Rablerinin ayetlerini inkâr edenler için, korkunç bir pislik azabı öngörülmüştür.Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.
Ey iman edenler! Müşrikler ancak bir pisliktir.O believers, the idolaters are unclean.
O halde, pislikten, putlardan sakının; yalan sözden sakının.Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.
Allah, inanmayanları işte böyle pislik içinde bırakır.Thus will God punish those who do not believe.
Ey iman edenler! Müşrikler bir pisliktirler.O believers, the idolaters are unclean.
Pislikten sakın.And banish all trepidation.
Ey iman edenler! Müşrikler bir pislikten ibarettir.O believers, the idolaters are unclean.
Pislik üzerlerine çökünce şöyle dediler: "Ey Mûsa!And whenever the punishment came upon them they said, “O Moosa!
Bunun üzerine biz de üzerlerine gökten bir pislik azabı saldık; çünkü zulmediyorlardı.So We sent on them a torment from heaven in return for their wrong-doings.
Müşrikler bir pisliktir. Artık bu yıllarından sonra Mescid-i Haram'a yaklaşmasınlar!The polytheists are polluted, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.
Vazgeçin onlardan, çünkü hepsi pisliktir!So leave them alone.
Tüm pisliklerden/edepsizliklerden, kötülükten, azgınlık-doymazlık ve kıskançlıktan yasaklar.And He forbids immorality, and injustice, and oppression.
Müşrikler ancak bir pisliktir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram'a yaklaşmasınlar.The polytheists are polluted, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Intoxicants, gambling, idolatry, and divination are abominations of Satan’s doing.
Müşrikler bir pisliktirler. Artık bu yıldan sonra Mescidi Haram'a yaklaşmasınlar.The polytheists are polluted, so let them not approach the Sacred Mosque after this year of theirs.
Sana hayız hakkında da soruyorlar. De ki: O bir pisliktir.They question thee (O Muhammad) concerning menstruation.
Müşrikler bir pisliktir.The idolaters only are unclean.
Müşrikler ancak bir pisliktir.The idolaters only are unclean.
Müşrikler bir pisliktirler.The idolaters only are unclean.
Müşrikler bir pislikten ibarettir.The idolaters only are unclean.
Ey inananlar, şarap, kumar, dikili taşlar, şans okları şeytan işi birer pisliktir.Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan.
Kalblerinde hastalık olanların ise pisliklerine pislik katmıştır; onlar kafir olarak ölmüşlerdir.But to those whose hearts are sick, it adds more filth to their hearts and they die as disbelievers.
De ki: O bir pisliktir. Hayız vaktinde kadınlardan çekilin, temizleninceye dek onlara yaklaşmayın.And they ask you about menstruation.
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik. Onu, pislikler üretip duran bir kentten kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Newsweek.jp: "Son derece pislik içinde ülkeler"Newsweek.jp: "Extremely filthy countries"
'Dhoma' yerine, Arnavutça'da "pislik" veya "pislik çuvalı" anlamına gelebilen 'Ioma' yazılmış."Instead of 'dhoma' … he or she wrote "loma" which in Albanian can mean "dirt" or 'dirtbag'.
Kirletmeyi umursamıyorlar ki pisliklerini temizlesinler."They think nothing of littering but they will not clean up their mess."
Pislik bir ihtiyar!"He's a dirty old man."
Cantrell ayrıca "Orada gerçek bir pislik var.Cantrell also stated "There's some real filth in there.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Fischen und Wegwerfen von Müll ist verboten.
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Wein, das Losspiel, Opfersteine und Lospfeile sind (ein wahrer) Greuel und des Satans Werk.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.La baignade et la plongée y sont interdites.
Ahali yüksek aksi tezahürat yapıp ona hakaretler ve küfürler savurdular ve üstüne çeşitli pislikler attılar.Ils en furent empêchés et furent repoussés avec perte par une vigoureuse sortie.
Şeyma da Öykü'ye çok pislikler yapmıştı, ama Öykü onu da affetti.El guion me conmovió mucho y la historia también.
Bu dönemde larvanın pislikleri belirgin bir şekilde göze çarpar.Ad un certo punto il sarto ne perde completamente le tracce.
Ahali yüksek aksi tezahürat yapıp ona hakaretler ve küfürler savurdular ve üstüne çeşitli pislikler attılar.В то же время они могли прощать проступки и злодеяния людей, и избавлять их от различных несчастий.
Bedenin bir tarafında pislik varsa onu önceden güzelce temizlemek.Если вам нужно положить руку на чьё-то плечо, это сделать легче, если ты уже делал это раньше.
Tanrı akıl yürütmeyenleri pislik içinde bırakır.ويجعل الله الرجس على الذين لا يعقلون.
Bunun üzerine biz de üzerlerine gökten bir pislik azabı saldık; çünkü zulmediyorlardı."Depois que a realeza desceu dos céus, ela esteve em Eridug (Eridu).
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Het is er verboden te vissen en te waterskiën.
Bu dönemde larvanın pislikleri belirgin bir şekilde göze çarpar.Op zo'n moment bewijzen de waaierdeuren hun waarde.
Pisliklere bebek bakıcılığı yapmaktan bıkmadın mı?Ben jij het niet zat om op eikels te passen?
İçki, kumar, dikili taşlar (putlar) ve fal okları şeytan işi birer pisliktir.Víno, hra majsir, obětní kameny a vrhání losů šípy jsou věru věci hnusné z díla satanova.
Tabanı, üzerinde pislik durmaması için hafifçe eğimli yapılır.Προπονήσεις με ποικιλία ασκήσεων, ώστε να μην είναι βαρετές.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Søppeldunker og søppelrom må gjøres sikre.
Gerek yol üstü, gerekse yol kenarlarında oluşan pisliklerin sulama yöntemiyle temizler.しかしその途中で向井歩美に何をしているか問い詰められる。
Martılar denizin üzerindeki insan pisliklerini de besin sanarak yemeye çalışırlar.人間の出した生ゴミも食べる。
Siktir git, pislik!くたばれ、このやろう！
Bunun üzerine biz de üzerlerine gökten bir pislik azabı saldık; çünkü zulmediyorlardı.天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。
Martılar denizin üzerindeki insan pisliklerini de besin sanarak yemeye çalışırlar.試著學看看你周圍的人的吃麵聲。
Bunun üzerine biz de üzerlerine gökten bir pislik azabı saldık; çünkü zulmediyorlardı.하늘이 사물의 법을 마련하여 사람에게 주었으니 어느 누가 사대와 오상을 높일 줄 모르리오.
Gerek yol üstü, gerekse yol kenarlarında oluşan pisliklerin sulama yöntemiyle temizler.유도 가열(誘導 加熱, induction heating(IH))이란 전자기 유도를 이용하여 금속물체를 가열시키는 방법이다.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Плуването в езерото и храненето на пъстървата е забранено.
Yuvaların altında kuş pislikleri sorun yaratabilmektedir.Na vrchole možno bádať dravé vtáctvo.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Rybolov, kúpanie a člnkovanie sú zakázané.
Suya çöp ve pislik dökmek yasaktır.Järve kallastel on telkimine ja prügistamine keelatud.
Martılar denizin üzerindeki insan pisliklerini de besin sanarak yemeye çalışırlar.Pole üksmeelt ka selles, kas merelinnud peaksid toitu otsima ainult merest.
Adi pislik!Blbec jeden!
ADİ PİSLİK! Böyle bir pislikten 3 yıl hoşlandığımı düşününce!STOMME EIKEL! om te denken dat ik een eikel als hem leuk vond voor 3 jaar!
Adi pislik!Đồ ngốc!