planlama ile cümle
planlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Savaş boyunca SSCB harekatı hariç bütün harekât planlamalarında etkili oldu.Przed każdą akcją trwały negocjacje z MSZ.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Wierni modlili się, aby jak najszybciej urodziła nowego Chrystusa.
Bunun yerine Merkezi Planlama esastır.W jej miejsce planuje się budowę szosy.
Ürün ağacı, Üretim Planlama nın temel girdisidir.Planowanie sukcesywne – w dużej mierze jest podstawą systemu planowania produkcji.
Moskova'da planlamacıların ileriye dönük kararlarının hacmi karşı konulmaz olmuştur.Jego pobyt w Moskwie okazuje się niezbyt wygodny dla gospodarzy.
146. ^ KKTC Tarım Bakanlığı İstatistik ve Planlama Şubesi.1997 K-3.6 System Informacji o Terenie.
Kendi bağımsızlığına set çekenleri bertaraf etmeyi planlamaktaydı.Uciekali walczyć o własną niepodległość.
Önceki hükümette bulunan Devlet Planlama Teşkilatı'nın yerine kuruldu.Ustanawiała system prezydencki w miejsce wcześniejszego parlamentarnego.
Sırasıyla İngiltere, Fransa ve ABD'de planlaması ve kayıtları gerçekleştirilir.O publikację wyników w terminie zaapelowała Francja, Stany Zjednoczone i Unia Europejska.
Konferansın amacı, Avrupa'da, I. Dünya Savaşı'ndan dolayı oluşmuş ekonomik krizin çözülmesini planlamaktı.Celem połączenia było uchronienie się przed światowym kryzysem gospodarczym.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.WikiLeaks planerar att publicera hela samlingen dokument i perioder över flera månader.
NASA, ay kutuplarından birinde kalıcı bir üssün kuruluşunu da planlamaktadır.Nasa arbetar nu med att planera för en permanent månbas på en av månens poler.
Seekriegsleitung planlama ve deniz yollarında savaşın yürütülmesi ve deniz kuvvetlerinin dağıtımını yönetti.Organisationen ledde planeringen och utförandet av sjökrigföringen och fördelade sjöstridskrafterna.
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Start, mål och kontroller utgör en "orienteringsbana".
Merkezi Planlama vardır.Gemensamma planeringsförutsättningar.
Stadın planlamasında Preston North End'nin stadı olan Deepdale'den esinlenilmiştir.Brown lånades direkt ut till Preston North End.
Buradan ordusu ile Sicilya'ya geçmeyi planlamakta idi.Man skulle köra bil till Sicilien.
Teiichi Suzuki: Korgeneral, Kikakuin (Devlet Planlama Teşkilâtı) genel müdürü.Röstskådespelare: Keiko Suzuki Planetariets direktör (館長, Kanchō?)
"Kimse bize saldırmayı planlamaz" diye ısrar ettim.Jag borde ha förklarat att jag inte misstänkte att de ville attackera oss.
Erişim tarihi: 13 Temmuz 2016. ^ "2016-2017 STSL ve ZTK Sezon Planlaması belli oldu".Slutspelet spelades enligt nedan. ^ ”Schedule for 2016/2017 season confirmed”.
Bu durum proje planlama sürecini negatif etkiler.Till detta tillkommer svårigheten med en passande projektilform.
Türkiye Aile Planlaması DerneğiRegionplanering i Finland Regionplanering i Sverige
Düzgün bir planlama yapmanın imkanı kalmamıştı, üretim çarkları işleyemez hale gelmişti.Det blev en försiktig start, då ingen ville riskera att förstöra sina däck.
Prototip ürün ve üretim prosesinin planlaması ve gerekli olan süreçler belirlenmiştir.Användning och produktion regleras av Montrealprotokollet och det kommer att fasas ut.
WikiLeaks, birkaç ay içinde aşamalı olarak belgelerin tamamını yayımlamayı planlamaktadır.За планами Wikileaks поступове оприлюднення всіх документів триватиме декілька місяців.
Yönetmen Nina'yı Kuğu Kraliçesi yapmayı planlamamaktadır.Мей, здається, що вона не повинна бути королевою балу.
Prodüksiyon öncesinde film planlaması ve tasarlanması yapılır.Розробляється і планується виробництво фільму.
Metro, 27 yıllık planlamanın ardından 1982'de kullanıma açılmıştır.Метро було відкрито для пасажирів 2 серпня 1982 після 27 років планування.
