Ses Oynatıcı Arka Planı:Audio Player Background:
Tuş planı için bir isim giriniz:Command
Masaüstü ark planını özelleştirirCustomize the desktop background
Oturum planını çalıştır...Execute the session Plan...
Oturum planı ekleAdd to session plan
Oturum Planından KaldırRemove from Session Plan
Oturum PlanıSession Plan
% 1 zaten oturum planınızda.%1 is already in the session plan.
Bu renk, harita üzerindeki ülke isimlerinin ön planında kullanılacakThis color will be used to draw the foreground of the country names on the map
XML Özellik PlanıNameEmail Info
Gantt planı yakınlaştırma seviyesini ayarla@ info: whatsthisSet the Gantt chart zoom level
Dizin hizmetinin kullanılabilir olduğu erişim protokolünü (planını) seçin.Select the access protocol (scheme) that the directory service is available through.
Diğer Çerçevelerdeki Metin PlanıLayout of Text in Other Frames
Putin, Sovyet Dönemi Sivil Savunma Planı'nı Geri GetiriyorPutin Brings Back Soviet-era Civil Defense Certification · Global Voices
Kazakistan'ın Latin alfabesine geçme planını destekleyici birkaç dilbilimsel etken bulunmaktadır.There are several linguistic factors supporting Kazakhstan’s planned switch to the Latin alphabet.
Hikayesi mantıksızlığı, abartısı, heyecan vericiliği ve büyük planıyla insanları kışkırtır.His story incites people with its absurdity, exaggeration, sensation and grand plan.
Ulusal Eylem Planı'ndan bir haber yok.No sign of the National Action Plan #Quetta
AB bakanları, Gürcistan'daki ateşkesi izleme planına destek verdilerEU ministers back plan to monitor Georgia cease-fire
Öte yandan ihracatçılar bir kurtarma planının sonuçlarından da korkuyorlar.Exporters, on the other hand, fear the consequences of a bailout.
Sırbistan'dan tam bağımsızlık isteyen Kosova'ın etnik Arnavut çoğunluğu planı kabul etti.Seeking full independence from Serbia, Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.
BM ve Kosova Hükümeti, Standartları Uygulama Planını Yürürlüğe KoyduUN, Kosovo Government Launch Standards Implementation Plan
Ekonomi Enstitüsü uzmanları, hükümetin incelemesi için bir kurtarma planı sundu.Economy Institute experts have submitted a rescue plan for the government's review.
Yolcu bilgilerini paylaşma planı, verilerin gizliliğiyle ilgili korkulara yol açtıPassenger data sharing plan stokes privacy fears
Belgrad'da yaşayan bir doktor olan Bojana Pavloviç, planı desteklemiyor.Bojana Pavlovic, a doctor in Belgrade, did not support the plan.
Ülke, Aralık 2009'da NATO'nun MAP planına davet edilmişti.The country was invited to join NATO's MAP in December 2009.
Bu rapor aynı zamanda Ahtisaari planının da temelini oluşturdu.This report also served as the basis of the Ahtisaari plan.
Hırvatistan kendi planını 6 Temmuz'da uluslararası topluma sundu.Croatia presented its plan to the international community on 6 July.
KKTC ise, Annan Planına yönelik olumlu yaklaşımlarına rağmen bu çerçevenin dışında bırakılıyor.Despite their positive response to the Annan Plan, the Turkish Cypriots are shut out.
AK'den Yunanistan'ın kemer sıkma planına destekEC backs Greek austerity plan
İş Dünyası: AB standartları, Türkiye'nin planını hızlandırdıBusiness: EU standards spur ambitious plan in Turkey
Meclis, ulusal kalkınma planını 28 Haziran Çarşamba günü kabul etti. [Getty Images]Parliament endorsed the national development plan on Wednesday (28 June). [Getty Images]
Planın ikinci aşamasında ise bir dizi suikast yapılacağı iddia ediliyor.The second stage of the plot allegedly involved a number of assassinations.
Sırbistan'ın bu tutumuna destek veren Rusya, Ahtisaari planını BM Güvenlik Konseyi'nde engelledi.Russia backs Serbia's stance and has blocked the Ahtisaari plan at the UN Security Council.
