planlama ile cümle
planlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Acaba neler planlamaktadır? ^ Shaun Lyon; ve diğerleri.Shaun Lyon; et al.
Devlet Planlama Örgütü.State Planning Organization.
1960 - Devlet Planlama Teşkilatı kuruldu.1960 - Land Transport Department was established.
Birçok planlama bölümü, ulaşım bölümünün kontrolü altına girdi.A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.
Matematik modeller ortak bir stratejiyi saniyede 50 defa devamlı tekrar planlamak için kullanılır.Mathematical models are used to continuously re-plan a cooperative strategy 50 times per second.
Bu yüzden robotların yaptığı şey minimum hava yörüngesinin oluşumunun planlamasıdır.And so what the robot does, is it plans what we call a minimum-snap trajectory.
Sonunda bir kuruluşumuz oldu, ve aslında olan şey New York'ta büyük bir şehir planlamasıydı.So we came up with a foundation, and actually what happened was one major developer in New York --
Aile planlaması hizmetlerine erişim olması gerekiyor.You need to have access to some family planning.
Buralarda daha iyi aile planlaması, çocukların hayatta kalması için daha iyi şartlar gerekli.And that's where family planning, better child survival is needed.
Aynı şey planlama için de geçerli.Same with planning.
Flickr, planlamanın yerine işbirliğini koyuyor.What Flickr does is it replaces planning with coordination.
İşbirliği, planlamanın yerini birebir olarak alıyor.That is a point-to-point replacement of coordination with planning.
Ve bir yıl boyunca planlama, 2 hafta programlama, karbonhidrat festivali ve bütün gece oturmaları,And after over a year of planning, two weeks of programming, carb-fest and all-night sessions,
Portekiz'de Porto limanını yeniden dizayn eden şehir-planlamacı Manuel Sola-Morales de vardı.Manual Sola-Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal.
Ve ortalama olarak sadece bunların inşaat süresi, tüm planlama zamanları hariç, 7.1 sene.And the average, just for the construction time of these, is 7.1 years on top of any planning times.
Videolarımı her zaman tam planlamadığımı görüyorsunuz. -Well-- you can see sometimes that my videos are a little unplanned.
- Ţehir planlamayla ilgili bir ţey.- Somethings to do with town planning.
Yarın Redwood City'nin planlama idaresini ziyaret etmeyi deneyeceğiz.For tomorrow, we're going to go try and visit the planning board for
Bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
İşte bu büyük planlamanın önemi.And that's why scale counts.
Eğer, uygulayamayacaksan, planlamayacaksın.If you can't follow through All that matters
Vietnam'da aile planlaması başlatıldı ve daha küçük aileler kurmayı seçtiler.By the end of the year, the family planning started in Vietnam; they went for smaller families.
Ama bu çok fazla planlama gerektiriyor.But it does require a lot of planning.
Yani gerçekçi bir sonuç elde etmek, bence planlama sayesinde oluyor.So to achieve a realistic result, I think it comes down to planning.
Tüm gelişmekte olan dünya aile planlaması uygulamasına başladı.And all the developing world started to apply family planning.
Şimdi, bu olabilir, ama ben hayatımı bu ihtmalin çevresinde planlamayacağım.Now, it could happen, but I'm not going to plan my life around it.
-böyle bir rastlantıyı planlaması bile çok zor--- you can't plan that kind of stuff --
Ve Londra'daki şehir planlamacısıAnd the urban planner in London goes,
O nasıl idare edecek ve kendini planlama gitti.And she went on planning to herself how she would manage it.
Bu yüzde onları nasıl kaçırabileceğimi planlamaya başladım.So I started planning how to help them escape.
Tırnak içinde bu "planlama", bizim en ufak çıkarımızı bile içermiyor.This was "planning" -- in quotes -- that did not have our best interests in mind.
Bunu fark ettikten sonra, kendi planlamamızı yapmanın zamanı geldiğini anladık.Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.
Yani aslında, eğer çocukları hayatta kalıyor olmasaydı zaten kimse aile planlamasını kabul etmezdi.So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.
Tek başına çocuk ölümlerini düzeltmek yetmez, aile planlaması da lazım.Not just child mortality alone, you need also family planning.
"Bu krediyi sadece aile planlaması uygulayan kadınlarar vereceğiz.""We only want to lend to women who practice family planning.
Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.You have to plan ahead to get to the top.
Bu rahatsız edici olmasına rağmen, bir süre için burada kalmayı planlamalıyız.Although it might be uncomfortable, plan on staying here for a while.
Planlama zaman alır.Planning takes time.
Planlamaya başlamamız.... ve ciddi olmamız lazım.Start to plan And it has to be serious
Ben onları henüz planlamadım.I haven't planned them yet.
Herşeyi planlamıştım ama planlamadığım tek şey ;... sana aşık olacağımdıEverything, has been as planned but there was a little mistake
Bunu ben planlamadım.I didn't do this.
Baban hakkındaki konuşmayı ben planlamadım.I didn't try to ruin dad's name!
Aile planlaması ve HIV/AIDS hakkında bilgi sağlanması.We provide information about family planning and about HlV/AlDS.
Böyle şeyler planlamak çok çocukça.That's so immature to have planned something like that.
Sanırım hayattaki en büyük şeylerin tesadüfi olduğunu hissetti, ve hiçbir şekilde planlamadığını.I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all.
Nihayet divandan kalktım... ...ve yeni bir gezi planlamaya başladım.I did eventually get off the sofa, and start planning another expedition.
Bütün insanları seven, bilgelik ve şefkat Tanrısı insanlar için bu türden bir kader planlamamıştır.God of wisdom and compassion who loves all human beings has not ordained such destiny for mankind.
Planlama inanılmaz derecede önemli.Planning is incredibly important.
Planlama önemliyken, esneklik de önemlidir.And so while planning is important, so is flexibility.
Burada bir isaret var, cevirisi soyle, "Aile planlamasi kurallarina uyun.Here is a sign that, translated, says, "Obey the birth control law.
Hayat?m? planlamaya ve dusunmeye baslad?m.I began to plan my life and began to think.
Hangi uçakları araştıracağınızı planlamak istiyorsanız, "Teknoloji ağacı" menüsüne gidin.If you want to plan what planes to research, get to the "Tech tree" menu.
Akıllı genel planlamanın kitlesel tekdüzeliğe... ...sebep olacağını düşünmek saçmadır.The notion that intelligent overall planning implies mass uniformity is absurd.
Bu yapay zeka planlama dersinin ilk kısmıdır.This is the first segment of the artificial intelligence planning course.
Bilirsiniz, yüksek teknoloji kullanılıyordu, ve inanılmaz planlamalar yapılması gerekliydi.You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
Sonrasında bu keşif yolculuklarını planlamaya başladık.And so, we started planning these expeditions.
Ebeveynleriniz sizi planlamamış olabilirler, ama Tanrının sizi planladığına inanıyorum.Your parents may not have planned you, but I believe God did.
Bu nedenle, küresel bazda yedekleme planlamasına... ...ihtiyaç duyduğumuzu düşünüyorum.So I think we need succession planning on a global basis.
İlgili Sayfalar