plânlanmış ile cümle
plânlanmış kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Fakat bölümler zaman zaman olimpiyatlar ya da Super Bowl gibi planlanmış etkinliklere değinmektedir.Cependant, certains épisodes font mention d'événements prévus, comme les Jeux olympiques ou le Super Bowl.
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.Ces courses peuvent être spontanées, ou planifiées et organisées.
Bunlar: Bunlardan başka 2012 yılında flmin bir yeniden çevriminin yapılması da planlanmıştır.En outre, il est envisagé un autre appel à candidature, plus important, pour 2012.
Aslında bu eylem Rosa Parks'ın tutuklanmasından önce planlanmıştı.Ce fut le cas dans l'affaire Rosa Parks.
Planlanmış 1.5 sürümü ise 2006'da iptal edildi.La nouvelle sortie, 5A, a été ouverte en 2006.
Her iki operasyona aynı gün yani 6 Ağustos 1915 tarihinde başlanılması planlanmıştır.Ils commencent par les deux journées tragiques des 5 et 6 août 1914.
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Facilement distrait, il s'ennuie si le travail n'est pas présenté de façon attrayante.
The Big Bang Theory'nin spin-off dizisi olarak planlanmıştır. .Cela est conforme au scénario du Big Bang.
Planlanmış evlilik birkaç ay sonra Ağustos'ta iptal edildi.Los planes de la boda fueron cancelados apenas unos meses después, en agosto.
Merle'nin geri dönüşü daima geçici bir durum olarak planlanmıştı.El personaje de Merle siempre fue planeado para ser algo un tanto temporal.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.El Ikonos-1 estaba planeado que se pusiese en órbita en 1998 pero su lanzamiento falló.
The Final Cut ilk olarak 1982 tarihli Pink Floyd The Wall filminin soundtrack'i olarak planlanmıştı.The Final Cut se planeó como banda sonora para la película de 1982 Pink Floyd The Wall.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.Era como si todo hubiera sido planeado desde antes.
İlk baskının Lilybaeum'a yapılması planlanmıştı.La primera se estrenó con Livingstone Supongo.
Kasaba bir telif hakkı tuzağı olarak planlanmıştır.El lugar fue nombrado como trampa de derechos de autor.
DC-8 Jet Trader DC-8 Series 61 yüksek kapasite ve orta uçuşlar için planlanmıştır.El DC-8-61 fue diseñado para alta capacidad y medio alcance.
Projenin ilk iki uydusunun başlatımı 2015 yılı için planlanmıştı.Las dos primeras líneas en construcción están previstas para abrir en 2015.
Meydanın önemli bir kısmı açık alan olarak planlanmıştır.La mayor parte del parque está compuesto por un nivel abierto.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Sus columnas no están estructuradas u organizadas.
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Aborrece el aburrimiento, puede llegar a hacer la peor de las tareas si le encuentra algo que la divierta.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.Dapprima fu lanciato il satellite IKONOS-1 nel 1999, ma il suo lancio fallì.
Bir dördüncüsü olan Daugavpils HES planlanmış, ancak güçlü itirazlarla karşılaşıldığı için yapılmamıştır.La quarta, la Daugavpils HES, è stata progettata ma mai realizzata, a causa di proteste popolari.
Fakat olanlar Ben tarafından herkesin Juliet'e güvenmesi için planlanmıştır.Ma so che più di ogni altra cosa si preoccupava per Julian.
Ulu Camii ile aynı şekilde planlanmıştır.Ecco come è stato con Cameron.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.Se io avessi previsto tutto questo.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Alcuni di questi progetti non sono cominciati o sono stati iniziati senza essere finiti.
Filmin çekimlerinin 4 Ekim 2013 tarihinde bitirilmesi planlanmıştır.La data di uscita americana del film è fissata al 4 ottobre 2013.
Müze 2013 yılı başından beri kapalıdır; yeniden açılması 2016'nın ilk yarısına planlanmıştır.Il Museo è chiuso per restauro dal 2015 e la riapertura è prevista nella primavera del 2017.
Haçlıların Göksu Irmağı vadisini takip edip Akdeniz'e inmeleri planlanmıştı.Egli preferì scendere per il versante amazzonico delle Ande e recarsi a La Plata.
Sokak yarışları kendiliğinden ya da iyi planlanmış ve koordineli olabilmektedir.Уличные гонки могут быть или самопроизвольными или хорошо запланированными и скоординированными.
Charlotte Gainsbourg – "Kadın": Fransız aktris Eva Green'in bu karakteri canlandırması planlanmıştı.Шарлотта Генсбур — Она Первоначально на эту роль планировалась французская актриса Ева Грин.
Film aslında 1995 yılında yapılması planlanmıştı ama daha sonra ertelendi.Первоначально релиз фильма был запланирован на 2005 год, но позже перенесён.
