Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.不要抱怨不關你事的事。
Mahkeme pişmanlık duyduğunu belirtti.士大夫叹惜之。
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.所以我以為我們的失敗，並不能怨人，亦是這個道理。
Davut pişmanlıkla onların yasını tutar.大卫为此哀痛万分。
Günahlarından pişmanlık duyan şeytanlar başlarını eğerek sıralarına geçerler.”凡得罪耶和華的人，他們的血必倒出如灰塵。
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "而又惜愛其子，不准教訓，與我為難，痛恨之心，無以復加。
Filmin ana teması pişmanlık üzerine kurulmuş.他的主要電影作品包括贖罪。
Şimdi bunları bu ilden çıkarmazsak yahut kırmazsak sonunda pişmanlık fayda vermez” dediler.부동멸무위는 부동무위(不動無爲)라고도 하고 또는 줄임말로 부동멸(不動滅) 또는 부동(不動)이라고도 한다.
Fakat pişmanlık için geç kalınmıştı.그러나 후회는 이미 늦었다.
Davut pişmanlıkla onların yasını tutar.황조 역시 후회하여 후하게 장사지냈다.
Yaptığından pişmanlık duyan genç yayını kırıp atar.자기가 한 짓을 뉘우치는 정신 작용.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.תנו דעתכם שלא תעשו כמעשיהם!
Çünkü, bu bir mükemmel mutluluk anı değil pişmanlık anıdır.לא יום של עינוי נפש ומזל רע אלא יום של ברכה...
O’nu böyle tasarladığım için sanırım sonsuza kadar pişmanlık duyacağım.”Моля за опрощение, като ви уверявам, че на всички всичко съм простил.“.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Javno se je pokajao za zlodjela koja je počinio.
Ayrıca çocuk sahibi olmadığı için pişmanlık duyduğunuda belirtmiştir.Nije poznato jesu li imali djece jer se ne spominju.
Filmin ana teması pişmanlık üzerine kurulmuş.Glavna tema ovoga animiranoga filma je pobačaj.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Neboj sa toho, čo máš trpieť.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Ľutuje chyby, ktoré spravila.
Fakat pişmanlık için geç kalınmıştı.Ljubezen je prišla z zamudo.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Nesiskųskite niekuo, prie ko pats nesate prisidėję.
Pişmanlık sonucu kısır döngüye girip tekrar tekrar yer.Pabaidytas nevikriai pakyla ir truputį paskridęs vėl nutupia.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Sellepärast kahetsus ei ole pelk tunne ega pelk hoiak.
Mahkeme pişmanlık duyduğunu belirtti.Liit avaldas kahetsust.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Ale může se to zdát jako tak trochu kruté nebo ostré doporučení, když dojde na ty hlubší lítosti.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Dar poate părea un lucru crud și ușuratic când vine vorba de regrete mai profunde.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Het lijkt misschien wat wreed of ondoordacht als het op deze gevallen van diepe spijt aankomt.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.하지만 상당히 깊은 후회들에게 있어서 이 제안은 잔인하거나 일종의 말뿐인 것처럼 보일 수 있습니다
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Mais cela pourrait sembler une suggestion cruelle ou simpliste quand il s'agit de ces regrets plus profonds.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Mas isto pode parecer uma sugestão cruel ou desonesta quando diz respeito a arrependimentos mais profundos.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Mungkin ini tampak seperti anjuran yang kejam saat berhadapan dengan penyesalan yang lebih dalam.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Nhưng nó dường như là một sự gợi ý tàn nhẫn hoặc xảo quyệt khi chúng ta nói đến những hối hận sâu sắc hơn.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Potrebbe però sembrare un suggerimento facile e crudele quando si tratta di rimorsi molto più profondi.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Sin embargo, podría parecer una sugerencia cruel y simplista cuando se trata de remordimientos más profundos.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Viszont ez egy kegyetlen és nagydumás ötletnek tűnhet, amikor a mélyebb sajnálkozásokról van szó.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Αλλά μπορεί να φαίνεται μια σκληρή ή ρηχή πρόταση όταν πρόκειται για τα πιο βαθιά μετανιώματα.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Но може да изглежда и като жестоко и нагло нещо, когато става въпрос за някои от по-дълбоките съжаления.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Та це може видатись свого роду жорстокою та заповзятою пропозицією, коли йдеться про ті більш глибокі каяття.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.Это может казаться жестоким и несерьезным советом, когда речь идет о более глубоких сожалениях.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.אך זו עלולה להשמע כמו עצה פזיזה ואכזרית כשזה מגיע לחרטות יותר עמוקות.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.لكن يبدو الأمر كأنه نوع من القسوة أو إقتراح عفوى عندما يأتي الأمر لندم أكثر شدة وعمق.
Ama daha derin pişmanlıklara gelince bu daha acımasız ve düşünmeden söylenmiş bir tavsiye halini alıyor.意地悪で軽薄な提案に聞こえるかもしれません。 でも、私はそれは違うと思います。
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?Ale jak u těchto věcí, o které se opravdu staráme a zažíváme pro ně hlubokou lítost, prožíváme své pocity?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?하지만 우리가 실제로 정말 신경 쓰고 정말 뼈저린 후회를 느끼게 되는 이러한 것들은 어떻게 느껴지십니까?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?Но за нещата, за които наистина ни е грижа и за които изпитваме дълбоко съжаление, как се чувстваме за тях?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?אבל בדברים האלה שבאמת אכפת לנו מהם, ואנו כן חשים חרטה עמוקה לגביהם, איך התחושה הזו מרגישה?
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?لكن بالنسبة لتلك القرارات التى نهتم بها فعلياً والتى نختبر ندم عميق حيالها، هل يمكن وصف هذا الشعور؟
Ama gerçekten önemsediğimiz ve derin pişmanlık duyduğumuz şeylere gelindiğinde bu tecrübe hissediliyor?心の底から後悔するとき それはどんな気分でしょう？ 誰もがその答えを知っています。
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Ale okazuje się, że żal jest okropny na cztery bardzo konkretne i stałe sposoby.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Ale ukazuje se, že lítost je otřesná ve čtyřech velmi specifických a konsistentních způsobech.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Dar se pare că regretul e îngrozitor în patru feluri foarte specifice şi constante.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.De úgy néz ki, hogy a sajnálkozás 4 bizonyos és következetes módon okoz érzelmi fájdalmat.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.후회는 매우 일관되고 구체적인 네 가지 방식으로 지독하게 느껴진다는 것이 밝혀졌죠
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Maar er zijn vier zeer specifieke, consistente manieren waarop spijt verschrikkelijk aanvoelt.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Mais il s'avère que le regret est épouvantable de quatre manières très précises et interdépendantes.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Ma scopriamo che il rimorso è orribile in quattro modalità che si ripetono costantemente.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Men det viser sig at fortrydelse føles forfærdeligt på fire meget bestemte og konsistente måder.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Namun ternyata penyesalan terasa paling buruk pada empat hal yang khusus dan konsisten.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Pero resulta que uno se siente terrible lamentándose de 4 maneras específicas y constantes.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.Thế nhưng thực ra hối hận kinh khủng tuân theo 4 cách cụ thể và kiên định.