Hepsi benim planımın bir parçası.This is all part of my plan.
Tom planını değiştirmek zorundaydı.Tom had to change his plan.
Tom'un planının ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.I had no idea what Tom's plan was.
Bize senin planından bahset.Tell us about your plan.
Tom'un planı oldukça iyi.Tom's plan is quite good.
Sana planımdan bahsedeyim.Let me tell you about my plan.
Tom planımın işe yaramayacağını düşündüğünü söyledi.Tom said he thought my plan wouldn't work.
Tom planımın işe yarayacağını düşünmediğini söyledi.Tom said he didn't think my plan would work.
Yaz için bir planın var mı?Do you have any plans for the summer?
Bence planın çok aptalca.I think your plan is pretty stupid.
Ya Tom'un planı işe yaramazsa?What if Tom's plan doesn't work?
Her zaman bir kaçış planın olsun.Always have an escape plan.
Tom planı basit tutmaya çalıştı.Tom tried to keep the plan simple.
Tom'un planının ne olduğuyla ilgili hiçbir fikrim yok.I have no idea what Tom's plan is.
Üzgünüm, akşam için başka planım var.I'm sorry, but I already have plans for the evening.
Planın neydi?What was your plan?
Tom hücre arkadaşına kaçış planını anlattı.Tom told his cellmate about his plans to escape.
Tom koğuş arkadaşına firar planından bahsetti.Tom told his cellmate about his plans to escape.
Şirketin teklif ettiği erken emeklilik planını seçti.He took the early retirement package the company offered.
Planın geri tepebileceğini söyledi.He said the plan might backfire.
Hepsi planın parçası.That's all part of the plan.
Endişelenme, B planım var.Don't worry, I have a plan B.
Planımız hep buydu.That was our plan the whole time.
Bu geçen yılki planımıza çok benziyor.This plan looks a lot like the one we had last year.
Cezayir'in yeni bir özelleştirme planına ihtiyacı var.Algeria needs a new privatization plan.
Başka bir planın yoksa bu akşam yemeğini dışarıda birlikte yiyelim.If you don't have other plans, let's go out for dinner together.
B planı diye bir şey yok.There is no plan B.
Planın aptalca.Your plan is stupid.
Stefan’ın planı başarılıydı.Stefan’s plan was successful.
Evin yapısal planı Gilman tarafından tekrar tanımlandı.The structural arrangement of the home is also redefined by Gilman.
ABD'nin Marshall Planı da çok yardımcı oldu.The USA's Marshall Plan was also a great help.
1997 yılında ise Üçlü Wadden Denizi Planı kabul edilmiştir.In 1997, a Trilateral Wadden Sea Plan was adopted.
Japonların planı iki çatallı saldırı içindi.The Japanese plan was for a two-pronged assault.
Lieberman Planı Arap vatandaşları arasında büyük bir karışıklığa sebep oldu.The Lieberman Plan caused a stir among Arab citizens of Israel.
InstantGo etkin olduğunda, sınırlı bir seçenek ile mevcut yalnızca bir güç planı vardır.With InstantGo active there is only one power plan available with a limited options.
Yedi yıllık ekonomik kalkınma planı kabul edilmiştir.The Seven-Year Plan of economic development was adopted.
Polonya'nın sınır savunması planı tam bir felaketti.The Polish plan for border defence was proven a dismal failure.
Bir aile planı altı kullanıcının düşük bir oranda bir aboneliği paylaşmasına izin verir.A family plan allows six users to share a subscription at a reduced rate.
Bu, Bagration planının birincil amacıydı.This was the primary purpose of Bagration.
Diğerleri, domuzların Bahamalar'a turist çekmek için bir iş planının parçası olduğunu öne sürüyor.Others suggest that the pigs were part of a business scheme to attract tourists to the Bahamas.
Wilkins'in planına büyük yardımları dokunur ve nihayetinde Angel'ı zehirler.She helps Wilkins in his plan, and eventually she poisons Angel.
Saguntum'u almak Hannibal'in ana planı için hayati önem taşıyordu.The capture of Saguntum was essential to Hannibal's plan.
Morgenthau PlanıMorgenthau-Plan.
Jeptha Howe Holmes'in bu planını çok zekice bulur.Jeptha Howe, however, found Holmes' scheme brilliant.
Dragoon planının sunmuş olduğu faydalardan biri, Marsilya Limanı'nın ele geçmesiydi.A planned benefit of Dragoon was the usefulness of the port of Marseille.
Orta Çin'in Yükselişi planı, merkez bölgelerinin gelişimini hızlandırmak için tasarlandı.Rise of Central China Plan, to accelerate the development of its central regions.
Fakat, İlyas iki taraflı oynuyordu ve planı bir av partisi sırasında Andronikos'u kaçırmaktı.However Ilyas was playing both sides and planning to kidnap Andronikos during a hunting party.
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.In 2005 Universal Music Group took Tokio Hotel under contract and developed a marketing plan.
1947'de İran, Birleşmiş Milletler Filistin Paylaşım Planı'na karşı oy kullanan 13 ülke arasındaydı.In 1947, Iran was among 13 countries that voted against the UN Partition Plan for Palestine.
2008 yılında, kafeinsiz versiyon altın arka planına geri döndü.In 2008, the caffeine-free version has reverted to its gold background.
1954 yılı sonlarında görüşüldüğünde, Adventist yönetim kademeleri bu planı memnuniyetle kabul etti.When contacted in late 1954, the Adventist hierarchy readily agreed to this plan.
Çekim programı bir film üretimi için her günün çekiminin bir proje planıdır.A shooting schedule is a project plan of each day's shooting for a film production.
1928 - Sovyetler Birliği, ilk "beş yıllık kalkınma plânını" açıkladı.1928 – The Soviet Union introduces its first five-year plan.
Çözüm, azaltma planını bir olaya veya olay zincirine atamaktır.The solution is to assign the response plan to an event or event chain.
Bu taktik Scipio’nun o yıl içinde sonuç alıcı bir savaş yapma planını bozar.This tactic frustrated the strategy of Scipio to force a decisive battle that year.
Binanın planı prizmatik şekillerin birleşimi olarak görülebilir.The plan of the building can be considered as combined prismatic forms.
Gün ışıdığında Alman kaçış planı çözülmeye başladı.When daylight arrived, the German breakout plan began to unravel.
Uçuş planı zorunlu haller dışındaki tüm uçuşlar için de doldurulabilir.The journey could be completed by any means except by flight.
Alternatif enerjiler: Akdeniz güneş enerjisi planı.Alternative energies: Mediterranean solar plan.
Yeni telefon kin.com web sitesini kullanmadığından bir veri planı gerektirmiyordu.Since the new phone did not use the kin.com website it did not require a data plan.