İkinci HMS Queen Elizabeth, planlanmış ilk CVA-01(en) sınıfı gemiydi; ancak hiçbir zaman imal edilmedi.HMS Queen Elizabeth, первый из запланированных авианосцев типа CVA-01, не строился.
STS-115 için fırlatma tarihi olarak Nisan 2003 planlanmıştı.Как уже говорилось, старт STS-121 был намечен на осень 2005 года.
Başlangıçta ev iki katlı planlanmış, üçüncü kat ise kaçak olarak çıkılmıştı.Изначально дом был двухэтажным, а позднее был достроен и третий этаж.
Araç Talbot Horizon'un yerini alması amacıyla başlangıçta Talbot Arizona olarak adlandırılması planlanmıştı.Первоначально предназначалась для марки Talbot и в ходе разработки называлась Talbot Arizona.
30 ülkede gösterime girmesi planlanmıştır.Акция прошла в 30 странах.
Aynı ismi taşıyacak olan filmi Roland Emmerich 'in yönetmesi planlanmıştır.К работе будет привлечён и режиссёр Роланд Эммерих.
Venera 1 ve Venera 2 Venüs yörüngesine girmeden yakın uçuş gerçekleştirmek üzere planlanmıştır.Запуск 1ВА № 2 прошёл успешно - аппарат вышел на траекторию межпланетного перелёта к Венере.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.Некоторые из этих проектов не были завершены или даже начаты.
The Times gazetesinden Priya Elan, şarkıyla ilgilenmeyerek sadece "planlanmış" yorumunu yaptı.Прийа Элан из The Times не была впечатлена песней и назвала её обдуманной.
Bu ilk temsilinde sonra Nisan ayı içinde 3 ekstra temsil planlanmıştı.По истечении первого месяца были определены первые три звезды октября.
Ona göre kötü planlanmış iş tanımları çalışmayı sıkıcı hale getirir ve içindeki keyfi yok eder.Она расстроена своей работой, так как она считает свою профессию скучной и хочет быть заметной.
Üçüncü bir sektör planlanmış olup, ikinci sektörün dağ istasyonunda inşası şimdiden öngörülmüştü.Так как она была застрахована, строительство второй фабрики на её месте началось незамедлительно.
Bunun bir toplantı olması gerekiyordu ancak iyi planlanmış bir tuzaktı.Как говорится, их встреча была случайной, но судьбоносной.
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.Там уже все было подготовлено.
2016'da dördüncüsünün çekilmesi planlanmıştır.В 2016 году вышел четвёртый сборник.
Albümün 24 Haziran 2008'de yayımlanması planlanmış ise de daha sonra 1 Temmuz'a ertelenmiştir.Альбом планировали выпустить в продажу 24 июля, но релиз был перенесён на 1 июля.
2011 sonunda yeni bölgesel demiryolları hatlarının servise girmesi planlanmıştır.В 2011 году на пригородном вокзале введены в действие турникеты для прохода к пригородным поездам.
Birçoğunda katılımcılar için çeşitli planlanmış aktiviteler olur.Для каждого пришедшего уготовано множество сюрпризов.
Şirketin inşaatı ve işletmesini gerçekleştirmesi planlanmıştır.Задачей дирекции были организация и строительство завода.
Sputnik 2 geri dönmek üzere tasarlanmamıştı ve Layka'nın ölmesi planlanmıştı.لم يكن سبوتنك-2 مصمما كي يتم استرجاعه، وبالتالي فإن لايكا كان مقدرًا لها الموت منذ البداية.
Aslında 45 kiloya düşmesi planlanmış ama sağlık nedenleri ile buna izin verilmemiş.اراد (بيل) ان يصبح وزنه 45 كيلو ولكن المنتجين لم يسمحوا له بذلك لدواعي صحية.
Abuja özel olarak planlanmış bir şehirdir ve büyük ölçüde 1980'li yıllarda imar edilmiştir.العاصمة النيجيرية: أبوجا نفسها هي مدينة مخطط لها وتم إنشاءها في الثمانينات من القرن العشرين .
Bunların hepsi daha önce planlanmıştır.كل هذه الأمور يجب تحديدها مسـبقاً.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.وتم إطلاق نارو-1 في أغسطس 2009 والذي فشل.
Taht-e Rustem eşit olmayan kenarlarla -V- şeklinde planlanmıştır.شجرة-R التي تم الحصول عليها بالطريقة التالية غير تباسطية.
Bölümün çalışmalarının 8 Eylül'de başlaması planlanmıştı.بدأت شعبة المظليين القيام بمهام تحضيرية في ليلة 8-9 أغسطس.
Bu önerilerin hiçbiri henüz planlanmış ya da inşaatına başlanmış değildir.ولكن أيا من هذه المشاريع لم يتجاوز مرحلة الإعداد.
Ikonos-1’in 1999 yılında fırlatılması planlanmış fakat başarısızlıkla sonuçlanmıştır.O lançamento do Ikonos-1 estava previsto para 1999 mas falhou.