Buna plak diyoruz.O tu, tutaj. To są te złogi miażdżycowe.
Buna plak diyoruz.Вот это мы называем "бляшкой".
Buna plak diyoruz.Нарича се плака.
Buna plak diyoruz..זה מין חומר מלוכלך כזה , בדיוק כאן. זה פלאק
Buna plak diyoruz.وهي نوع من هذه المادة الهلامية هنا. هذا ما نسميه اللويحة.
Buna plak diyoruz.これらプラークが血管を塞ぎ、さらに動脈も塞ぐ
Bu nedenle bunu buharlaştırmalıyız. Bu yüzden, onu ahşap bir plakanın üstüne seriyorum.Et quand c'est prêt à récolter, vous l'enlevez du bain et vous la lavez à l'eau froide avec du savon.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.Een van degene die ik rond laat gaan, klimt op dit verticaal oppervlak, een gladde metalen plaat.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.Eines von den Tieren, die ich herumreiche, kann diese vertikale glatte Metallplatte hochklettern.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.En af dem jeg sender rundt klatrer op ad en lodret overflade - en glat metal plade.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.Gli animali che vi sto mostrando si arrampicano su questa lastra verticale di metallo.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.보시는 것은 수직 철판을 오르는 영상입니다. 매끄러운 철판이에요.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.L'un de ceux que je vous fais passer grimpe des surfaces verticales en métal lisse.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.To, które pokazuję, wspina się właśnie po pionowej powierzchni - gładkiej metalowej płycie.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.Uno de los que voy pasando está escalando esta superficie vertical que es una placa de metal lisa.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.Едно от тези, които подавам наоколо, е изкачване по тази вертикална повърхност, която е гладка метална плоча.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.Один из тех, которых я пустил по залу, ползёт по отвесной стене — гладкой металлической пластине.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.אחת מהחיות שאני מעביר ביניכם, מטפסת במעלה משטח אנכי. זוהי פלטת מתכת חלקה.
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.من بين ما أمرره بينكم الآن، هناك واحدة تصعد السطح الرأسي والذي هو عبارة عن لوحة معدنية ملساء
Bunlardan biri - buraları es geçiyorum - bu pürüzlü metal plakadan yapılmış dikey yüzeye tırmanıyor.スピードには驚くばかりですが
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Acele plăci sunt plăci care au fost instalate de noi peste tot prin America de Nord.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Aquellas placas son placas que hemos estado instalando alrededor de Norte América.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Ces plaques sont des plaques que nous avons installées en Amérique du Nord.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Das sind Gedenktafel, die wir in Nordamerika installiert haben.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Dit zijn plaquettes die we hebben geïnstalleerd op plaatsen in Noord-Amerika.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.이 명판들은 저희가 북미지역에 설치한 것들 입니다.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Những bảng này được chúng tôi lắp đặt quanh Bắc Mỹ.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Queste targhe sono targhe che abbiamo piazzato in giro per il Nord America.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Te tablice instalowaliśmy w całej Północnej Ameryce.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Това са табелки, които сме монтирали из Северна Америка.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.Это плиты, которые мы устанавливаем по всей Северной Америке.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.הלוחות האלו הן לוחות שאנחנו מרכיבים בכל רחבי צפון אמריקה.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.تلك اللوحات هي لوحات كنا نركبها في مختلف أنحاء أميركا الشمالية.
Bunlar Kuzey Amerika'ya monte ettiğim plaklar.来週イギリスにも6個、設置する予定です
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Hay 22 diferentes capas. No son paneles porque van. Por lo tanto, hay una especie de espiral.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Nejsou to panely, protože sloup obtáčejí. Je to taková spirála.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Nie są to płyty, ponieważ okalają kolumnę.
Bunlar plakalar değiller, zira dönüyorlar, bir spiral gibi düşünebilirsiniz.Non sono pannelli perché vanno. Così, c'è una sorta di spirale.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Dafür gewann ich eine große Plakette - Man des Jahres in Bildung.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Ezért kaptam egy szép nagy plecsnit -- Az év oktatója.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Het leverde me een mooie oude plaquette op -- Man van het Jaar in Onderwijs.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.덕분에 크고 오래된 명판도 하나 받았는데요 -- 교육부문 올해의 인물이라고
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Pentru aceasta am câştigat o insignă - Omul anului în Educaţie.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Per questo vinsi una grande placca d'oro -- Persona dell'anno nell'educazione.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Por eso gané una gran placa—Hombre del Año en Educación.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Pour cela, j'ai gagné une belle grosse plaque, homme de l'année de l'éducation.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.Za to wygrałem taką wielką plakietkę -- "Człowiek Roku w Dziedzinie Edukacji".
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.За это я получил большую старую табличку — Человек года в образовании.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.По този повод аз спечелих една почетна значка - Мъж на Годината в Обучението
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.עבור כך זכיתי ללוח גדול - איש השנה בחינוך.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.لهذا ربحت لوحة كبيرة -- رجل العام في مجال التعليم.
Bunun için kocaman bir plaket kazandım-- Eğitimde Yılın Erkeği.他の優秀な博士たちをさしおいてね
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.Also diese Plaqueformation nenne wir Atherosklerose.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.A vytvoreniu týchto povlakov hovoríme arterioskleroza
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.Chúng ta gọi sự hình thành các mãng bám này là xơ vữa động mạch
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.Donc la formation de ces plaques est appelée athérosclérose.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.Dus deze vorming van plaques noemen we arterosclerose.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.E a formação dessas placas nós chamamos de aterosclerose.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.이러한 플라그의 생성을 아테롬성 동맥 경화증 이라고 부릅니다.
Bu plakların oluşumuna ateroskleroz diyoruz.Queste sono le arterie. Quelle blu sono le vene.