Halkın pişmanlığı üzerine kısa bir zaman sonra tekrar 10 Emir tabletlerini Tanrı’dan alır.And people always ask us, are we fighting for the Ten Commandments of God.
Daha sonra yaptığından çok pişman olup babası Zeus'a onu ölümsüz yapması için yalvarır.Eos later kidnapped him to be her lover and asked Zeus to make him immortal.
"Benim adım Boy ve bu benim seçimimdi hiç birşeyden asla pişman olmadım."I made my choice when young and have never regretted it."
Bahçeli: Pişmanlık yaşayan ülküdaşım ile kucaklaşmaya hazırım"."姜涛走向"天堂" 把悲伤留给活着的亲人-搜狐体育".
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.And if we can not stop in time, the city will do it for us.
Sonraları pişman olsa da özür dilemeyi kendisine yakışık bulmadığından bunu yapmaz.But he complains that those he considers to be unworthy also receive rewards while he does not.
Fakat Joe gittikten sonra pişmanlık duyar.When he returns however, Julie is gone.
Seung jo. eğer böyle devam ederse,onu gerçekten aldatıyor olacağım bundan pişman olmayacağımSeung Jo! If it goes on like this, I'm really going to cheat on him! I won't regret it!
Katillerin ve hırsızların varlığı pişman hissetmemize yol açıyor.We resent a murderer or a thief. We resent that.
Ancak savaşlardan pişmanlık duymuyoruz!But we don't resent war!!
Bir bakın, pişman olmayacaksınız.Have a look, you won't be sorry.
Bundan hiç pişman oldun mu?Have you ever regretted that?
İşin özü, bu sonucunda pişmanlık duyacağım manasız bir para değişimiydi.On average, it was just a completely pointless exchange of money that I would regret.
Pişman olma.Don't regret what you said.
Bu yüzden daha sonra, pişman olup ağlama.Later on, don't be crying and sobbing. What is wrong with you?
Ama pişman olmayacak mısın?But you will regret it.
Chu Liu-hsiang, başkalarını işlerine burnunu soktuğuna pişman mısın?.Chu Liu-hsiang, you'd regret now you shouldn't mind others business.
Hayatın sona erdiğinde oyun oynayarak geçen onca zamandan pişman olacağını düşünsene bir."Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."
Ölüm döşeğindeyken oyun oynayarak geçirdiğimiz zamandan pişman olacak mıyız?When we're on our deathbeds, will we regret the time we spent playing games?
Ve bugün sizle bunu paylaşmak istiyorum -- ölmekte olan insanların en büyük beş pişmanlığı.And that's what I want to share with you today -- the top five regrets of the dying. Number one:
Yangın, Watson, onları çekim ile ilgili hiçbir pişmanlık varsa. "If they fire, Watson, have no compunction about shooting them down."
Düşündüm de, vay be... Gerçekten büyük bir pişmanlığım var.I thought about, wow, I really feel one real regret.
Değerli insanlarla, gereksiz şeyler uğruna boşuna harcadığım zaman için pişmanım.And I regretted the time I wasted on things that did not matter with people that matter.
Gencecik kızlar! Pişman olmazsın !Young girl, you won't regret!
İdare Şefinin seni kaybetmekten dolayı ne kadar pişman olduğundan haberin var mı?Do you know how regretful the head of administration is for losing you?
Şimdi ölsem bile... hiç bir şeyden pişman değilim, evladım.Now, even if I die, I have no regrets, child.
Hiç pişmanlığım yok.It's a brand new me
Ve bu yüzden, Ji Hoo beni pişmanlıklar içinde yaşarken görmeyi istemeyecektir.That's why I don't believe that he would want me to regret my decision.
Kes şunu, yoksa pişman olursun. Tüylerin diken diken olmuş. Neden bu kadar korkuyorsun ki?Stop it right now, or you'll regret it. you've got goose bumps.
Şu an pişman mısın?Do you regret it now?
Ben dövmemi 29 yaşımda yaptırdım, ve hemen pişman oldum.I got my tattoo when I was 29, and I regretted it instantly.
Yani, eğer pişmanlıksız bir hayat yaşamak istiyorsanız aslında sizin için bir ihtimal var.So if, in fact, you want to live a life free of regret, there is an option open to you.
Pişmanlık nedir?What is regret?
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.So in other words, regret requires two things.
Bunlar pişmanlık yaratan klasik durumlardır.These are the classic conditions that create regret.
O halde bu şekilde, bir sürü farklı şey için pişmanlık hissedebiliriz.Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
Ve pişmanlık hakkında bildiğimiz çoğu şey bu alanda gerçekleşiyor.And most of what we know about regret comes to us out of that domain.
En başı çeken altı pişmanlık -- hayatta en çok pişmanlık duyduğumuz şey:So top six regrets -- the things we regret most in life:
Pişmanlıklarımızın yüzde 33'ü eğitim hakkında aldığımız kararlardan kaynaklanıyor.33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education.
Daha fazla okumadığımızın pişmanlığını duyuyoruz.We wish we'd gotten more of it.
Pişmanlıklarımızın hepsinin yüzde üçünden daha azını oluşturuyor.They account for less than three percent of our total regrets.
Pişmanlık berbat bir his.Regret feels awful.
Ama pişmanlık dört farklı kendine has ve kalıcı şekilde berbat hissediliyor.But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.
Pişmanlığın birinci kalıcı bileşeni temel olarak reddediş.So the first consistent component of regret is basically denial.
Pişmanlığın ikinci karakteristik bileşeni bir tür yabancılaşma duygusu.The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.
Bu, pişmanlık duyduğumuz bir kararımızdan doğan tam bir yabancılaşma duygusu.This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.
Dördüncü bileşense pişmanlığın psikologların deyimiyle saplantı yaratıcı olmasıdır.The fourth component here is that regret is what psychologists call perseverative.
Yani mesela, benim hayatta en sevdiğim otomatik pişmanlık üreticilerin birisi.So for instance, here's one of my favorite automatic generators of regret in modern life.
Ve bu hayatın derin pişmanlıklarına ilişmiyor bile.And this doesn't even touch on the really profound regrets of a life.
Şimdi açıkçası, bu tür pişmanlıklar inanılmaz biçimde kuvvetli ve kalıcı oluyorlar.Now obviously, those kinds of regrets are incredibly piercing and enduring.
Pişmanlıkları kabullenmemiz için üç tane şey tavsiye edeceğim.I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.
Google'da pişmanlık ve dövme diye arama yaparsanız, 11.5 sayfa karşınıza çıkar.If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.
Ve bu sadece dövmelerden duyulan pişmanlık.And that's just regret about tattoos.
Pişmanlıklarımızı kabullenmemiz için ikinci yol kendi kendimize gülebilmemiz.The second way that we can help make our peace with regret is to laugh at ourselves.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Some of your own regrets are also not as ugly as you think they are.
Mesele hiç pişmanlık duymamak değil.The point isn't to live without any regrets.
Mesele pişmanlık yüzünden kendimizden nefret etmememiz.The point is to not hate ourselves for having them.
Pişmanlık bize kötü yaptığımız şeyleri değil de, daha iyisini yapabileceğimizi hatırlatıyor.Regret doesn't remind us that we did badly. It reminds us that we know we can do better.
Sanırım biraz pişmanlık duyuyor.Maybe he's feeling a little regret now.
Altın bıyık bahse giridiğine pişman mı? Sence yalan söyler miyim!Moustache gold has regretted placing his bet on me? you can think I am lying!