plânlanmış ile cümle
plânlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Film için toplam 2 defa bir haftalık dinlenme süresi planlanmıştır.在影展放映場次中，會有兩次休息時間。
Sistem 80000 kişilik bir nüfusa yetecek şekilde planlanmıştır.세계 인구가 80 억 명에 이를 것으로 예상된다.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.이 결과들은 모두 예측된 대로였다.
Fakat bölümler zaman zaman olimpiyatlar ya da Super Bowl gibi planlanmış etkinliklere değinmektedir.עם זאת, לעיתים כן מוזכרים בסדרה אירועים אשר צפויים מבעוד מועד כגון אולימפיאדה או סופרבול.
Çünkü Fransızların ablukası kötü planlanmıştı.ההתנהלות הצרפתית הייתה מתוכננת היטב.
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.מרוצי רחוב יכולים להיות ספונטניים או מתוכננים היטב ומתואמים.
ABD Ordusu 387 sistem satın almayı planlanmıştı.נבנו 348 מסוקים עבור צבא ארצות הברית.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.התחנה החלה בפעילותה ב-8 בספטמבר 2001.
Partiye göre bu suikast planı istihbarat teşkilatı tarafından planlanmıştı.על פי התוכנית, ההתקפה אמורה הייתה להתבצע מצפון.
Lahud'un şarkısıyı 19 Mayıs 2005 tarihinde yapılacak olan yarı finalde söylemesi planlanmıştı.לחוד הייתה אמורה להופיע עם השיר שלה בשלב חצי הגמר שנערך ב-19 במאי 2005.
Sistem 80000 kişilik bir nüfusa yetecek şekilde planlanmıştır.האוכלוסייה העולמית מוערכת ב-80,000 אלף פריטים.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Някои от тези проекти не са били завършени или дори започнати.
Öneride Yugoslavya Krallığı ve Çekoslovakya'yı birbirine bağlayacak bir koridor açılması planlanmıştır.Според предложението, тънка линия земя трябва да съединява Чехословакия и Кралство Югославия.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.Първоначално мисията е планирана да започне на 16 септември.
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.Състезанията могат да бъдат както предварително планирани, така и спонтанни.
Paralimpik Oyunları 12 - 21 Mart 2010 tarihleri arasında planlanmıştır.През 2010 година се провежда 12-ят фестивал – от 12 до 21 март.
Bu dergi 2000 yılında planlanmıştır.Книгата е преиздадена през 2000.
Her iki operasyona aynı gün yani 6 Ağustos 1915 tarihinde başlanılması planlanmıştır.Двамата провеждат две срещи на четири очи в следобеда на същия ден и сутринта на 15 август.
Bunun bir toplantı olması gerekiyordu ancak iyi planlanmış bir tuzaktı.Въпросът всъщност е уловка, предварително замислен капан.
Eylül ayında Amerikan birliklerinin de katıldığı bir harekat planlanmıştır.През септември в Съединените щати се появява анимационен сериал, посветен на групата.
Birçok yeni türü planlanmış hibridasyon sonucuyla ayrıca geliştirilmiştir.Također je uzgojen veliki broj raznih vrsta hibrida.
DC-8 Jet Trader DC-8 Series 61 yüksek kapasite ve orta uçuşlar için planlanmıştır.DC-8 series 61 – bolo navrhnuté s veľkou kapacitou a stredným doletom.
Okulların açılmasından yaklaşık 50 yıl sonra yerel yöneticilere devredilmesi planlanmıştı.Verejné služby sa stali pre miestnych obyvateľov dostupnými až zhruba 20 rokov po otvorení školy.
The Final Cut ilk olarak 1982 tarihli Pink Floyd The Wall filminin soundtrack'i olarak planlanmıştı.Album The Final Cut bol totiž pôvodne plánovaný ako čiastočný soundtrack k filmu Pink Floyd: The Wall.
Urbanus'un verdiği dinsel konuşma çok güzel planlanmıştı.Urbanov govor je bil skrbno načrtovan.
Başlangıçta DVD'nin 23 Mart 2004'te yayımlanması planlanmıştı, fakat yayım tarihi 6 Nisan 2004'e ertelendi.DVD so na začetku nameravali izdati 23. marca 2004, vendar so izzid kasneje prestavili na 6. april 2004.
2017 yılında ANKA-S versiyonunun ilk teslimatlarının yapılması planlanmıştır.V letu 2017 sta izšli prvi dve številki prenovljene izdaje.
