Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Ich breite es also auf einer Holzplatte aus.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Ik spreid het uit op een houten plaat.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Jadi saya menggelarnya di atas lempeng kayu.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Jaz jo razgrnem po leseni deski.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.그래서 그것을 목재판에 널어놓습니다.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Należy rozłożyć to na drewnianym arkuszu.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Por eso la extiendo en una tabla de madera.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Quindi la stendo su un piano di legno.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Rozložím to na drevenej doske.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Rozložím to proto na dřevěnou desku.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Szóval kiterítem egy falemezre.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Έτσι λοιπόν, το απλώνω σε μία ξύλινη επιφάνεια.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.И може да я разстелите върху дървен лист.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Я раскладываю её на деревянном листе.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Я розстеляю її на деревяному листі.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.אז אני פורשת את זה על משטח עץ.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.وهكذا ننشرها على صفيحة خشبية.
Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.これも外で作業できるので
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.C'est moins probable mais parfois une plaque peut aussi partir en aval, et donner une thromboembolie.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.De kans is klein, maar soms kan een plaque ook verder schuiven, en een soort trombo-embolisme vormen.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.É menos provável, mas às vezes a placa de gordura pode se desprender e causar um tromboembolismo.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.Esto es una forma de tromboembolia Este material es bastante trombofilico.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.잘 일어나지는 않지만 때때로 플라그들이 아래쪽으로 내려갈 수 있습니다, 일종의 혈전 색전증이라 합니다.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.По-малко вероятно е плаката да тръгне надолу по кръвоносния съд и да образува тромбоемболия.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.إنه شيء لا يحدث كثيراً، ولكن اللويحة قد تصبح مع التيار، نوع من التخثر.
Daha düşükt ihtimal olmasına karşın bazen bir plak da akışa kapılabilir, bir tromboembolizm oluşturur.血栓塞栓症を起こす
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Bạn có thể bị các mảng xơ vữa tích tụ dọc theo vách động mạch.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Es kann sein, dass sich diese Plaques entlang der Wand der Arterie aufbauen.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.이런 플라그들이 동맥의 벽을 따라 생긴다는 것이 보이시죠.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Langs de wanden van de slagader kan er plaque opgebouwd worden.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Możesz mieć te złogi odkładające się wzdłuż ściany tętnicy.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Tieto povlaky sa možu vytvorit pozdlž stien artérie.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Unas placas empiezan a asentarse en las paredes de la arteria.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Você pode ter essas placas aparecendo ao longo das paredes das artérias.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Вы можете иметь эти "бляшки" вдоль стен артерий.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.Това е предмет на друг урок.) тази плака се наслагва по стените на артерията.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir..במשך הזמן, אפשר שיבנה כאן פלאק לאורך הדפנות של העורק
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.فتجد هذه اللويحات على طول جدران الشريان.
Damar duvarlarında bu plaklar birikebilir.この人がきちんとダイエットしなかったりして、もしくは体質的に
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Creierul nostru se poate imbacsi cu placi si putem face Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Nasze tętnice mogą się zatkać, w mózgu odłożą się blaszki starcze i zachorujemy na Alzheimera.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Nuestros cerebros se pueden degenerar con placa arterial, y podemos desarrollar Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Pembuluh nadi kita dapat tersumbat. otak kita terkena wabah dan kita menderita Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Unsere Gehirne können mit Plaque verkleben, und wir kriegen Alzheimer.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Vores hjerner kan klistres til med plak, og vi kan få Alzheimer's.
Damarlarımız tıkanabilir. Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Οι εγκέφαλοι μας μπορεί να καλυφθούν από πλάκα, και να πάθουμε Αλζχάιμερς.
Dedik ki, "Şunlara bir bakalım." Sarı olan yağlı plak, ve A Paneli bir erkek.Spójrzmy zatem na te żółte blaszki miażdżycowe.
Diğer plak şirketleriyle anlaşma sağlayamadığımız müzik gruplarının albümlerini biz çıkartmaya başladık.Kapely, u kterých se nám nepodařilo, aby je nahráli ostatní nahrávací společnosti, nahráli jsme to sami.
Diğer plak şirketleriyle anlaşma sağlayamadığımız müzik gruplarının albümlerini biz çıkartmaya başladık.다른 일반적인 음반 회사들과는 계약하기 어려운 그런 밴드들과 함께 그냥 우리 음반을 낸거죠.
Diğer plak şirketleriyle anlaşma sağlayamadığımız müzik gruplarının albümlerini biz çıkartmaya başladık.Ми випускали групи, які не змогли випуститися в інших компаніях, тому ми випускали самі себе.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Abychom nemuseli složitě počítat, můžeme mít konstantní elektrostatické pole.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Digamos que un infinito uniformemente cargada placa.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.제가 무한하고 균일하게 충전된 판이 있다고 칩시다
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.Lad os antage jeg har en uendelig jævnt fordelt ladet plade.
Diyelim ki, eşit yüklü sonsuz uzunlukta bir plakam var.נגיד שיש לי לוח אינסופי הטעון חיובית.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.제 나이 9살 때, 저는 Sudbury 도시를 어슬렁 거렸지요. 자동차 번호판 보호기를 방문 판매하면서요.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.A nove anni, passeggiavo per la città di Sudbury vendendo protezioni per le targhe porta a porta.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.Aos nove anos, eu circulava pela cidade de Sudbury a vendê-los de porta em porta e de casa em casa.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.A v devíti letech jsem chodil po ulicích Sudbury a zvonil na každé dveře a prodával rámečky na značky.
Dokuz yaşında, Sudbury şehrinde kapı kapı dolaşıp plaka koruyucuları sattım.En toen ik negen was, liep ik rond in de stad Sudbury om huis-aan-huis nummerplaat beschermers te verkopen.