Planımızın bir sürü avantajı var.Nuestro plan tiene muchas ventajas.
Planınız nedir?¿Cuál es vuestro plan?
Lincoln'un planı iyiydi.El plan de Lincoln era bueno.
Lincoln bu planı sevdi.A Lincoln le gustó este plan.
Benim planım bir araba satın almak.Mi plan es comprar un coche.
O, planı gerçekleştirdi.Ella llevó a cabo el plan.
Onun planımızı kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.No sé si él va a estar de acuerdo con nuestro plan o no.
Bir planımız var.Tenemos un plan.
Onların planı bana ilginç görünüyor.Su plan me parece interesante.
Uzmanlardan oluşan bir kurul planı tartıştı.Un comité compuesto de expertos debatió el plan.
Şu anda seyahat etme planım yok.En este momento no tengo planeado hacer ningún viaje.
Planın nedir?¿Cuál es tu plan?
Bir B planına ihtiyacımız var mı?¿Necesitamos un plan B?
Tom'un planı neydi?¿Cuál era el plan de Tom?
Tom planı sevmedi.A Tom no le gustó el plan.
Daha iyi bir planın var mı?¿Tienes un plan mejor?
Planımız ne?¿Cuál es nuestro plan?
Neden planı değiştirmedin?¿Por qué no cambiaste el plan?
Planı devam ettirmeye karar verdi.Decidió seguir con el plan.
O senin planın mıydı?¿Ese era tu plan?
Londra Planı'nda Büyük Londra'nın 35 ana merkezinden biri olarak tanımlanır.La zona está identificada en el plano de Londres como uno de los 35 principales centros del Gran Londres.
Bu Michael'ın kaçış planını karıştırır çünkü kaçış sonrası Abruzzi'nin uçağını kullanacaklardı.Esto complica el plan de fuga de Michael ya que confiaba en el avión de Abruzzi como vehículo de escape.
Stratejik Plan Lizbon’da düzenlenen VIII EUROSAI Kongresi 2011–2017 EUROSAI Stratejik Planını kabul etmiştir.El VIII Congreso de EUROSAI celebrado en Lisboa aprobó el Plan Estratégico de EUROSAI 2011-2017.
Lich King’in planı mükemmel işledi.El plan del Rey Exánime iba a la perfección.
Bu sırada Hoffstetler, Elisa'nın planını öğrenir ve ona yardım etmeyi seçer.Hoffstetler descubre la trama de Elisa y decide ayudarla.
SPE yeni stratejik planı kabul edildi.SPE adopta un nuevo plan estratégico.
Taylor'un planı Kızılderililere doğrudan saldırı yapmak yerine, etrafını kuşatarak etkisiz kılmaktı.Su plan era hacer un ataque directo en lugar de rodear a los indios.
Aziz Gall Manastır PlanıPlano del monasterio de San Galo
Fakat bu planı uygulayamadan tutuklandı.Sin embargo, fue asesinado antes de que pudiera llevar a cabo el plan.
Yahudi liderler bu planı kabul etti fakat Arap liderler plana karşı çıktı.Mientras que los líderes judíos lo aceptaron, los árabes rechazaron este plan.
NASA'nın planının özgün halinde COTS ispat uçuşlarının 2008 ve 2010 arasında yapılması öngörülüyordu.La agencia NASA tiene planes de contratar vuelos de demostración entre 2008 y 2010.
Rommel’in planı şöyledir.Ese no fue el caso de Rommel.
ABD'nin Marshall Planı da çok yardımcı oldu.El Plan Marshall también contribuyó en cierta medida a la integración europea.
T-Bag hayatının tehlikede olduğunu anlayınca kaçış planından ayrılmayı kabul eder.Temiendo por su vida también, T-Bag accede a quedar fuera del plan de escape.
Her halükarda, bu son olay tüm planı bozdu.Pero un detalle desmorona todo el plan.
Kaçış planı hazırlanmıştır.El plan de fuga se mantiene.
Planını uygulamaya koyar fakat işler beklediği gibi gitmez.Logra escapar de la cárcel, pero las cosas no le salen como esperaba.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928: la Unión Soviética introduce el Plan Quinquenal.
Jack'in kaçış planı vardır.Jack conviene con el plan.
Ama Akıncı dirilip Sokrat'ın planını yine etkisiz hale getirmiştir.La partida imprevista agravó de nuevo el estado mental de Sofía.
Planını uygular.Ejecución del plan.
Genel Kurul, çalışma kurulu tarafından hazırlanmış olan faaliyet planını görüşerek karara bağlar.El Consejo acepta el plan esbozado por el grupo de trabajo.
2002'de Helsinki genel planına koyuldu.Se comtempla en el plan general de 2003.
Ancak Mora kentleri planı tam olarak benimsemediler.Por otra parte, los Estados de la OTAN no se preocuparon específicamente del espacio marítimo.
Ama bu planını da uygulayamadı.Tampoco se realizó este proyecto.
Saguntum'u almak Hannibal'in ana planı için hayati önem taşıyordu.En el plan de Aníbal, la conquista de Sagunto era fundamental.
Hitler'in stratejik planı aşırı derecede hırslıydı.El proyecto de Taylor había sido originalmente mucho más ambicioso.
Ancak planında bir önemli eksiklik bulunmaktaydı.Esta también carecía de un objetivo claro.
Beş Yıllık Kalkınma Planı Üzerinde Düşünceler.Visión razonable de cinco años.
Bu planın nasıl ortaya çıktığıyla alakalı tartışmalar hala devam etmektedir.Por ejemplo, se sigue discutiendo sobre el ritmo al que se produce la evolución.
Hava araçları bu önceden belirlenmiş yoları izleyerek uçuş planını tamamlar.Los aviones siguen estas rutas predefinidas para completar un plan de vuelo.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.La ocupación Nazi de Polonia fue desastrosa para el país.
Takım üyeleri birlikte eylem planını geliştirir ve harekete geçerler.El grupo planea continuar grabando y actuando juntos.
Artık Emrah için yıllardır planını yaptığı intikam vakti gelip çatmıştır.El matrimonio (sin descendencia) fue anulado al año.
Macar ordusu, kendi savaş planı gereğince iki safa ayrıldı.Sin embargo, el mago ha pasado por alto dos fallos en su plan.
Edmondo bu planı duyar ve Des Grieux'a bunu ifşa eder.Edmondo escucha casualmente de los planes de Geronte y avisa a Des Grieux.
Katedralin planı Latin istavrozu şeklindedir.La planta de la catedral es en forma de cruz latina de estilo románico.
Agenor bu iki evlenme planının uygulanmasını büyük azaplar çekerek hazırlamaktadır.Hepburn confesó que el fracaso de estos dos matrimonios le hizo sufrir mucho.
Daha sonra belediye meclisi bu planın gerçekleşmeye ihtimalinin olmadığını açıklamıştır.De hecho la Mesta se encargaba de que esto no ocurriera.
Tekdüzen Hesap Planı bilanço hesaplarını beş grupta toplamıştır.Aire Fresco presentó listas en cinco departamentos.