2009 yılı itibarıyla ilk üretim emri uçağının RAF'e teslimatı 2010 yılı sonlarına planlanmıştır.Prvi let s človeško posadko pa po letu 2020.
1965 yılında, Albay Beregovoy'un ertesi yıl Voskhod 3'te uçması planlanmıştı, ancak görev asla başlatılmadı.Leta 1965 je bil predviden za Voshod 3, a je bila misija odpovedana.
Böylece silik bir liman olmaktan çıkarak modern tesislere sahip, iyi planlanmış bir kente dönüştü.Tuo metu jis iš paprasto uosto pavirto nauju, gerai suplanuotu šiuolaikiniu miestu.
Armutlunun yoksul yamaçlarına iyi hayal edilip planlanmış bu evler iyi yakışmıştır.Net nedideliais nuokrypiais nuo optimalių sąlygų pasižyminčiose buveinėse šios rūšies augalai skursta.
Yayımlanmadan önce, ilkin bir gazetede tefrikası sonra da kitap planlanmıştır.Prieš atsirandant spaudai, knygos buvo iliustruojamos ranka.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Ši siūloma misija dar nepradėjo išankstinio planavimo etapų ir finansavimo.
Merle'nin geri dönüşü daima geçici bir durum olarak planlanmıştı.Alev ehitati taas üles korrapärase planeeringuga asulana.
Başlangıçta ev iki katlı planlanmış, üçüncü kat ise kaçak olarak çıkılmıştı.Otsustati see taastada sõjaeelsel kujul, kuid teine ja kolmas korrus pidid esialgu jääma rendipindadeks.
Abraham Lincoln'e suikast planlanmış Gerçekten şimdi bir çin lokantasıY la casa donde John Wilkes Booth planeó el asesinato de Abraham Lincoln es ahora también un restaurante chino
Abraham Lincoln'e suikast planlanmış에이브라함 링컨 암살을 계획했던 집은
Abraham Lincoln'e suikast planlanmışתכנן את ההתנקשות באברהם לינקולן
Abraham Lincoln'e suikast planlanmışلاغتيال ابراهام لينكولن
Abraham Lincoln'e suikast planlanmış実は今、中華料理店なのです
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Biztos vagyok benne, hogy sikerül véghezvinnünk, amit elterveztünk.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Insa sunt sigur ca vom indeplini tot ceea ce este planificat.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Jestem pewna, że będziemy realizować to, co zostało zaplanowane.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Je suis certaine qu'on va bien faire ce qui est programmé.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Jsem si jistá, že se nám podaří, co jsme si naplánovali.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?lch bin mir völlig sicher, dass wir das Geplante ausführen werden.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Αλλά είμαι βέβαιη ότι Θα καταφέρουμε να πραγματοποιήσουμε το σχέδιό μας.
Ama biz eminiz planlanmış, ama nasıl gerçekleştirilecek?Но я уверен, мы справимся с тем, что было запланировано.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.Ale nemohla jsem se zbavit pocitu, že dříve nebo později, jsem kluk, který byl naplánován, aby si to za uši.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.Ampak nisem mogla znebiti občutka, da, prej ali slej, sem bil fant, ki je bil naj bi ga dobil za ušesom.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.하지만 조만간 내가 있던 젊은이 되었음 느낌 없애 수 없습니다 귀 뒤에 그것을받을 예정.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.Але я не міг позбутися відчуття, що, рано чи пізно, я був хлопець, який був планується отримати його за вухом.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.Но не можех да се отърве от усещането, че рано или късно, аз бях момче, който е бил планирано да се зад ухото.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.ولكن لم أستطع التخلص من الشعور بأن ، عاجلا أو آجلا ، وكنت الفتى الذي كان من المقرر أن تحصل عليه وراء الأذن.
Ama er ya da geç, ben delikanlı oldu, duygu kurtulamadım kulak arkasına almak için planlanmış.耳の後ろにそれを取得する予定です。 そして、何この見通し浮かないし、ために古いフラット待ちで起動座って
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Agentúra pre zabezpečenie kvality sa plánuje, ale ešte nie je v prevádzke.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.ção da qualidade no ensino, mas ainda não se encontra operacional.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.E’ prevista la creazione di un ente per l’assicurazione della qualità, che però non è ancora operativo.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Este planificată o agenţie de asigurare a calităţii, dar încă nu este operaţională.
Bir kalite güvence ajansının kurulması planlanmış ama böyle bir ajans henüz faaliyete geçmemiştir.Plánuje se vznik agentury zajišťování kvality, která však dosud nefunguje.