Şehir ve bölge planlamaМістобудування та територіальне планування
Planlama, uygulama ve proje kontrolü, proje yönetiminin birincil hedefidir.Прогнозування і планування — одна з основних функцій менеджменту.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.Також були поставлені деталі для складання ще 27 літаків.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Проект знаходиться в стадії розробки.
1984 ve 1985 yılında Devlet Planlama Teşkilatı'nda Koordinasyon Genel Müdürü oldu.У 1984 та 1985 роках очолював міністерство планування.
Kasabada yuvarlak kerpiç evler olmakla birlikte, sokak planlamasının olmadığı bilinmektedir.У місті розташовувалися круглі будинки з сирої цегли, поки що без планування вулиць.
Turizm Planlama DairesiТуристичний сервісний центр
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Стратегічна гра — жанр відеоігор, в якому запорукою досягнення перемоги є планування і стратегічне мислення.
Salerno, büyük bir dolandırıcılık planlamaktadır.У Феррана визріває грандіозний план пограбування.
Hubble Uzay Teleskop'u için yaptığı planlama çalışmalarıyla "Hubble'ın annesi" adıylada bilinmektedir.Відома як «матір Габбла» за її роль у плануванні космічного телескопа Габбл.
Shane daha sonra Rick ile birlikte Randall'ı ormanda aramaya çıkar ancak Rick'i öldürmeyi planlamaktadır.Під час пошуків Рендела Шейн заманює Ріка в ліс щоб убити, але Рік вбиває його.
1980 ve 1988 yılları arasında hükümete bağlı enstitülerde iktisat planlama görevinde çalıştı.З 1980 до 1988 року працював у державних закладах, що займались економічним плануванням.
Tuapse Deniz Limanı kargo hizmetini çoğaltmayı planlamaktadır.Основу вантажообігу порту складають лісні вантажі.
İskoçya da, buna benzer bir yasamayı planlamaktadır.Skotsko v současné době plánuje podobnou legislativní úpravu.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.Inteligentní vyhledávání zjednodušuje vyhledávání údajů relevantních pro plánování.
Hristiyanlar hemen yeni bir Haçlı seferi planlamaya başladılar.Okamžitě se začaly kout plány na novou křížovou výpravu.
Eski adlarından biri de Planlama Direktörlüğü'dür.Mimo to je bývalým ředitelem Plánovacího ředitelství IOS.
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.Strategické počítačové hry jsou žánr, který jsou zaměřeny na myšlení a plánování k dosažení vítězství.
Radyofarmasötik üretiminde üretim planlamasını yapmak.Protektorátní výroba radiotechnického průmyslu.
3. Merkezi planlama vardır.Na 3. místě je plánování operativní.
Speke, grup planlamacıydı.Clay měl plán.
Bu planlamalar günlük, aylık ve yıllık olarak yapılabilir.Platbu lze provádět měsíčně či ročně.
Bu bilgiler seyrüsefer planlamasında kullanılır.Tohoto poznatku se využívá při přípravě vakcín.
1890 yılında Fairhavenli şehir planlamacıları Bellinghami satın aldı.V roce 1890 koupili Bellingham vývojáři z Fairhavenu.
Proje hâlâ planlama aşamasındadır.Úsek je v projektové přípravě.
Ancak daha sonra 1905 kanunu değişmeden de belli planlamalar yapılabileceğini belirtmiştir.Již však není známo, zda se jakékoli fotografické činnosti věnovala i po roce 1905.
Vaas ailelerinden fidye koparıp onları köle olarak satmayı planlamaktadır.Vaas plánuje získat výkupné od rodin zajatců, poté chce vězně prodat do otroctví.
Planlamasına 2003 yılında başlanmış olup ilk kararlı sürümü 27 Aralık 2005’te yayınlanmıştır.Po přerušeném prvním čtení v říjnu 2005 vzala vláda 27. prosince 2005 svůj návrh zpět.
30 tane daha uçak üretmeyi planlamaktadır.Postaveno 30 letounů.
Babası onun ofiste çalışmasını planlamaktadır.Otec stále doufal, že ho udrží u řemesla.
Valencia yakın gelecekte inşası devam eden Nou Mestalla Stadyumu'na taşınmayı planlamaktadır.Vedení mošavu v nejbližší budoucnosti plánuje stavební expanzi vesnice.
Bu projede şehir planlamasını ve mimarlık tasarımını gerçekleştiren takımın baş mimarı olarak görev almıştır.Zastával tu funkci předsedy Komise pro koncepci a rozvoj města.
İlgili Sayfalar