Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.Не сожалеть о том, что влюбился, даже потеряв всё.
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.לא להתחרט על זה שאהבת גם אם איבדת הכל בדרך
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.لن أندم على المحبه ، بالرغم من فقداني لكل شيء
Aşk yüzünden pişman olmamak için, her şeyini kaybetmeyi göze almalısın.俺の話をよく聞け
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.De vader zal het zich voor altijd beklagen dat hij niet op de stoel van zijn zoon zat.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.El padre se reprochará toda la vida el no haberse sentado en el otro sitio.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.아버지는 몇 년 동안, 아들의 좌석에 대신 앉지 않았던 운명을 한탄 하며 살아갈 것임니다.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.Ojciec pewnie będzie wypominał sobie przez lata, że nie usiadł na miejscu syna.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.Probabilmente il padre si maledirà per i prossimi anni per non aver preso il posto del figlio.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.Tatăl se va condamna ani în şir că n-a stat în locul băiatului.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.Отец, скорее всего, будет карать себя долгие годы, за то, что не сел на то место, вместо своего ребёнка.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.בשנים הבאות האב ודאי יכה על חטא שלא ישב במושב של בנו.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.
Baba büyük bir ihtimalle, oğlunun yerine o koltuğa kendisi oturmadığından dolayı yıllarca pişmanlık duyacak.なぜ息子の席にいたのが自分ではなかったのだと 統計によれば 彼はアルコール漬けになり
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Deci cu alte cuvinte, regretul cere 2 lucruri.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Donc, en d'autres termes, le regret nécessite deux choses.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.En otras palabras, el remordimiento requiere de dos cosas.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.In altre parole, il rimorso ha bisogno di due cose.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.In anderen Worten verlangt Bedauern nach zwei Dingen:
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Jadi dengan kata lain, penyesalan memerlukan dua hal
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Jinými slovy, lítost vyžaduje dvě věci.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.달리 말하면, 후회에는 두 가지가 필요합니다
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Másszóval a sajnálathoz két dologra van szükség,
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Met andere woorden, spijt vereist twee dingen.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Ou seja, o arrependimento exige duas coisas.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Så med andre ord, fortrydelse kræver to ting.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Thế nên nói cách khác, sự nuối tiếc yêu cầu hai thứ.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Więc, innymi słowy, żal wymaga dwóch rzeczy.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Επομένως με άλλα λόγια, το μετάνιωμα χρειάζεται δύο πράγματα.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Говоря иначе, у сожаления два составляющих компонента.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.С други думи съжалението изисква две неща.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.Тож, іншими словами - жаль потребує двох речей.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.כך שבמילים אחרות, בשביל חרטה דרושים שני דברים.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.بعبارة أخرى، الندم يتطلب أمرين.
Başka bir ifadeyle, pişmanlık iki şeye ihtiyaç duyar.まず第一に、対象が必要です -- なんらかの決断をしていること。
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Alcuni dei vostri rimorsi non sono così brutti come pensate che siano.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Alguno de sus arrepentimientos no son tan feos como creen.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Alguns dos nossos arrependimentos também não são tão feios como pensamos que são.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Beberapa penyesalan Anda tidaklah seburuk yang Anda pikirkan.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Certains de vos propres regrets ne sont pas aussi laids que vous le pensez.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Jullie eigen gevallen van spijt zullen ook niet altijd zo lelijk zijn als jullie denken.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.여러분의 후회 중 어떤 것들은 사실 여러분이 생각하는 것만큼 그렇게 나쁘지 않다는 겁니다
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Manches Ihres eigenen Bedauerns ist auch nicht so hässlich, wie sie denken.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Một số những sự hối hận của bạn không xấu xa như bạn nghĩ đâu.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Některé z vašich vlastních lítostí také nejsou tak ošklivé jak si myslíte, že jsou.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Niektóre z waszych własnych żalów nie są tak złe, jak się wam wydaje.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Nogle af jeres egne fortrydelser er heller ikke så slemme som I tror de er.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Unele dintre propriile regrete nu sunt atât de urâte pe cum credeți.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Μερικά πράγματα για τα οποία μετανιώνουμε δεν είναι τόσο άσχημα όσο νομίζουμε ότι είναι.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Некоторые из ваших сожалений так же не так страшны, как вам кажется.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Някои от нещата, за които вие съжалявате, също не са толкова грозни, колкото си мислите, че са.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.Певні з ваших власних жалів є також не такими жахливими, як ви гадаєте.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.חלק מהחרטות שלכם, גם הן לא נוראות כפי שאתם חושבים שהן.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.بعض الأمور التي نندم عليها ليست قبيحة كما نظن أنها كذلك.
Bazı pişmanlıklarınız aslında düşünüdüğünüz kadar da çirkin değil.醜くないかもしれません。 私がこのタトゥーを入れたのは
Bekar olmaktan pişman olduğum tek zaman, akşam yemeği için giyinmek zorunda olduğum zamandır.Den enda gången jag önskar att jag inte vore en ungkarl är när jag måste klä mig till middagen.
Bekar olmaktan pişman olduğum tek zaman, akşam yemeği için giyinmek zorunda olduğum zamandır.Ich bedaure nur Junggeselle zu sein, wenn ich mich zum Abendessen ankleiden muß.
Bekar olmaktan pişman olduğum tek zaman, akşam yemeği için giyinmek zorunda olduğum zamandır.La única vez en que lamento estar soltero es cuando tengo que vestirme para la cena.
Bekar olmaktan pişman olduğum tek zaman, akşam yemeği için giyinmek zorunda olduğum zamandır.Singura dată când regret că sunt burlac este atunci când trebuie să mă îmbrac pentru cină.
Bekar olmaktan pişman olduğum tek zaman, akşam yemeği için giyinmek zorunda olduğum zamandır.לא נשאר