Hırvat yatırımcılar, nispeten yeni piyasalarında yedi yıllık bir büyüme sürecinin keyfini sürdüler.Croatian investors have enjoyed seven years of growth in their relatively new market.
Bunu piyasa açısından normal bir durum olarak nitelendirmek gerek.Let's call it a normal situation at the market.
Bu piyasa söz konusu olduğunda, piyasa riski de fiyat hesabına dahil edilmeli.When talking about that market we need to say that the market risk should be calculated in a price.
SE Times: Peki Aureus Invest olarak bu piyasadaki deneyimleriniz ne yönde oldu?SE Times: What was your experience with Aureus Invest in that market?
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
OMV'nin amacı Bosna Hersek piyasasında yüzde 20'lik bir paya ulaşmak.OMV's target is acquiring a 20 per cent market share in BiH.
Piyasaların “kendi kendini iyileştirme” gücü ise, henüz kimilerinin beklediği sonuçları vermedi.Trust in the "self-healing" power of markets has not yielded the results some expected.
Günümüz finans piyasası araçlarının karmaşıklığı, klasik modelleri güvenilmez kılıyor.The complexity of today's financial market instruments render the models unreliable.
2000 yılında ilk ekskavatörü üreterek piyasaya sundu.In 2000, Hidromek produced the first excavator.
2019 yılında şirketi Amsterdam'da kurdu ve 2020 yılında piyasaya sürdü.He founded the company in Amsterdam in 2019 and launched it in 2020.
1997 yılında piyasaya sürüldü.It has been released in 1997.
Önceden piyasaya çıkmış olup.Bir çok medyada tanınmış kişi.2016 senesinde Komedyenlik yapmıştır.It was previously released. He is a well-known person in many media. He was a comedian in 2016
Teknosacell, Teknosa'nın 16 Şubat 2015 tarihinde piyasaya sürdüğü operatördür.Teknosacell, is the operator Teknosa launched in 16 February 2015 .
RCA Records tarafından, Şubat 27, 2015'te piyasaya sürülmüştür.It was released on February 27, 2015, through RCA Records.
Bu yüzölçümü iyi durumda bir piyasa ekonomisine geçişi atlatmıştır.These acreage survived the transition to a market economy in good condition.
Bir yarı-netice, Graffiti Köprüsü, 1990 yılında piyasaya çıktı, Prens tek başına yönetti.A semi-sequel, Graffiti Bridge, was released in 1990, directed by Prince himself.
Khold ikinci albümü olan Phantom'u 2002 yılında piyasaya sürdü.Khold's second album, Phantom, was released in 2002 on Satyr from Satyricon's Moonfog label.
Üçüncü stüdyo albümü Tramp 7 Şubat 2012'de Jagjaguwar tarafında piyasaya sürüldü.Her third studio album, Tramp, was released on February 7, 2012, on Jagjaguwar.
26 Ağustos 2016'da RCA Records tarafından piyasaya sürülebilecek.It will be released on August 26, 2016, by RCA Records.
Albüm tekrar aranje edildi ve 2011 yılında piyasaya sürüldü. [1]The album was digitally remastered and re-released in 2011.[1]
Albüm piyasaya çıktıktan sonra genel olarak olumlu eleştiriler aldı.Upon release the album received generally positive reviews among critics.
Bir üçüncü yöntem olarak bilinen patlama sentezi, 90'lı yıllarda piyasada kullanılmaya başlanmıştır.A third method, known as detonation synthesis, entered the diamond market in the late 1990s.
Bu çalışma izinlerinin sahipleri için Türk işgücü piyasası sınırlandırmaları dikkate alınmamaktadır.Holders of this work permit haven't the restrictions of the Turkish labor market consideration.
Anime, Sentai Filmworks tarafından Kuzey Amerika'da piyasaya sürülmesi için lisanslıdır.The anime is licensed by Sentai Filmworks for release in North America.
Santana, Ağustos 2009'da Native Nations Park'da kaydedilen ilk DVD'sini piyasaya sürdü.Santana launched his first DVD, recorded in August 2009 in Native Nations Park.
Şarkıcı Ivete Sangalo, "Química do Amor" u piyasaya sürmek için ona katıldı.Singer Ivete Sangalo joined him to debut "Química do Amor".
9 Aralık 2016 da Stoney adlı stüdyo albümü piyasa çıktı.On December 9 2016, Malone dropped his debut studio album Stoney.
16 Kasım 2015'te bir iOS sürümü piyasaya çıktı.[13][14]An iOS release became available on November 16, 2015.[13][14]
Eylül 2013'te 1987 ilk single'ı "Ocean" ı piyasaya sürdü.[3]In September 2013, 1987 released his debut single, "Ocean".[3]
Kırmızı Fife Buğdayı 1868'de piyasaya sürdü.Red Fife wheat was introduced in 1868.
