Oyunda sadece bir piyon olan kişi çoğunlukla şirkette büyük konuşur.A person who is only a pawn in the game often talks big in company.
Tom piyonunu vezire terfi ettirdi.Tom promoted his pawn into a queen.
Oyuna can veren piyonlardır.Pawns are the lifeblood of the game.
Piyonlar oyunun can damarıdır.Pawns are the lifeblood of the game.
Piyonlar oyunun can suyudur.Pawns are the lifeblood of the game.
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggests 11...a6 instead, to allow the b-pawn to advance later with tempo.
Makarov, Liquid... bizler sadece piyonuz.Makarov, Liquid...We are all just pawns.
Tseng sadece bir piyon !Tseng is a member of the gang
Asla piyonunuz olmam ! Çabuk hadi !I will never be your pawn ! be quick !
Diğerleriyle STK'yı hükümetin piyonu olmakla suçladılar.Others accused the NGO of being a government ploy.
Aynı zamanda Kızıl Kafatası ve ortağı Doktor Faustus'un bilinmeyen bir piyonu.At the same time, she is an unknowing pawn of the Red Skull and his associate Doctor Faustus.
Her piyon hamlesi, piyonun gittiği yeni kare tarafından tanımlanır.Each pawn move is defined by the new square occupied by the pawn.
Sıra sizdeyken, piyonu hareket ettirebilir veya mümkünse bir duvar yerleştirebilirsiniz.On a turn, a player may either move their pawn, or, if possible, place a wall.
Olası piyon hamleleri.Legal pawn moves according to the location of the opponent and the walls.
Piyonlar etraflarındaki karelerden 4 tanesine gidebilir ancak çapraz olarak hareket ettirilemezler.Pawns can be moved to any space at a right angle (but not diagonally).
İki piyon yan yanaysa, piyon piyon üzerinden atlayabilir.If adjacent to another pawn, the pawn may jump over that pawn.
Siyah piyon ise 2 Beyaz Kaleye çatal atmıştır.Black's pawn forks the white rooks.
Piyonlar f1 ve f11 karelerinden başlar.Pawns start at the squares f1 and f11.
Her piyon hareketi, piyonun durduğu yeni kare tarafından tanımlanır.Each pawn move is defined by the new square occupied by the pawn.
Toplamda 2 piyon ve 42 duvar bulunur.In total there is 2 pawns and 42 walls.
Piyonlar, tahtanın karşılıklı taraflarındaki orta kareye yerleştirilir.The pawns are placed on the middle square at opposing sides of the board.
Her turda bir oyuncu piyonunu bir kare hareket ettirebilir veya bir duvar koyabilir.On each turn a player can either move his pawn one square, or put a wall.
Bir oyuncunun duvarları bittiğinde sadece piyonunu hareket ettirebilir. [1]When a player runs out of his own walls, they can only move their pawn.[3]
Gelişme Gelişimi hızlandırmak için açılışta piyondan vazgeçilebilir.Development It is common to give up a pawn in the opening to speed up one's development.
Piyon terfisi ile sonuçlanan feda bu duruma örnek teşkil etmektedir.A sacrifice leading to a pawn promotion is a special case of this type of sacrifice.
Değeri 9 veya daha fazla (satranç ustası Larry Kaufman'a göre 93⁄4) piyon birimidir.Ihr Wert bemisst sich zu neun oder mehr (nach Großmeister Larry Kaufman zu 9,75) Bauerneinheiten.
Sınırlı hareket imkanından dolayı piyon, satrancın en zayıf taşıdır.Wegen seiner begrenzten Zug- und Schlagmöglichkeiten gilt der Bauer als schwächster Stein im Schach.
Mezar taşına benzeyen piyonların haricinde tüm figürler insani özelliklere sahiptir.Mit Ausnahme der Bauern, die Marksteinen ähneln, besitzen alle Spielfiguren menschliche Züge.
Son taş alımı beyazın 63. hamlesinde gerçekleşmiştir (son piyon hamlesi de bir pozisyon önce yapılmıştır).Der erste Hansetag fand 1356, der letzte 1669 statt (siehe auch Hansetage der Neuzeit).
Bununla beraber dengesiz dağılmış piyonlar iki tarafa da şanslar verir.Des sacrifices de pions positionnels sont usuels des deux côtés.
Sekiz piyon.Guardi, huit peintures.
Siyah, beyazın merkezdeki piyonunu alarak durumu eşitleyebilir.Mais les noirs peuvent contrecarrer le plan blanc au centre.
