Hareket edemeyen bir piyona ihtiyacınız yok, değil mi?Non le servono pedoni che non può spostare, giusto?
Hareket edemeyen bir piyona ihtiyacınız yok, değil mi?Pionki, które się nie ruszają, nie są potrzebne.
Hareket edemeyen bir piyona ihtiyacınız yok, değil mi?Τι να κάνετε πιόνια που δεν κινούνται;
Hareket edemeyen bir piyona ihtiyacınız yok, değil mi?Вам не нужны пешки, которые не могут ходить.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.마카로프도 리퀴드도... 우린 모두 장기말일 뿐이야.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarovi, Liquid...Me olemme kaikki vain nappuloita.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov... Liquid... nous sommes tous des pions.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov, Liquid...Vi alla ‰r bara bˆnder.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov, Liquid...Všichni jsme jen pěšáci.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov, Liquid...We zijn allemaal slechts pionnen.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov, Liquid...Wir sind alle nur Gefolgsleute.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov, Liquid... Wszyscy jesteśmy tylko pionkami.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Макаров, Жидкий... они всего лишь пешки.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Ele era apenas um peão para atingires o teu objectivo.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Era solo un pedone per permetterti di raggiungere il tuo obiettivo.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Hän oli pelkkä väline, jotta pääsisit tavoitteeseesi.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Han var bara en bonde som hjälpte dig på vägen mot ditt mål.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Han var bare en bonde, der hjalp dig på vej mod dit mål.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Solo era una marioneta que te ha permitido alcanzar tu objetivo.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.To był tylko pionek, który miał ci umożliwić osiągnięcie celu.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Ήταν μόνο ένα πιόνι για να φτάσεις στο στόχο σου.
O, hedefine ulaşmanı sağlayan bir piyondu sadece.Он был всего лишь пешкой, помогающей тебе достичь цели.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.De offrar sig gärna som bönder.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.De ofrer sig gerne som bønder.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.Eles têm gosto em ser peões sacrificiais.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.He ovat mielellään uhrattavissa.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.Loro sono ben felici di dare la vita come pedoni da sacrificare.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.No les importa servir como peones.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.Oni się cieszą, że mogą stać się ofiarami.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.Είναι χαρά τους να υπηρετούν ως εξιλαστήρια θύματα.
Onlar kurbanlık piyon olmaktan mutlu.Они счастливы послужить жертвенными пешками.
Piyonum... Hobimden kaynaklandı denebilir.-Min bonde... -Det är min hobby.
Piyonum... Hobimden kaynaklandı denebilir.- Min bonde ... - Det er min hobby.
Sadece bir piyon daha, değil mi?Du menar en av era bönder?
Sadece bir piyon daha, değil mi?Du mener en af jeres bønder?
Sadece bir piyon daha, değil mi?És mais um peão, certo?
Sadece bir piyon daha, değil mi?Potrzebny wam kolejny pionek.
Sadece bir piyon daha, değil mi?Quieres otro títere, ¿verdad?
Sadece bir piyon daha, değil mi?Volete solo un'altra pedina, vero?
Sadece bir piyon daha, değil mi?Θέλετε κι άλλο πιόνι;
Sadece bir piyon daha, değil mi?Вам нужна ещё одна пешка?
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.A te életed és azok élete, akiket szeretsz csak parasztok a sakktáblán.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Euer Leben und das Leben Eurer Angehörigen sind für sie bloß Bauern auf dem Schachbrett.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Jou leven, en de levens van anderen, zijn niets meer dan pionnen op een schaakbord.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.La tua vita e la vita di coloro che amiamo sono solo pedine nella loro personale scacchiera.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Sinun ja lähimmäistesi henki ovat vain pelinappuloita pöydällä.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Sua vida e a vida daqueles que você ama são apenas peões em um tabuleiro de xadrez.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Tu vida y la de quienes que amas son sólo peones en su tablero de ajedrez.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Twoje życie i życia twoich bliskich są dla nich tylko pionkami.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Váš život a životy těch, které milujete, jsou jen pěšáky na jejich šachovnici.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Viaţa dumneavoastră şi vieţile celor iubesc sunt doar pionii pe tabla de şah lor.
Sizin hayatınız ve sevdiğiniz insanların hayatları onların satranç tahtasındaki birer piyondan ibarettir.Η ζωή σου και η ζωή αυτών που αγαπάς είναι απλά πιόνια σε μια σκακιέρα.
Siz kafirlerin piyonlarısınız!I er de vantros redskab!
Siz kafirlerin piyonlarısınız!Ni är hedningarnas redskap!
Siz kafirlerin piyonlarısınız!Olette pelkkiä pelinappuloita.
Siz kafirlerin piyonlarısınız!Siete pedine degli infedeli!
Siz kafirlerin piyonlarısınız!Vocês são peões dos ignorantes!
Siz kafirlerin piyonlarısınız!¡Vosotros estáis de parte de los herejes!
Siz kafirlerin piyonlarısınız!Wy pogańskie ścierwa!
Siz kafirlerin piyonlarısınız!Είστε πιόνια των άπιστων!