Alan, stratejik tasarlama için Londra Planı 'nda iki uluslararası merkezden birisi olarak saptandı.在“伦敦规划”中，该区被确定为2个国际中心之一。
Set, bundan sonra kendisine yardım eden yetmiş iki kişiyle birlikte planını uygulamaya koyulur.但後來得悉引致兩國交戰的幕後主腦是遮光後，轉而與光之七人眾合作。
Nazi bürokratlar, Yahudileri Sibirya’ya gönderme plânı da yaptılar.納粹政府還有提出一些另類方案，如将欧洲犹太人轉送到西伯利亚地區。
Fakat İsmet Paşa bu planı kabul etmedi.然而米洛舍維奇並不同意這個計劃。
Bu bölge, Londra Planı'nda Büyük Londra'nın 35 büyük merkezinden biri olarak yer almaktadır.圖廳被倫敦計劃列為大倫敦地區的35個中心之一。
1993 Gönüllü Çevre Koruma Planı kabul edildi.1993年划定了周边环境保护区。
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.這個行動的結果令蘇軍能籌劃解放白俄羅斯。
Kuzey Kore resmi tarihine göre juchenin ilk uygulamalarının izi 1956-61 beş yıllık planında görülebilir.根據Sergei Kurzanov在1976年的最初研究，分支龍的身長估計是在5到6公尺之間。
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.犹太领导人接受了这一决定，但阿拉伯联盟和巴勒斯坦阿拉伯的领导层反对这一决定。
Operasyon planına göre dış çember, 102.住在向陽莊102號室。
Bu proje sonradan bu bölgenin mevzi imar planı haline getirilmiştir.该工作室后来成为The Record Plant的一部分。
Daha sonra tazminat sorunu 1924 yılında Amerika’nın önerdiği Dawes Planı ile çözülmeye çalışıldı.1924年：美國提出道威斯計劃，试图解决德国一战赔款问题。
Nazi bürokratlar, Yahudileri Sibirya’ya gönderme plânı da yaptılar.나치 관료들은 또한 유럽의 유대인을 시베리아로 이주하기 위한 계획도 세웠다.
Bu bölge, Londra Planı'nda Büyük Londra'nın 35 büyük merkezinden biri olarak yer almaktadır.그 지역은 런던 계획에서 대 런던의 35개 주요 중심지 중의 하나로 식별된다.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.지적재산진흥협회 주최로 7년만에 개최되었다.
Planı duyan Hansel ve Gretel, eve dönüş yolunu bulabilmek için beyaz çakıltaşları biriktirir.헨젤과 그레텔은 그녀의 계획을 듣고 집으로 가는 길을 표시하기 위해 하얀 조약돌을 모은다.
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.
Maurice Gaston planını bilmeden, Belle aramak için yola çıkar.모리스는 개스톤의 계획을 알아차리지 못한 채 직접 벨을 찾아 나서기로 한다.
Ücretli depolama planı, Microsoft veya kullanıcı hizmetini iptal etmedikçe otomatik olarak her yıl yenilenir.마이크로소프트나 사용자가 서비스를 취소하지 않는 한 이 플랜은 매년 자동으로 갱신된다.
Barış planı rafa kaldırılmıştır.평화 조약은 연장되었다.
Kaçış planı hazırlanmıştır.이민계획 완료.
Güney Osetya'nın Rusya'ya bağlanma planı yoktur."“靑 "北조문단 접촉 계획 없어"”.
Proje risk planını yap.프로젝트 계획에 식별된 위험을 모니터링 한다.
Sovyet Kızıl Ordusunun 17 Eylül'de Kresy'yi işgal etmesi Polonya'nın savunma planını işe yaramaz hale getirdi.소비에트 연방의 붉은 군대는 9월 17일 독일-소련 불가침 조약의 내용에 따라 동부 폴란드를 침공했으며 그 결과 폴란드군의 방어계획은 쓸모없어졌다.
Takımyıldız Programının planında iki farklı tasarım vardı.회색 전쟁 계획 회색 전쟁 계획으로 이름붙여진 계획은 2개가 있다.
Planı uyguladıktan sonra çocuğu öldürüp ondan kurtulacaktır.죽음을 면한 형제는 이후 그들에게서 양육되며 그렇게 유년기를 보내게 되었다.
9-1-1, Kuzey Amerika Numaralandırma Planı (NANP) için acil telefon numarası.미국 등에서 9-1-1은 응급 구조 요청 전화번호이다.
Katedralin planı Latin istavrozu şeklindedir.교회회의 소집 장소는 라테라노 대성전이었다.
Annan Planı döneminde plana karşı yayınlarda bulundu.이 계획은 사전에 정권 측에 누설되어 계획 단계에서 무산되었다.
C-Note kaçış planını zihninde canlandırdı.프로그램 C가 메모리를 해제한다.