Rok pozisyonunda bulunan piyonlar, mümkün olduğunca hareket etmemiş olmalıdır.En une semaine les fans ont rendu l'impossible possible.
Piyon oyunu: Başlangıçta beyazın veziri yoktur ancak fazldan 8 piyonu vardır.Juego de peones: en la posición inicial el blanco no tiene una dama, pero tiene ocho peones adicionales.
Siyahın piyon hamlesi bulunmasaydı beyaz, şah matı zorlayamayacaktı.Si el Negro no tuviera el movimiento de peón disponible, el Blanco no podría forzar el mate.
Esir düşmüş, rakip Bulgar ve Ulah hizipleri arasında piyon olmuş, esirken ölmüştür.Fue capturado, convirtiéndose en rehén de la facción rival búlgara y valaca, y murió en prisión.
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggerisce invece 11…a6 per consentire in seguito al pedone b di avanzare.
Vf6 9. e5 Vg6 Beyazın e5 piyonu alınamaz; eğer 9...Rh6 Rf5 il bianco non vince) 3. ...
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.Dopo 19…Dxf3, la donna nera non può essere presa perché la torre in g8 inchioda il pedone bianco in g2.
Piyon, hareket ettiği zaman ancak ilerleyebilir.Oro: Pur essendo un bozzolo, può muoversi un po'.
onun yetenekli elleri ve parmakları, kolayca süzülüyor, dans ediyor piyononun tuşlarında.У неё талантливые руки, и её пальцы, легко паря, танцуют по клавишам пианино.
Satranç oyununda her oyuncu oyuna sekiz piyonla başlar.У каждого игрока в начале игры восемь пешек.
Piyonlarla oynayan taraf karşı tarafı mat ederek kazanır.На его тренировках игроки едят пиццу.
Taki) "Hayaletler Ülkesi" "Şah ve Piyon" (feat.申城, пиньинь: shēn chéng — «город Шэня»).
En iyi sonuç ise yerde sadece bir piyonun kalmasıdır.В конце концов, единственной древесиной на борту был рояль.
Bu durumda siyah iki piyondan istediğini alabilir.Таким образом смычок мог извлекать два аккорда.
Vf6 9. e5 Vg6 Beyazın e5 piyonu alınamaz; eğer 9...Df6 9. e5 Dg6 O peão branco na e5 não pode ser capturado; se as pretas jogam 9. ...
Bu hamle ile derhal f7 piyonuna saldırıyor, fakat Burgess burada Ke1’i öneriyor.O lance ataca diretamente o peão na f7, mas Burgess sugere Te1 ao invés do jogado.
Piyoner örgütünün kurulması bazı gereksinimlerden kaynaklanmıştı.A organização piramidal das necessidades tem algumas implicações.
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.A dama preta não pode ser capturada porque a torre na g8 prega o peão branco na g2 (ver posição).
Sekiz piyon.8 folhas.
Max sonunda Punchinello'ya ulaşır ama Punchinello'nun da bu Valkyr işinde sadece bir piyon olduğunu anlar.Max faz o seu caminho para o restaurante de Punchinello apenas para ser saudado com uma armadilha.
Esir düşmüş, rakip Bulgar ve Ulah hizipleri arasında piyon olmuş, esirken ölmüştür.Foi capturado, transformado em peão entre as facções rivais valáquias e búlgaras, e morreu posto a ferros.
Yok bir piyon ise exd5 ya da gxf6 şeklinde yazılır.Somente não será tão rápido quanto rodá-lo em um Pentium3 ou Pentium4.
Bu hamle ile derhal f7 piyonuna saldırıyor, fakat Burgess burada Ke1’i öneriyor.Dit valt direct de pion op f7 aan, maar Burgess suggereert Te1.
Burgess burada b piyonunun ilerlemesine izin vermek yerine tempo ile 11....a6 önermektedir.Burgess suggereert 11. ...a6, teneinde de b-pion te kunnen laten oprukken.
Vf6 9. e5 Vg6 Beyazın e5 piyonu alınamaz; eğer 9...Df6 9. e5 Dg6 Wits e5-pion kan niet worden genomen.
Vxf3 Siyah Vezir alınamaz, çünkü g8’deki Kale, g2’deki piyonu açmaza almıştır.Dxf3 (zie diagram) De zwarte dame kan niet genomen worden, omdat de toren op g8 de witte pion op g2 pent.
Satranç oyununda her oyuncu oyuna sekiz piyonla başlar.Elke speler heeft aan het begin van het spel acht pionnen tot zijn beschikking.
Bu durumda siyah iki piyondan istediğini alabilir.In beide gevallen kan zwart twee schijven winnen.