plânlanmış ile cümle
plânlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
İlk toplu kesimde Cameron Brock Lovett'in hikâyesini sonlandıran filmin planlanmış sonunu değiştirdi.No primeiro corte, Cameron alterou o final planejado, que dava uma resolução a história de Brock Lovett.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.Segundo ela, tudo já estava planejado.
Venera 1 ve Venera 2 Venüs yörüngesine girmeden yakın uçuş gerçekleştirmek üzere planlanmıştır.A Venera 1 e a Venera 2 perderam contato com a Terra antes de chegar a Vênus.
Albümün 24 Haziran 2008'de yayımlanması planlanmış ise de daha sonra 1 Temmuz'a ertelenmiştir.O álbum era para ser lançado em 24 de junho de 2008, mas foi remarcado para 1 de julho.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.A proposta teria esculpido uma área de terra para conectar o Reino da Iugoslávia e a Tchecoslováquia.
The Final Cut ilk olarak 1982 tarihli Pink Floyd The Wall filminin soundtrack'i olarak planlanmıştı.The Final Cut foi inicialmente planejado como uma trilha sonora para o filme Pink Floyd The Wall, de 1982.
DC-8 Jet Trader DC-8 Series 61 yüksek kapasite ve orta uçuşlar için planlanmıştır.DC-8-61 : Foi projetado para alta capacidade e médio alcance.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.O início da chamada Operação Azul estava previsto para o fim de maio de 1942.
Aslında bu eylem Rosa Parks'ın tutuklanmasından önce planlanmıştı.O homem chamou então a polícia e mandou prender Rosa Parks.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Nenhum foi aprovado ou se encontra em construção.
İstasyonun 2020 yılına kadar görevine devam etmesi plânlanmıştır.A fundação está preparando para usar sua dotação restante em 2020.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.O noivado foi cancelado alguns meses depois.
Urbanus'un verdiği dinsel konuşma çok güzel planlanmıştı.A programação religiosa na vila era intensa.
İkinci Oyunlar 2007 yılında Cezayir’de yapılması planlanmıştı.De tweede editie had moeten plaatsvinden in 2007 te Algiers, Algerije.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.De Spoetnik was niet ontworpen om weer te landen en Laika was dus bij de lancering ten dode opgeschreven.
Bu ilk temsilinde sonra Nisan ayı içinde 3 ekstra temsil planlanmıştı.Een eerste optreden is gepland Denemarken gevolg, later die maand, door 3 optredens in London.
Eylül ayında Amerikan birliklerinin de katıldığı bir harekat planlanmıştır.In september van hetzelfde jaar arriveerden er Amerikaanse troepen.
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.De stad werd aangewezen als zetel van een vrederechter.
İstasyonun 2020 yılına kadar görevine devam etmesi plânlanmıştır.Verwacht wordt dat het schip nog tot 2020 dienst zal blijven doen.
Planlara göre dördüncü bir hattın yapılması planlanmıştır, ancak yapım aşamasında değildir.Een derde seizoen stond op de planning, maar is niet gemaakt.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Oorspronkelijk stond de verplaatsing gepland voor 8 september.
1999 güzünde proje çerçevesinde on iki fırkateyn planlanmıştır.Er is daarin sprake van zes positieve stalen in 1999.
Ancak, henüz kulenin gerekli restorasyon çalışmaları için planlanmış bir program bulunmamaktadır.Op dat moment zijn er nog geen concrete plannen voor de effectieve bouw van het dok.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.Relatief gezien is het De Crayer: 13 van de 17 geconfisqueerde werken zijn niet teruggekeerd.
30 ülkede gösterime girmesi planlanmıştır.Smerfy były wyświetlane w 30 krajach.
Pasifik Grand Prix'sinin başlagıçta sezonun üçüncü yarışı olarak 16 Nisan 1995'te yapılması planlanmıştı.Wyścig początkowo miał się odbyć 16 kwietnia 1995 roku jako trzecia eliminacja sezonu.
Havalimanındaki ilave olarak yapılan büyümenin yeni uydu terminalleriyle 2012'de bitmesi planlanmıştır.Przełomem w rozwoju lotniska było oddanie do użytku w maju 2012 roku nowego terminala pasażerskiego.
( İyi plânlanmış bir çekilmeyle problemden kaçının.(Rozdz. opuszczony z powodu wadliwego nagrania.
Beerşeba, Alman ve İsviçre'li mimarlar tarafından tablo sokak modeli esas alınarak planlanmıştır.Plan rozbudowy miasta przygotowali niemieccy i szwajcarscy architekci.
İlk baskının Lilybaeum'a yapılması planlanmıştı.Konkurs pierwotnie miał się odbyć w Lillehammer.
