Pilfrey'in yanýnda.Hes in with Pilfrey now.
Gidip Pilfrey napýyor baksam iyi olur.I better go and see what Pilfreys up to.
Dr Pilfrey iyi bir doktor, deđil mi?Dr Pilfreys a good doctor, isnt he?
Pilfrey, kapýyý aç!Pilfrey, open this door!
Pilfrey, ben kýrmadan ţu kapýyý aç!Pilfrey, open this door before I break it down!
Teţekkürler, Dr Pilfrey.Thank you, Dr Pilfrey.
Pilot uçağın yönünü çoktan değiştirmişti ve... henüz o kadar da uzak değildik.The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
Pilot Hudson nehrini takip etmeye başladı.The pilot lines up the plane with the Hudson River.
(Video) Test Pilotu aracı uçurana kadar, ilk uçuşunuzda yüzde 75'lik bir risk var.(Video) Test Pilot: Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.
Hava Albay Davis ve NASA pilotu Tucker... ...Independence'i kullanacaklar.Okay, Air Force Colonel Davis, NASA pilot Tucker will command the shuttle Independence.
Hava Albay Sharp ve NASA pilotu Watts da Freedom'u.Air Force Colonel Sharp, NASA pilot Watts, shuttle Freedom.
Orduda bulunduğum sürede birçok pilot adayıyla karşılaştım.About $400. This is about the sorriest group of people I've seen in all my entire military career.
Şimdi katılacağınız testte, dünyanın en iyi pilotlarıyla uçacaksınız.I'm here to give you a taste of that. NASA's got some of the finest pilots in the world.
Piller çalışan Spyfish canlı görüntüleri ince bir kabloyla gönderiyor.)The battery-powered Spyfish sends the live video-feed through a slender cable.)
Bugün Sosyal İşler Hessian Bakanlığının pilot proje tanıtmak istiyorum.Today I would like to show you a pilot project of Hessian Ministry of Social.
Orada bir sürü piliç var !There're lot of great chicks.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var. Ve işteSo, to get started with Pilates Mat class, you need a mat, basically.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.And Sarah's got one right here.
Ve işte Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.Pilates, they may have something called a tower mat.
Ya bir petri kabında pil yetiştirebilseydiniz?And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
Yani ya aynı şeyi bir güneş pili ya da bataryada da yapabilseydiniz?So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?
Yada onlari bizim icin gunes pilleri yapmaya ikna etsek? iste burada bazi ornekler var:What if we could convince them to build a solar cell for us? Here are some examples.
Ve kardeşim pilot olmak isterdi...And my little sister wanted to be a pilot --
I couldn't even see the pillow.I couldn't even see the pillow.
Pilot proje günleri bitti, insanlar,The days of pilot projects are over, when people say,
I did take the pill Erdogan gave me.Todo era como un sueño.
Gana'da pilot bir uygulama başlattık.We've started a pilot program in Ghana.
Devasa bir pil (batarya) yapabilir.A giant battery could.
Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.You see, the battery is the key enabling device here.
Pil ile güneşten, parlamazken bile, elektrik çekebilirdik.With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.
Sıvı metal pil (liquid metal battery) olarak adlandırılıyor.It's called the liquid metal battery.
- Adam Ross is a pilot. - Bastard! Who's Adam Ross?"I still have time for Sunday football and the occasional round of golf."
Now he's a pilot. - Shit!I win that one.
- Pilots are better than doctors, aren't they?You win. How do you win, exactly?
Mantar ve nilüferli çok pişmiş pilav, lahana salatası ve omija çayı.Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.
Onlar ilk su altı pilotları.They're one of the first subsea aviators.
Dört yıl içinde, 39 ülke yüzlerce uçak, binlerce pilot sahibi oldu.In four years, 39 countries had hundreds of airplanes, thousand of pilots.
İkincisi, bir el feneri ampulünü, bir pil ve bir parça tel ile yakabilir misiniz?Second one: can you light a little torch-bulb with a battery bulb and one piece of wire?
Şimdi burada pil ve ampulle ne yaptığınız var.Now, here's how you do the battery and the bulb.
Ana sorunlardan birisi pil tüketimi ve doldurulmasıydı.One of the key issues was battery consumption and charging.
Beyin bir pil gibi, enerjisi de akıl.The brain is like a battery, the charge is the mind.
Sonra, onu farklı kılan şey, onun bir piliç fabrikasında çalışması olmuştu.I think that what started to make her different was that she got a job in a chicken factory.
Piliçler müthiş!The chicks are great!
Buradaki piliçler çok ateşli!The chicks here are hot!
Oldukça sağlam bir piliçmiş.She's quite a chick.
Eğer %100 bağımlıysanız bu kesintili enerji kaynağına, o zaman mucizevi bir pile ihtiyacınız var.If you're counting on it for 100 percent, you need an incredible miracle battery.
Pilavın üstüne yosunu koyacağım ve böylelikle kolayca fark edebileceksiniz.I will put the kelp on the rice, so you will recognize easily.
En pahalı parçası içindeki pil.The most expensive thing is the battery inside this.
Elinizde pil varsa beş sente çıkar.If you have a battery, it costs five cents to make it.
Saydam güneş pilleri için yeni bir bağ, yeni bir madde keşfettiler.They've discovered a new bond, a new material for transparent solar cells.
Otobanda şerit değiştirdim ve bana eşlik eden yarış pilotu söyle dediI switched lanes on the highway and the driver, this chaperone, said,
Merhaba, pilotlar!Greetings pilots!
Eger pilavimin icine bir karinca dusse, goremezdim.If an ant fell into my rice, I couldn't see that either.
Onlar Pillnitz bildirgesini yayımladılar.They issued the Declaration of Pillnitz.
Pilava konan sarı şeylere ne deniyordu?What's that yellow stuff with rice?
Körili pilav mı diyorsun?Rice with curry?
Körili pilava ne dersin?Rice with curry?
Körili pilav ister misin?You want curry and rice?
Pille çalışıyor, son derece sessiz ve zor fark ediliyor.Battery-powered, it is silent and rarely noticed.
Dolaysıyla rnerk olarak yüksek performans piller içinSo it should be possible to extract valuable elements