Dizi ayrıca DVD olarak piyasaya çıkmıştır.It was also marketed as a DVD.
17 Şubat - Windows 2000 piyasaya sürüldü.February 17 – Microsoft releases Windows 2000.
Oyun sadece İngilizce dilinde piyasaya sürülmüştür.The game box is in English only.
Best of the B'Sides 2002'de Eddie's Archive'in bir bölümü olarak piyasaya sürülmüştür."Tears of a Clown" was recorded as a B-side in 2002.
Palm, 2007'de Palm OS çalıştıran bir akıllı telefon olan Palm Centro'yu piyasaya sürdü.In 2007, Palm released the Palm Centro, a smartphone running Palm OS.
2002 ikinci nesli piyasaya sunulmuştur.2001 Second convocation held.
1993 yılında 4 şarkıdan oluşan Electric Mainline EP piyasaya çıktı.They followed by a four-song EP in 1996.
Oyun, Avrupa'da 1992 yılında ve Japonya'da 1993 yılında piyasaya çıkarıldı.The game was released in 1992 in Japan and in 1993 in Europe and North America.
Nestle's Quik Banana Toz 1954 piyasaya sürüldü.Nesquik Banana Powder was introduced 1954.
2007'de, Ağdaş Müzik tarafından grubun beşinci stüdyo albümü Sokağın Sesi piyasaya sürüldü.In 2007, Ağdaş Müzik released their fifth studio album, Sokağın Sesi.
Bu piyasalardaki değerler de kambiyo ya da döviz kuru adını alır.Alternative titles for this position are chamberlain or treasurer.
Daha sonra ise Game Boy Advance için piyasaya sürülmüştür.It was released on the Game Boy Advance.
Bu esnada piyasaya sürülmüş olan Fire Garden büyük bir başarı kazandı.Everywhere they went, Struck Oil was a great success.
Royale ilk olarak Aralık 2004'te piyasaya sunuldu.Royale was originally made available in December 2004.
Orijinalinde uzunçalar, 1990'da CD ve 2003'te DVD olarak piyasaya sürülmüştür.300 Miles from Here to There, a live performance CD and DVD was issued in 2011.
Bu kötü gidiş üzerine Nokia 2004 yılının Aralık ayında N-Gage QD'yi piyasaya sürdü.Unsurprisingly, Neururer left Hertha BSC at this point in May 1991.
Albümün çıkış single'ı "The Hills", 27 Mayıs 2015'te piyasaya çıktı.The album's second single, "The Hills", was released on May 27, 2015.
32-bit tasarımları ortaya çıkmaya başladıktan sonra 16-bit tasarımları piyasada çok fazla kalamadı.16-bit designs had only been on the market briefly when 32-bit implementations started to appear.
1990 yılında remiksi yayınlanan şarkı yine tekli olarak piyasaya sürüldü.In 1999, Montenegro left acting to become a producer, once again, on radio.
Micromax, ilk telefonu olan X1i'i bir aylık pil yedeklemesiyle piyasaya sundu.This was the X1i phone, Micromax's first telephone with a month-long battery back-up.
Almanya, enflasyonsuz orijinal finansman yöntemleriyle iç piyasayı canlandırmayı başarmıştır.Germany stopped printing the essentially worthless mark.
Esasen AT&T tarafından geliştirilmiş olup 1983 yılında piyasaya sürülmüştür.Beattie was given the AT&T Skiing Award in 1983.
Hoegaarden Rosée 2007 yılında piyasaya sürüldü. %3,0 alkol oranına sahiptir.Ichiro was caught stealing only twice in 2006, for a 96% success rate.
Albüm aynı zamanda plak olarak da piyasaya sürülmüştür.Before too long the album went gold as well.
1999 yılında şirketin sanatçıları "YG Family" adı altında ilk işbirliği albümünü piyasaya sürdü.In 1999, YG Entertainment's artists released a collaborative album under the name YG Family.
Nexus One, Android Eclair (Android 2.1) sistemi ile piyasaya çıktı.The Nexus One was released with Android 2.1 Eclair.
Şubat ayında ise sayısal dağıtım ile piyasaya sürüldü.In February, the division moved to the Somme sector.
2002 yılında Avantgarde Music tarafından piyasaya sürülmüştür.It was released on Avantgarde Music, in 2002.
DVD Studio Pro 3 2004 yılında piyasaya çıktı.DVD Studio Pro 3 was released in 2004.
