plânlanmış ile cümle
plânlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu dergi 2000 yılında planlanmıştır.Revista a fost lansată în anul 2000.
İlk olarak Expo’98 için planlanmıştır.Az EXPO'98 kiállítás előtt felújították.
Paralimpik Oyunları 12 - 21 Mart 2010 tarihleri arasında planlanmıştır.A 2010. évi téli paralimpiai játékokat március 12. és március 21. között rendezték meg.
Albümün büyük başarısından sonra albümün adını taşıyan bir dizi çekilmesi planlanmıştır.A hatalmas siker után felkérést kapott, hogy készítsen el egy egész albumot.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.Bale 45 kg-ra akart fogyni, de a film készítői nem engedték neki az egészségügyi kockázatok miatt.
Film aslında 1995 yılında yapılması planlanmıştı ama daha sonra ertelendi.Döntés ezzel kapcsolatban 2005 decemberére volt várható, de azt akkor elhalasztották.
Gemi 11 Nisan 1911'de İskoçya'nın Glasgow kenti yakınlarındaki Dalmuir'de yapım için planlanmıştır.A Dublin építését 1911. április 11-én kezdték, a Glasgow melletti Dalmuirban, a Wm.
Araç Talbot Horizon'un yerini alması amacıyla başlangıçta Talbot Arizona olarak adlandırılması planlanmıştı.Auto oli alun perin suunniteltu korvaamaan Talbot Horizon ja sen nimeksi oli tarkoitus tulla Talbot Arizona.
Albümün 24 Haziran 2008'de yayımlanması planlanmış ise de daha sonra 1 Temmuz'a ertelenmiştir.Albumin piti ilmestyä 24. kesäkuuta 2008, mutta se julkaistiinkin 1. heinäkuuta.
Michelango tarafından planlanmış iki rampalı merdivenlerle ulaşılır.Kävyn ympärillä nousevat Michelangelon suunnittelemat kaksoisportaat.
Sistem 80000 kişilik bir nüfusa yetecek şekilde planlanmıştır.Yleisöä kiertue keräsi 80 000 ihmistä.
Birçok yeni türü planlanmış hibridasyon sonucuyla ayrıca geliştirilmiştir.Kannoista on jalostettu lukuisia isokukkaisia hybridilajikkeita koristekasveiksi.
STS-115 için fırlatma tarihi olarak Nisan 2003 planlanmıştı.Η πτήση STS-115 αρχικά είχε προγραμματιστεί να εκτοξευτεί τον Απρίλιο του 2003.
Aslında film 2009 yılında çıkmak üzere planlanmıştı ancak tarih 5 Mart 2010'a ertelendi.Η ταινία είχε αρχικά προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει το 2009 αλλά ωθήθηκε στις 5 Μαρτίου 2010.
Stadyumun daha önceleri 2007 yılında tamamlanması planlanmıştır.Το γήπεδο είχε αρχικά προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί το 2007.
( İyi plânlanmış bir çekilmeyle problemden kaçının.("Διαίρει") Ακολουθεί αναδρομική επίλυση των προβλημάτων.
MRA4'ün ilk hizmete girişi Nisan 2003 yılına planlanmıştı.Η τρίτη γενιά του S4 παρουσιάστηκε το 2003.
İstasyonun 2020 yılına kadar görevine devam etmesi plânlanmıştır.Stationen forventes aktiv i 2020.
Bir dördüncüsü olan Daugavpils HES planlanmış, ancak güçlü itirazlarla karşılaşıldığı için yapılmamıştır.Et fjerde er planlagt i Daugavpils; men planerne har mødt stærk kritik.
MRA4'ün ilk hizmete girişi Nisan 2003 yılına planlanmıştı.Det første IC4-tog skulle ifølge den oprindelige leveringsplan have været i drift i april 2003.
2010 yılında bir yeniden çevriminin daha yapılması planlanmıştır. ^ alıntılar)Der var planlagt en ny turné i 2010.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.Alt dette skal planlægges.
Ayrıca planlanmış olan hizmete giriş tarihinin 2003 yılından 2009 yılına sarktığını tepit etti."Aktindsigt" gennemgår også, hvad der er skrevet om sagen siden 2009.
Sistem 80000 kişilik bir nüfusa yetecek şekilde planlanmıştır.Byen har et estimert befolkningstall på 80 000 innbyggere.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.Sputnik 2 var ikke designet til å kunne lande, så det var aldri meningen at Laika skulle overleve.
Aslında film 2009 yılında çıkmak üzere planlanmıştı ancak tarih 5 Mart 2010'a ertelendi.Filmen skulle opprinnelig bli utgitt i 2009, men ble holdt tilbake inntil 5. mars 2010.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.«Operasjon blå» var satt til å begynne i slutten av mai 1942.
Alman taarruzu, kuzeyden ve güneyden olmak üzere iki kanattan planlanmıştı.Den tyske serien ble spilt i to serier etter vesttysk system, nord og sør.
V Filmin 11 Kasım 2005'te gösterime girmesi planlanmış; ancak galası 17 Mart 2006'da yapılabilmiştir.Lanseringsdatoen til filmen var opprinnelig 5. november 2005, men den ble utsatt til 17. mars 2006.
