Fransa'dan döndükten bir hafta sonra pişman oldu.Parę godzin potem, gdy Frank wrócił do domu.
Zaten yaptığı hırsızlıktan pişmanlık duymaktadır.Nakazane jest również przywrócenie obrabowanemu dóbr, które utracił.
Vicdan azabı pişmanlığın en güçlü şeklidir ve çok daha derin bir suçluluk bileşenine sahiptir.Opętanie jest zniewoleniem wewnętrznym i najwyższą formą demonicznej ingerencji.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Ogłoszenie o zamiarze zawarcia umowy.
Fakat, arkadaşlıkları bozulsun istemiyordur, pişmandır.Nie chcąc nic zrobić przyjaciołom, ucieka.
Corbin, Regal’e buna pişman olacaksın dedi.Marian wykrzyczała, że jest jej żal Reginy.
Pişmanlık suçluluk duygusu içerebilir ama genel anlamda suçluluktan farklıdır.Reakcja uczuciowa jest podobna do zmysłowej w postawie, ale różni się co do treści.
Yaptıkları şeylerin sonucu düşünmezler ve asla pişman olmazlar.Dessa är NAND (Not AND), NOR (Not OR) eller inverterare.
Bugün, buna, bin kere pişmanım.Exempel: Jag har sagt till dig tusen gånger!
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Det tillkom aldrig någon sydlig korsarm.
Davut pişmanlıkla onların yasını tutar.David sörjde honom djupt.
Gençlerin kendi aralarında, yine kış gecelerinin eğlencelerinden pişmaniye çekme ayrı bir etkinliktir.Min dröm är att du ska ta dig an stycket själv nästa vinter.
Şimdi çok pişmandır Çiçek Ali.Den har lila blommor. ^ Hort.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Його ніколи не залишала думка про повернення в Беарн.
Eğer çevremizi kontrol altında tutamazsak, bu bizim için ilerde pişman olunacak bir duruma gelir.Якщо ж ми і не зможемо їх знайти, то, принаймні, повернення для нас буде безпечним.
Mahkeme pişmanlık duyduğunu belirtti.Суд визнав факт розтрати.
2008 yılında bu konudaki pişmanlığını dile getiren Frota bir daha porno film çevirmeyeceğini açıklamıştır.У 2008 році вона повідомила, що більше не буде з'являтися в порно в будь-якому його вигляді .
Şimdi çok pişmandır Çiçek Ali.Вона дарує Лелю квітку.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Не повторюй того, що до тебе було сказано.
Pişman olmadan helalleşilirse Riya olur.Зрозумівши, що щастя вже не буде, вона кидається в ріку.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Pácala na dodržení smlouvy.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Žádostem ovšem nebylo nikdy markrabětem vyhověno.
Benimkini al, seninkini ver, pişmanlıklar olmadan, geriye dönüş olmadan. "Jděte a učte se, co to je (znamená) "Milosrdenství chci, a ne oběti.
Bugün, buna, bin kere pişmanım.Tisíckrát Pra Prabička mu to schvaluje.
Şimdi çok pişmandır Çiçek Ali.Dostál, Květena ČSR.
Ayrıca çocuk sahibi olmadığı için pişmanlık duyduğunuda belirtmiştir.Domnívá se, že může za to, že nemají děti.
Fakat pişmanlık için geç kalınmıştı.Pozdě se přichází k poznání.
Cassio yaptığından utanmış ve pişman olmuştur ve rütbesini kaybetmek istememektedir.Carrie se stydí a nechce vyhrát.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Nu fi îngrijorat pentru ceea ce au făcut ei!
Bugün, buna, bin kere pişmanım.De o mie de ori tot asta aș alege.
Bu duruma göre, suç işleyen kişi Tanrı ile baş başa kalır ve günahları için pişman olur.De aceea, iertarea e gratuită celui ce se căiește de păcatele sale și se întoarce la Dumnezeu.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Nu m-am gândit niciodată să ajung conferențiar la București.