2004 yılının ağustos ayında ise sondan bir önceki albümü olan Medúlla piyasaya çıktı.It opened in August 2004 with what was then the only Cabela's within a 5-hour distance.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.
İlk önce 10 Eylül 2013'te piyasaya sürülen iPhone 5S'de çıktı.Its first appearance was in the iPhone 5S, which was introduced on September 10, 2013.
11 Mart 2015'te, Road to Eternity başlıklı belgesel dizininin önizleme videosu piyasaya çıktı.On March 11, 2015, a preview video of the documentary series titled Road to Eternity, was released.
Ayrıca üçüncü film sadece piyasa için üretilmiştir.Original merchandise from the film was also available for sale.
Şarkı 17 Nisan 2013'te SoundCloud'da piyasaya sürüldü.The song premiered on SoundCloud on April 22, 2013.
San francisco da Uçan araç kurtarma aracı olarak piyasaya sürüldü.Skycar dispatched, launch rescue vehicle for San Francisco.
Kuadlar bayadır piyasada var.Quads have been around for a long time.
Ve piyasanın iyi niyeti hayret verici düzeyde.And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Ancak piyasa %36 düştü.But the marketplace was down 36 percent.
Piyasa bizim için çok şey yapabilir, ama piyasa okyanusta bozduğumuz doğal ortamı onaramaz.Now, the market can do a lot for us, but it can't fix the natural system in the ocean we've broken.
Sonra da evinizin piyasa değerini buluyor .And then it figures out, what is the market value of your home?
Bu tüketicilerin istedikleri şeyi piyasadan alabilmek icin beraber çalıştıklarını gösteriyor.This is about consumers working together to get what they want out of the marketplace.
Uzama süresi 4 hafta kadardır ancak piyasada uzamayı yavaslatan ürünler var.Yeah, it hurts; if you're pulling hair out of your body it hurts, but there are things we can do.
Ancak, bir noktada, piyasaya karşı dürüst davranmaya karar vermişler.But at some point, they said, you know what, we will be pseudo honest with the market.
Ve bunu da piyasaya dürüst olduklarını kanıtlamak için yaptılar. .And they did that to look pseudo honest that the asset it is worth $11 billion.
Daha sonra piyasa geliştikçe bazı şeyler daha ilginç bir hal aldı.Then, as the market matured, things went a little crazy.
Yeni bir piyasada müşteri yoktur, yani yıllarca gelir elde edemeyebilirsiniz.In a new market, there are no customers, so revenues might extend out for years.
Yeni bir piyasanın yükselişe... ...geçmesi için pek çok şeyin olması gerekir.So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen.
Diyelim ki bu tarihe yaklaşırken . futures kontratının teslimat fiyatı piyasa fiyatına yaklaşacak.- the future's contract delivery price is going to approach the market price.
Korktuğu başına geldi, piyasadaki fiyat oynaklığından etkilendi? "This was what he feared! He is susceptible to the volatility of the market prices."
Bu emtiayı spot piyasadan satın almak,ileride bir vadede almaya göre daha ucuzdur.This isn't the current gold prices.
Diyelim ki altını şimdi spot piyasadan almak istemiyorsunuz.And what I want to point out is that this isn't that strange of a thing.
Contango, yani vadeli ve spot fiyat arasındaki farkın normal piyasa koşullarında pozitif olması.Sometimes you might see a severe CONTANGO...maybe with something that is consumable.
İki yıl, üç yıl, dört yıl öncesine kadar, piyasalar iyiydi.Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.
Daha sonra piyasa küçülüyor ve bizler şaşırıyoruz.Then market stocks seize and we're like, "Wow.
Monopolde fiyatı veya miktarı belirliyorsunuz, bunda ise piyasada oluşan fiyatı kabulleniyorsunuz.Over here you have exactly one player, here you have many players.
Monopol özelliklerini gösteren piyasalara girmek çok güç, bunda ise piyasaya rahatça girilebiliyor.In a monopoly you get to set the price of the quantity, here you have to be a price taker.
Bu videomuzda, bu iki durumun arasındaki piyasa koşulları arasında duracağız.In a monopoly, there's huge barriers to entry, in perfect competition there's no barriers to entry.
Eğer bu sıfır olsaydı, üzerinde konuşacağımız bir piyasa bile olmazdı, burada kimse olmazdı.So I'll put one right over here and a bunch of competitors.
Şimdiii, bu ikisinin arasında olan piyasa koşulları da var.One seller that would be a utility.