Rommel’in planı şöyledir.류보미르의 다른 뜻은 다음과 같다.
1933 - I. Beş Yıllık Kalkınma Planı kabul edildi.1953년부터 제1차 5개년 경제계획(1.5계획)을 시작하였다.
Menzil ve havada kalış süresi uçuş planı ve operasyonel gereksinimlere göre ayarlanabilmektedir.출범과 접안 시간은 도로 상황 및 기후 조건에 의해 결정된다.
9-1-1, Kuzey Amerika Numaralandırma Planı (NANP) için acil telefon numarası.9-1-1 הוא מספר הטלפון של מוקד חירום באמריקה הצפונית.
Tema park yapma planı.הלל, על תכנון הפארק.
Japon istihbaratı Sovyetlerin hazırlığın ölçüsü ve Jukov'un saldırı planının kapsamını saptayamadı.אולם לא נמצאו נתונים לגבי גודלו של הכוח היפני או לגבי תוכנית המתקפה שלו.
Japonların planı iki çatallı saldırı içindi.התוכנית היפנית הייתה להתקפה בשני ראשים.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.התוכנית המקורית של נאס"א קראה לטיסות של COTS בין 2008 ל־2010.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.הקונגרס השמיני של EUROSAI בליסבון אישר את התוכנית האסטרטגית הראשונה של הארגון לשנים 2011-2017.
Tank planıתמונת הטנק
Almanların 1942 yaz taarruzlarının ana planı, Mavi Durum kod adıyla kayıtlara geçen plandır.תוכנית המתקפה הגרמנית בקיץ 1942 נקראה בשם הקוד: "Fall Blau" ("מקרה כחול").
Gelecek yıllarda bu mevki yakınlarına büyük bir alışveriş merkezinin yapılacağı plani da açıklanmıştır.על פי התוכניות יוקם בסמוך גם מתחם חנויות גדול.
96 yılında Domitian'ın cinayet planıyla karşı karşıya kaldı.בחודש ספטמבר שנת 96, נרצח דומיטיאנוס.
Pitezel bu planı kabul eder.אולם גב' קוויקלי שומעת את תוכניתם.
Sonuç olarak, kozmik mikrodalga arka planı evrenin bu çağının bir resmini verir.למעשה, קרינת הרקע הקוסמית מהווה תמונת מצב של היקום באותה עת.
14 Haziran - Türk Hükümeti, Britanya'nın Kıbrıs planını kabul etmedi.11 במאי – הממשלה הסובייטית לא הסכימה עם הדרישות של בריטניה.
Çoğunluk planı; 33 lehte, 13 aleyhte ve 10 çekimser oyla kabul edilmiştir.ההצעה נתקבלה ברוב של 33 קולות, 13 נגד, 10 נמנעו ומדינה אחת נעדרה.
Ölüm Yıldızı'nı yok etme planı uygulamaya konur.האחראי על בניית כוכב המוות.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.הם עומדים להתחיל את חייהם אבל לא כפי שציפו שיקרה.
General burada Clark a planını anlatır.קלארק הוסיפו רעיונות לעלילה.
Faysal bu planı kabul etti ve Irak Mandasının kralı olarak Ağustos 1921'de tahta çıktı.פייסל הסכים להפוך למלך, ובאוגוסט 1921 הוא הפך למלך עיראק הראשון.
Ancak planı altüst olur ve İtalya'ya uçar.ואנונו הסכים, וטס לאיטליה.
İngiliz savunma planı yalındı.ההגנה הבריטית השתפרה.
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.אולם היא נרצחת לפני שהיא מצליחה לבצע את תוכניתה.
Partiye göre bu suikast planı istihbarat teşkilatı tarafından planlanmıştı.על פי התוכנית, ההתקפה אמורה הייתה להתבצע מצפון.
1932 yılında birkaç arkadaşı ile birlikte Gerede ilçesinin imar planını yaptı.עם עלייתו ארצה בשנת 1923, נרתם כרבים מחבריו למימוש החלום הציוני בבניית הארץ.
İngiliz harekât planı şöyledir.ברכיבה רשמו הבריטים מאזן דומה.
Üniversitenin arka planı yuvarlak bir şekle sahiptir.במסגרת בית הספר מתקיים מסלול של תוכנית תלפיות.
Ancak başarıya ulaşamamasının yanı sıra planı ona kalesini koruyan bir kırmızı ejderhaya mal olur.ואכן כך היה, אולם עדיין היה עליו להתגבר על דרקון ששמר על גיזת הזהב.
Başarılı savaştan sonra, Nasuada Eragon'a, Varden'in, imparatorluğu yok etmek için yaptığı planı anlatır.לאחר המצור המוצלח, נאסואדה אומרת לאראגון את התוכניות של הווארדן לחדירה לקיסרות.