Kosova hükümeti sınır planını geri çevirdiKosovo government turns down border plan
Arnavutluk'un serbest vize rejimi "eylem planı"Albania's "action plan" for visa liberalisation
Belgrad Kosova'nın bağımsızlığına şiddetle karşı çıkıyor ve Ahtisaari planını açıkça reddediyor.Belgrade staunchly opposes Kosovo independence and openly rejects Ahtisaari's blueprint.
Sırbistan'dan BM'nin Kosova planını uygulama çağrısıSerbia calls for implementation of UN plan for Kosovo
Ancak Kosova, bağımsızlığı ışığında planı ölü kabul ediyor.However, Kosovo considers the plan dead, in light of its independence.
Arnavutluk, bu özerk bölgenin bağımsız olmasını istiyor ve Ahtisaari planını destekliyor.Albania is calling for the province's independence, and supports the Ahtisaari plan.
Makedon hükümetinin resmi görüşü, Ahtisaari planının desteklenmesi yönünde.The Macedonian government's official position is that it supports the Ahtisaari plan.
Kıbrıs Türkleri, BM Barış Planına Destek İçin YürüdüTurkish Cypriots Rally in Support of UN Peace Plan
Kostunica: Rusya, Sırbistan için kabul edilemez olması halinde Kosova planını engelleyecekKostunica: Russia to block Kosovo plan if unacceptable to Serbia
Sosyoekonomi Konseyi ise 2004 ve 2005 yılları için Ulusal İstihdam Planı'nı onayladı.Meanwhile, the Socioeconomic Council has approved the National Employment Plan for 2004 and 2005.
Kosovalı Türkler Ahtisaari planında hata buldularKosovo Turks find fault with Ahtisaari plan
Türkler, planın kültür ve dil haklarında "gerileme" olduğu görüşündeler.They say the plan is a "step back" from their cultural and linguistic rights.
Ancak Kostunica, planın "Sırbistan'ı parçalara ayırma önerisi" olduğunu söyledi.Kostunica, however, said the blueprint was a "proposal for tearing Serbia into pieces".
Cumhurbaşkanı, "Ahtisaari planının özü bellidir."The essence of Ahtisaari's plan is clear.
23 Haziran Pazartesi günü, SC hükümeti savunma reformlarının uygulanması hakkında bir plani görüştü.On Monday (23 June), the RS government discussed a plan for implementation of defence reforms.
Ancak iki yetkili, Ahtisaari planını veto edip etmeyeceklerini söylemedi.The two officials did not say, however, whether they would veto the Ahtisaari plan.
Annan planında, iki toplumun yaşadığı adaya tek bir hükümet öngörülüyor.The Annan plan calls for one government on the island of two societies.
Planın özünde, Kıbrıs'ın iki devletten oluşan bir federasyon haline gelmesi yatıyor.In essence, the goal is for Cyprus to become a federation with two states.
Bazılarına göre BH'nin AB üyelik süreci planı fazla iddialıBiH's EU bid plan is overly ambitious, some say
Görüşmelerde Tadiç planını sundu.During talks, Tadic presented his plan.
Uçuş planı dediğimiz şey budur.This is what we call flight plans.
Almanya büyük çaplı terör planını bertaraf ettiGermany thwarts major terrorist plot
"Fakat bekleyip planın ne sonuçlar doğuracağını görmeliyiz." diye de ekliyor."However, we should wait and see what results that plan will produce," she added.
Kosova meclisi Ahtisaari planına dayanan yasaları onayladıKosovo assembly approves laws based on Ahtisaari plan
Ancak Mujota, "Yasalar Ahtisaari planı ve Avrupa standartlarına uygundur." diye de ekledi.However, he added, "The laws are in accordance with Ahtisaari's plan and with European standards."
Kosova planı konusunda ateşli tartışmalarFierce debate over Kosovo plan
Kosova'nın etnik Arnavut yönetimi planı kabul ederken, Sırbistan reddetti.Kosovo's ethnic Albanian leadership accepted the plan, while Serbia rejected it.