов.
1948 yılıyla birlikte ayaklanma planlaması yapılmaya başlar.Перед выборами 1948 года он уже планировал восстание.
Türkiye Aile Planlaması Derneği kurucularındandır.Перейдёт ли Россия от аборта к планированию семьи?
Ancak Matty'nin sinsi bir amacı vardır: zengin kocasından kurtulmayı ve servetine konmayı planlamaktadır.На самом деле Мэтти планирует избавиться от своего мужа и прибрать к рукам его немалое состояние.
Şehir ve bölge planlamaПланировка городов и районов.
1980 ve 1988 yılları arasında hükümete bağlı enstitülerde iktisat planlama görevinde çalıştı.С 1980 по 1988 год работал в государственных учреждениях, занимавшихся экономическим планированием.
Ona çıkma teklif etmeyi planlamaktadır ancak Joey ondan önce davranır ve Charlie'yle sevgili olur.Он собирается пригласить ее на свидание, но уже слишком поздно — её пригласил Джоуи.
SMRTV başlangıçta, Moskova'da gerçekleştirilen 2009 yarışmasına katılmayı planlamakta idi.SMRTV изначально планировал возвращение на конкурс Евровидение 2009 в Москве.
Muhammed'in annesi ölmüştür ve babası yeni bir evlilik planlamaktadır.Отец Маши умер, а мать пытается создать новую семью.
Kütüphanecilik eğitimi planlaması.Библиотека в программировании.
1984 ve 1985 yılında Devlet Planlama Teşkilatı'nda Koordinasyon Genel Müdürü oldu.В 1984 и 1985 годах был министром планирования.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Немедленно созрели планы нового крестового похода.
Merkezi Planlama vardır.Имеется конференц-центр.
Ulaşım planlaması özellikle şehir planlama sürecinin ayrılmaz bir parçası olmak zorundadır.Поэтому ворота были и остаются важной частью городского дизайна.
Askerliği sonrasında Devlet Planlama Teşkilatının kuruluşunda çalıştı.Затем работал в организации государственного планирования.
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Туапсинский морской торговый порт предполагает увеличить свой грузопоток.
Bireylere kentlerde sunulan aile planlaması eğitimleri, kırsal alanlardan daha fazladır.Дети, которые растут в сельских районах узнают о жизни больше, чем дети в городах.
Turizm Planlama DairesiОфис по туризму
Bu, merkezi hükümetin planlama hedefleri ile uyumludur.Генеральный план, совмещённый с проектом планировки.
Uzun Yürüyüş'ün (1934-1935) planlamasına yardımcı oldu.Участвовал в Великой Отечественной войне (1943—1945).
1993 - 1996 yılları arası Planlama Dairesi Müdürüydü.В 1993—2003 был заведующим кафедрой.
Bir projenin başarılı bir şekilde yürütülmesi için etkili bir planlama şarttır.Верно, для успешных раскопок необходим план.
Ürün ağacı, Üretim Planlama nın temel girdisidir.Создание рыночных требований является ключом к достижению продуктового планирования.
Hubble Uzay Teleskop'u için yaptığı planlama çalışmalarıyla "Hubble'ın annesi" adıylada bilinmektedir.Известная как «мать Хаббла» за ее роль в планировании космического телескопа Хаббл.
Bu bilgiler seyrüsefer planlamasında kullanılır.Указывает какой протокол используется для тегирования.
2005-2007 arasında Siyaset Planlama Daire Başkanlığı yaptı.С 2005 по 2007 возглавляла в министерстве управление планирования законодательной деятельности.
Akademi tekrar şehir merkezine dönmeyi planlamaktadır .Готовится к возвращению в Академию.
Bir dedikoduya göre bir iş adamı ile tanışmış, onunla evlenmeyi planlamaktadır.Позже она рассказывает в столовой, полной людей, как мечтает выйти за него замуж.
Müze, ikinci bir binaya genişleme ve ülkenin diğer şehirlerinde yerlere sahip olmayı planlamaktadır.والمتحف لديه خطط للتوسع في مرفق ثان وله مواقع في أجزاء أخرى من البلاد.
Ayrıca hem kentli insanları hem de kırsal bölge insanlarını korumak için bir yedek ordu planlamaya başladı.بالإضافة لذلك بدأ الجيش الاحتياطي في تنفيذ خطة لحماية أهالي المنطقة وما يحيط بها من مناطق ريفية .
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.وتخطط ويكيليكس لنشر جميع البرقيات والوثائق على مراحل خلال الأشهر التالية.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.سوف يتم التخطيط للمعارض وفقاً لمعايير ذات جودة عالية ومتميزة.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.تؤكد طرق التصميم من أعلى إلى أسفل على التخطيط والفهم الكامل للنظام.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.وهذه المهمة مازالت في مرحلة التخطيط.
İlgili Sayfalar