Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên lặng được, thì nước nó chảy ra bùn lầy.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.Tetapi orang jahat adalah seperti laut yang berombak dan tak pernah tenang. Arusnya membawa sampah dan lumpur
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.А нечестивите са като развълнувано море, Защото не може да утихне, И водите му изхвърлят тиня и кал.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.А нечестивые – как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.והרשעים כים נגרש כי השקט לא יוכל ויגרשו מימיו רפש וטיט׃
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.اما الاشرار فكالبحر المضطرب لانه لا يستطيع ان يهدأ وتقذف مياهه حمأة وطينا.
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.惟 獨 惡 人 、 好 像 翻 騰 的 海 、 不 得 平 靜 、 其 中 的 水 、 常 湧 出 污 穢 和 淤 泥 來
Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.惟獨惡 人 、 好像 翻騰 的 海 、 不 得 平靜 、 其中 的 水 、 常湧 出 污穢 和 淤泥來
Aman Tanrım. Bana az önce pislik mi dedi?Oh mein Gott, hat er gerade Scheiss gesagt?
Aman Tanrım. Bana az önce pislik mi dedi?本気で怒ってるのかしら
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.A smilstvo a vôbec akákoľvek nečistota alebo lakomstvo nech sa ani nemenuje medzi vami, jako sa sluší svätým,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.음행과 온갖 더러운 것과 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라 이는 성도의 마땅한 바니라
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Mas a prostituição, e toda sorte de impureza ou cobiça, nem sequer se nomeie entre vós, como convém a santos,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Men Utugt og al Urenhed eller Havesyge bør end ikke nævnes iblandt eder, som det sømmer sig for hellige,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Nesramnost pa in sleherna nečistost ali lakomnost naj se še imenuje ne med vami, kakor se spodobi svetim,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Smilstvo pak a všeliká nečistota, neb lakomství, aniž jmenováno buď mezi vámi, jakož sluší na svaté,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Van ontucht, vuiligheid of hebzucht mag bij u geen sprake zijn.
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ας ονομαζηται μεταξυ σας, καθως πρεπει εις αγιους,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым.
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.Блуд же і всяка нечистота або зажерливість нехай і не згадуеть ся між вами, як подобає сьвятим,
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.и не участвувайте в безплодни дела на тъмнината, а по-добре ги изобличавайте;
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.אבל זנות וכל טמאה ואהבת בצע בל יזכר ביניכם כאשר נאוה לקדשים׃
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.واما الزنى وكل نجاسة او طمع فلا يسمّ بينكم كما يليق بقديسين
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.至 於 淫 亂 、 並 一 切 污 穢 、 或 是 貪 婪 、 在 你 們 中 間 連 題 都 不 可 、 方 合 聖 徒 的 體 統
Aranızda fuhuş, pislik ya da açgözlülük anılmasın bile. Kutsallara yaraşmaz bu.至於 淫亂 、 並一切 污穢 、 或是 貪婪 、 在 你 們中間連題 都 不 可 、 方 合聖徒 的 體統
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Nie patrzcie, gnidy... Śmieci...
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...No me miréis, desgraciados... escoria...
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Non guardatemi, vermi schifosi.
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Se ikke på mig, I menneskelige afskum ...
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Se inte på mig, era maskar, skräp...
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Μη με κοιτάτε, βρωμερά σκουλήκια...
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Не смотрите на меня, черви... грязь...
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Älkää katsoko minua, senkin saastat.
Bakmayın bana... solucanlar... pislikler...Não olhem para mim, seus vermes... seus nojentos...
Bana az önce pislik mi dedi?Ele acabou de dizer merda?!
Bana az önce pislik mi dedi?Il vient de dire merde?
Bana az önce pislik mi dedi?Ma ha detto 'cazzate'?
Bana az önce pislik mi dedi?Μόλις είπε σκατά;
Bana az önce pislik mi dedi?Он только что выругался?
Bana yıllarca bir pislikmişim gibi davrandın.Você me tratou feito lixo durante anos.
Bana yıllarca bir pislikmişim gibi davrandın.Ти ме третираше като боклук през всичките тези години.
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Estou farto desta merda toda!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Ich habe diesen Scheiss satt!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Mi sono rotto le palle di queste cazzate!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Putain, j'en ai marre de cette merde!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Βαρέθηκα αυτά τα σκατά!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!Я уже устал от этого дерьма!
Ben bu pislikle uğraşmaktan sıkıldım!ちょっとクソって言った今？
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Also wische ich den Taubendung von einer der Glocken und schaue sie mir an.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Asa ca , sterg gainatul de porumbel de pe unul dintre clopote, si ma uit la el.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Così tolgo gli escrementi di piccione da una delle campane e guardo.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Dus wrijf ik de duivenpoep van een van de klokken en kijk ernaar.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Então, limpei o estrume de pombo de um dos sinos e olhei para ele.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Entonces que limpio una de las campanas de feces de palomas y la miro.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Je nettoie les excréments de pigeon d'une des cloches, et je regarde.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.그래서 저는 종에서 비둘기 똥을 떼 내어서, 그걸 보아요.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Szóval lekaparom a galambpiszkot az egyik harangról és jól megnézem.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Takže jsem setřel holubí hovínko z jednoho z těch zvonů, a hledám.
Ben de çanların birinin üzerindeki kumru pisliklerini temizledikten sonra baktım.Więc, ścieram odchody gołębi z jednego z dzwonów i czytam.