İstasyonun 2020 yılına kadar görevine devam etmesi plânlanmıştır.Zapewniano wówczas, że linia będzie funkcjonowała do 2020 roku.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Podróż poślubna została przesunięta o kilka tygodni.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.Podrzuciła 50 kilogramów, jednak nie została sklasyfikowana.
Sistem 80000 kişilik bir nüfusa yetecek şekilde planlanmıştır.Populacja szacowana jest na 480 osobników.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Początek natarcia wyznaczono na 8 września.
Böylece start düzlüğünde yarış başında gerçekleşen kazaların önüne geçilmesi planlanmıştır.Startordningen bestäms av positionerna som förarna hade under kvalet inför tävlingen.
2008 Skate Canada International ve 2008 Cup of Russia'da yarışması planlanmıştır.2008 avgjordes VM i Kanada.
Her iki operasyona aynı gün yani 6 Ağustos 1915 tarihinde başlanılması planlanmıştır.De båda expeditionerna gjorde sina försök att nå toppen samma dag den 10 maj 1996.
Sistem 80000 kişilik bir nüfusa yetecek şekilde planlanmıştır.Hela population uppskattas med omkring 80 000 individer.
Paralimpik Oyunları 12 - 21 Mart 2010 tarihleri arasında planlanmıştır.Ursprungligen var turneringen planerad till perioden 2-11 mars 2001 .
İkinci HMS Queen Elizabeth, planlanmış ilk CVA-01(en) sınıfı gemiydi; ancak hiçbir zaman imal edilmedi.HMS Queen Elizabeth, перший із запланованих авіаносців типу CVA-01, проте не будувався.
İstasyonun 2020 yılına kadar görevine devam etmesi plânlanmıştır.Станція працюватиме вже в 2020.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Проте цей проект ще не затверджений і ще знаходиться в стадії розробки.
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.Місту повернули право-привілей вільного віросповідання.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.Podle návrhu měl být vyčleněn pruh území, který by propojil Jugoslávské království a Československo.
DC-8 Jet Trader DC-8 Series 61 yüksek kapasite ve orta uçuşlar için planlanmıştır.DC-8 series 61 - bylo navrženo s vysokou kapacitou a středním doletem.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Manželství bylo o několik měsíců později anulováno.
El'ad şehri, İsrail'de planlanmış olan tek dindar şehirdir.El'ad patří mezi nejmladší izraelská města.
STS-115 için fırlatma tarihi olarak Nisan 2003 planlanmıştı.V únoru 2002 byl zařazen do posádky letu STS-115, naplánovaného na rok 2003.
The Final Cut ilk olarak 1982 tarihli Pink Floyd The Wall filminin soundtrack'i olarak planlanmıştı.Deska The Final Cut byla totiž původně plánovaná jako částečný soundtrack k filmu Pink Floyd: The Wall.
Bölümün adı ilk olarak "Solgun At" olarak planlanmıştı.Původně se měl seriál jmenovat Opilý kuře.
Açıkça konmuş bir amaç ve planlanmış bir kalkışma buna eşlik etmiyordu.Nemají příliš rádi překvapení a vývoj věcí, který nebyl v plánu.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.Sputnik 2 nu a fost proiectată pentru întoarcere, astfel destinul Laikăi a fost decesul.
İlk toplu kesimde Cameron Brock Lovett'in hikâyesini sonlandıran filmin planlanmış sonunu değiştirdi.În timpul primei versiuni, Cameron avea un alt final, care încheia povestea lui Brock Lovett.
Lahud'un şarkısıyı 19 Mayıs 2005 tarihinde yapılacak olan yarı finalde söylemesi planlanmıştı.Lahoud trebuia să prezinte melodia ei în semifinală din 19 mai 2005.
The Times gazetesinden Priya Elan, şarkıyla ilgilenmeyerek sadece "planlanmış" yorumunu yaptı.Priya Elan de la ziarul The Times s-a declarat neimpresionat de melodie, numind-o calculată.
Mavi Durum taarruzunun Mayıs ayı sonunda başlaması planlanmıştı.Începutul Operațiunii Albastru a fost planificat pentru sfârșitul lunii mai 1942.
Ana madde: Cesare Borgia Cesare'nin eğitimi tamamen babası tarafından planlanmıştır.Educația lui Cesare a fost planificată cu precizie de către tatăl său.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.O lansare a rachetei Naro-1 este, de asemenea planificată, după eșecul de zbor din 2009.
İkinci HMS Queen Elizabeth, planlanmış ilk CVA-01(en) sınıfı gemiydi; ancak hiçbir zaman imal edilmedi.USS Hawaii (CB-3) era intenționată să fie a treia navă din clasă, dar nu a fost niciodată terminată.