Bunu duyan Kral pişman olmuş ve ikisine bir mezar yaptırmıştır.Însă regele descoperă ceea ce au făcut și-i pedepsește pe amândoi.
Mahkeme heyetine pişman olduğunu ve özür dileyerek "bir daha yapmayacağını(!)" söyler.Cere pardon și spune că nu mai faci altă dată!”
Yapmaktan pişman olduğum bir şey yaptım.Îmi pare rău de ceva ce am făcut.
Yapmaktan pişman olduğum bir şey yaptım.Regret ceea ce am făcut.
Geri kalan yaşamında sürekli bunun pişmanlığını yaşadığı söylenmektedir.Kijelenti, hogy hátralévő életében őket fogja gyászolni.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Nincs jele annak, hogy Mocsáry valaha járt volna Karánsebesen.
Sonradan pişman olmuştur.Tettét később megbánta.
Durumu öğrenen Gabriele çok pişman olur.Rachel teljesen összetörik, amikor megtudja.
Şimdi çok pişmandır Çiçek Ali.Az arabok ittléte alatt Málta virágzásnak indult.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Ne félj attól, amit el fogsz szenvedni.
Sözleşmeyi imzaladığı için pişmandır.Hän on saanut valtuutuksen sopimuksen tekemiseen.
Yom Kipur, Yahudilikteki On Pişmanlık Günü'nü (Yamin Nora'im) tamamlar.Jom kippur päättää juutalaisten uudestavuodesta roš hašanasta alkaneen kymmenen katumuspäivän jakson.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Uransa aikana LaBarba ei koskaan joutunut tyrmätyksi.
Sürekli yer ve ardından pişmanlık duyar.Tylsistyneen oloinen ja aina valittamassa.
Zinovie ve Kamenev hatalarından pişman olunca 1928'de partiye geri kabul edildi.Kamenev ja Zinovjev saivat puoluejäsenyytensä takaisin vuonna 1928.
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Mitään ikimuistoista se ei hänestä tarjoa, muttei myöskään pettymystä.
Venezuela hükümeti onun pişman olduğuna inanır ve yurttaşlık hakkı verir.Kansalliskokous julistaa kuninkaan koskemattomaksi ja palauttaa hänen valtansa.
""Tek pişmanlığım...""."Τα Σα εκ των Σων..."
O yüzden de hissettikleri duygu pişmanlık değil, hayal kırıklığıdır.Δεν ανέχονται την απόρριψη ή την απογοήτευση.
"Katliam pişmanları!".Οι καταγγελίες για εμπρησμό...».
Fakat, arkadaşlıkları bozulsun istemiyordur, pişmandır.Δεν ζητάει να ισοπεδώσει ο οικουμενισμός, ν' αποχρωματίσει.
Bir hafta sonra Brodess öldü ve Tubman önceki duygusallığından dolayı pişman oldu.Λίγο αργότερα η Τσάπμαν βρίσκεται νεκρή, έχοντας βασανιστεί πρωτύτερα.
Daha sonra yaptığından çok pişman olup babası Zeus'a onu ölümsüz yapması için yalvarır.Hun var så betaget af ham, at hun bad gudernes fader Zeus om at gøre ham udødelig.
Karabük'e gelmekten hiçbir zaman pişman olmadım.Der havde aldrig været noget indbrud i sakristiet.
Durumu öğrenen Gabriele çok pişman olur.Gabriella bliver ked af det.
Fakat pişmanlık için geç kalınmıştı.Af samme grund blev han døbt sent.
Yaptığın şeylerden pişmanlık duyma.Sørg ikke over de ting i denne verden, som er blevet nægtet jer.
Bize karşı gelenler ise kısa zaman içinde buna pişman olmuşlardır."Den som er imot oss, vil bli tilintetgjort!'»