3 Eylül 2013'te tarafından Republic Records tarafından piyasaya sunuldu.It was released on September 3, 2013, by Republic Records.
Forrester'a göre, 2010 itibariyle WAF piyasası 200 milyon doları aşmıştır.According to Forrester, the WAF market exceeded $200 million in size by 2010.
Microsoft Windows için 14 Eylül 2017'de piyasaya sürülecek.It is set to be released for Microsoft Windows on September 14th, 2017.
Microsoft Windows, OS X ve Linux için 26 Mart 2015'te piyasaya sürüldü.It was released for Microsoft Windows, OS X, and Linux on March 26, 2015.
Filmle ilgili bir dizi video oyunları, kitaplar, romanlar, çizgi romanlar piyasaya sürüldü.Series of video games, books, novels and comic books were released to accompany the films.
Film, VHS ve DVD olarak Ventura Distribution tarafından piyasaya sürüldü.The Last Broadcast was released through Ventura Distribution on VHS and DVD.
Piyasada disk şifrelemeye izin veren birden fazla araç var.There are multiple tools available in the market that allow for disk encryption.
İlk olarak Aralık 2013'te piyasaya sürüldü.It was originally produced in Russian and was first released in December 2013.
Piyasada içerisinde yüksek fruktozlu mısır şurubu bulunmayan birçok ekmek vardır.There are many breads on the market that boast having no high fructose corn syrup.
Ocak 2016'da Adobe, ilk defa tam iPhone desteği olan Adobe Voice 2.0'ı piyasaya sürdü.In January 2016, Adobe launched Adobe Voice 2.0 with full iPhone support for the first time.
Müzik grubun sekiz kısa şarkı içeren ilk kaseti 1977'de piyasaya sürüldü.He is credited with bringing Algerian singer, Warda[2] to prominence.
Tüketici malları için perakende fiyatları, piyasayı temizlemeye yönelik seviyelerde sabitlendi.Retail prices for consumer goods were fixed at levels intended to clear the market.
Mayıs ayında Imperia Online A.Ş, Android ve iOS için Viber Emperors oyununu piyasaya sürdü.In May Imperia Online JSC released the game Viber Emperors for Android and iOS.
Yine Mayıs ayında Ludo Blitz, Windows Mağazası'nda piyasaya sürüldü.Again in May Ludo Blitz is released in Windows Store.
Ocak 2019'da, film müziğinin plağının piyasaya sürülmesi planlanmaktadır. [1] [2]In January 2019, a vinyl record of the soundtrack is planned to be released.[8][9]
Kapalı beta, 17 Ekim 2018 haftasıyla başladı ve oyun 1 Mart 2019'da piyasaya sürüldü.The closed beta started the week of October 17, 2018 and the game was released on March 1, 2019.[1]
Union Properties, Dubai Finansal Piyasasında halka açık bir anonim şirkettir.Union Properties is a public joint-stock company in the Dubai Financial Market.
Bregoli, Eylül 2018’de 15 adlı ilk mixtape’ini piyasaya sürdü.Bregoli released her first mixtape, 15, in September 2018.
28 Mart 1973'te Atlantic Records tarafından piyasaya sürüldü .It was released on 28 March 1973 by Atlantic Records.
1'i piyasaya sürdü.1.
Genişletme paketi 13 Haziran 2019'da piyasaya sürüldü. [ alıntı gerekli ]The expansion pack was released on June 13, 2019.[citation needed]
21 Temmuz 2017'de Columbia Records aracılığıyla dünya çapında piyasaya sürüldü.[1] [2]It was released worldwide on 21 July 2017, through Columbia Records.[1][2]
"No Excuses" adlı albümün ilk single'ı 1 Mart 2018'de piyasaya sürüldü.The lead single from the album, titled "No Excuses", was released on March 1, 2018.
Mike Sabath'ın yer aldığı "Wave", 27 Eylül 2019'da ikinci single olarak piyasaya sürüldü. [4]"Wave", featuring Mike Sabath, was released as the second single on September 27, 2019.[4]
Igniter, Come&Live! tarafından piyasaya sürüldü.Igniter., was released by Come&Live! in 2011.
Aurora piyasaya sürüldükten sonra MySQL uyumlu bir hizmette sundu.Aurora offered MySQL compatible service upon its release.
19 Nisan 2019'da da Neon tarafından piyasaya sürüldü.It was released on April 19, 2019 by Neon.
Oyun 18 Kasım 2016'da Windows ve PlayStation 4 için piyasaya sürüldü. [1]The game was released on 18 November 2016 for Windows, and PlayStation 4.[23]
DVD sürümü 3 Mart 2006'da piyasaya sürüldü.The DVD edition was released on March 3, 2006.
DVD formatında 30 Haziran 2009'da piyasaya sunulmuştur.The DVD was released on June 30, 2009.