Bir dördüncüsü olan Daugavpils HES planlanmış, ancak güçlü itirazlarla karşılaşıldığı için yapılmamıştır.Et fjerde vannkraftverk, Daugavpils HES, er også planlagt, men utbyggingen har møtt krass kritikk.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.Sputnik II tidak dirancang untuk dapat diambil kembali, dan Laika selalu dianggap telah mati.
Çünkü Fransızların ablukası kötü planlanmıştı.Namun, pendudukan Prancis tidak disambut dengan baik.
İlk toplu kesimde Cameron Brock Lovett'in hikâyesini sonlandıran filmin planlanmış sonunu değiştirdi.Trong lần cắt đầu tiên, Cameron thay đổi đoạn kết đã dự tính nhằm giải quyết câu chuyện của Brock Lovett.
Bir dördüncüsü olan Daugavpils HES planlanmış, ancak güçlü itirazlarla karşılaşıldığı için yapılmamıştır.Đập thứ tư, Daugavpils HES, đã được lập kế hoạch nhưng bị chỉ trích mạnh.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Theo kế hoạch, cuộc tấn công được ấn định bắt đầu vào ngày 8 tháng 9.
Palm Cebel Ali' nin ilk inşaatları planlanmış bulunmaktadır.Một trong những tòa nhà đầu tiên trên The Palm Jebel Ali đã được biết đến.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.もうすでにすべて計画されている。
STS-115 için fırlatma tarihi olarak Nisan 2003 planlanmıştı.元々 STS-115 は2003年4月に飛行する予定だった。
ABD Ordusu 387 sistem satın almayı planlanmıştı.アメリカ陸軍向けに348機製造。
Abuja özel olarak planlanmış bir şehirdir ve büyük ölçüde 1980'li yıllarda imar edilmiştir.首都アブジャは計画都市であり、1980年代に主に建設された。
Filmin süresi dört saat olarak planlanmıştı ve Haziran 2016'ya gelindiğinde film hâlâ kurgu aşamasındaydı.上映時間は4時間を想定しており、2016年6月には既に編集作業に入っていた。
Yolun 1970'lerde planlanmış olup inşaat 1 Ağustos 1983'te başlamış ve 7 Temmuz 1989 tarihinde açılmıştır.本格的な道路の計画は1970年代に始まり、1983年8月1日に着工、1989年7月7日に開通した。
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.計画段階であり、まだ事業化されていない。
Planlanmış 1.5 sürümü ise 2006'da iptal edildi.計画されていたBaz 1.5のリリースは2006年に放棄された。
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.1999年、IKONOS-1衛星がAthena IIによって打ち上げられたが、フェアリングが開かず失敗した。
Aslında film 2009 yılında çıkmak üzere planlanmıştı ancak tarih 5 Mart 2010'a ertelendi.本作は元々2009年内に公開される予定だったが、2010年3月5日まで延期された。
Ulu Camii ile aynı şekilde planlanmıştır.これはキャメルと同一だった。
2016 yılının sonlarına kadar bu metro hattına iki yeni istasyonun daha eklenmesi planlanmıştır.2032年度までに根岸線全駅にも設置予定。
Öncü görevinde bulunacak ilk iniş araçlarının 2009’da ya da 2011’de fırlatılması planlanmıştır.2009年に「キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー」の車両デザインを手がける。
Dizinin ilk sezonu 10 bölüm olarak planlanmıştır.1階左手奥の席が万年の指定席だった。
Fırlatma Vladimir Lenin'in doğum günü olan 22 Nisan'da planlanmıştı fakat aksaklıklar nedeniyle ertelendi.このプレスリリースは、ウラジーミル・レーニンの誕生日にあたる2003年4月22日に日付がついていたので、大体、この頃に結成されたと推測されている。
Fakat bölümler zaman zaman olimpiyatlar ya da Super Bowl gibi planlanmış etkinliklere değinmektedir.不过，剧中有时候也会提及预定进行的事件，如奥运会或超级碗。
Darhan 17 Ekim 1961 tarihinde kurulmuş olup ülkenin kuzeyinde bir sanayi bölgesi olarak planlanmıştır.达尔汗建於1961年10月17日，最初構思是作為蒙古北部的工業基地。
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.該提案建議在捷克斯洛伐克和南斯拉夫王國之間劃出一條走廊地帶，使這兩個斯拉夫國家成為鄰國。
InSight'ın Mart 2016'da fırlatılması planlanmıştı.洞察号最初计划于2016年3月发射。
The Final Cut ilk olarak 1982 tarihli Pink Floyd The Wall filminin soundtrack'i olarak planlanmıştı.沃特斯一开始想要将《The Final Cut》用作1982年电影《Pink Floyd – The Wall（英语：Pink Floyd – The Wall）》的音轨专辑（英语：soundtrack album）。
İkinci HMS Queen Elizabeth, planlanmış ilk CVA-01(en) sınıfı gemiydi; ancak hiçbir zaman imal edilmedi.MKER-1000的原型为库尔斯克5号机组，但是否建造仍未确定。
ABD Ordusu 387 sistem satın almayı planlanmıştı.伊拉克 伊拉克陆军 - 订购420辆。
Müze 2013 yılı başından beri kapalıdır; yeniden açılması 2016'nın ilk yarısına planlanmıştır.2013年，博物館開始進行翻新，並預計在2018年重新開幕。
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.史普尼克2號屬於不可回收性飛行器，因此萊卡在計畫中註定死亡。