Âdem Peygamberin Mahzeninden çıkarıp Danyal Peygambere verdi.Adud ad-Daulas Wesir stellte gegenüber dem Gesandten die Größe seines Herrn heraus.
"And olsun, senden önce de peygamberler gönderdik.Der Prophet Hūd sei zuvor von Allah gesandt worden, um das Volk zu warnen.
Bu konudaki uygulama Peygamberin gece namazının sonlarının her zaman tek rekatlı olmasına dayanır.Daher ist die Anwendung der Gesetze nach dem hochedlen Propheten eine ewige Pflicht.
Kur’an, kadın peygamberden bahsetmez.Sonst aber erhielt der Gesandte keine Antwort.
Veda Haccı'nda peygamberin devesine binmiştir.Da ließ sie der Prophet ungestraft ziehen.
Yusuf İslamiyet'e göre peygamberdir.Auch Allahşükür Paşazadə und Muhammad Sodiq Muhammad Yusuf studierten und wirkten hier.
Yakup Peygamber’in oğlu Yusuf’tan gelir.Siehe auch Joseph Hell (Hrsg.): Muhammad ibn Sallâm al-Ǧumahî.
Kınalıklılar kendilerini Nuh peygamberin soyundan olanlar gibi sayıyorlar.23,9), als er die Betrügerei der Priester und Propheten sah, die sich vom HERRN abgekehrt hatten.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Auch sein Moïse et Pharaon hatte Vorrang.
Yalvaç Yalavaç, kendisine kitap gönderilmiş peygamber,elçi.Er ist durch sein Buch Sefaretname (dt: Gesandtschaftsschrift) über seine Gesandtschaft bekannt geworden.
Ayrıca dünyaya gelmiş en zengin insan ve peygamberdir.Er ist der reichste und mächtigste Fürst Europas.
Ahbârî: Peygamber ve İmamlar'ın haberlerine (söz) önem verir ve İçtihad kullanılmasını kabul etmez.Nasreddin erwiderte: „Die Propheten und die Heiligen sind nicht hochmütig und verblendet.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.O lieber Herr, ich weiß, dass deine göttliche Zusage und deine Worte gewiss und wahrhaftig sind.
Zaten evlenecek çağda olmayan birisini Peygamber’e önermezlerdi.Die größeren hingegen wollten ihre eigenen Gesandten nicht zugunsten von Reichsgesandten zurückziehen.
Tasavvufta peygamber yoluyla Allah'a ulaşmak vardır.Auch im Koran wird Zakarīyā (زَكَرِيَّا) als Prophet Gottes erwähnt.
Peygamberden iki yaş küçüktü.Es wurde das Kind zweijährig.
Bu durum, içinde peygambersi hareketler bulunan diğer metinler için de geçerlidir.Es ist nach den letzten Gewährsmännern der Prophetensprüche angeordnet (Musnad).
Peygamberlerin bütün sözleri doğrudur.Die Offenbarung der Propheten.
Yolçu sözcüğünün peygamber anlamı da bulunur.Eher trifft der Begriff Reisläufer zu.
Bu altı prensip, İslâm Peygamberi'nin arkadaşlarının hayatlarından elde edilmiştir.Die Tage der Bruderschaft dieses Propheten sind gezählt.
Müslünmanlar Peygamber'in misafir kaldığı bu evleri de ziyaret ederlerdi.Westlich davon befanden sich die Wohnhäuser der Gesandten.
Peygamberlik, İmamlık ve Tanrılık.Habilitationsschrift: Gott und Notwendigkeit.
Fakat Yakup Peygamber bu kutsamadan yani hayır duasından önce bunu öğrendi.Der abwesende Prophet Geyer bestätigte diese Rufung später als aus dem Geist Gottes kommend.
Fatıma Peygamberlikten 5 yıl önce doğmuştur.Belkind) im von ihnen fünf Jahre zuvor mitbegründeten Gedera geboren.
Müezza (Arapça: معزة), söylenene göre İslam Peygamberi Muhammed'in kedisidir.Es wird als Leibspeise des Propheten Mohammed bezeichnet.
Surede eski peygamberlerin hikâyeleri de anlatılır.Zum Teil werden auch ältere Predigten vorgelesen.
Kadın da peygamber olabilir.Möglicherweise handelt es sich auch um einen Prinzen.
O an Zekeriya'nın ağzı açıldı ve Yahya yüce tanrının peygamberidir dedikten sonra bayılmıştır.Dies leitete er aus dem Hadith ab, demzufolge die ʿUlamā' die Erben der Propheten sind.
Hristiyanlığa göre Muhammed peygamber değildir.Thomas Mann war kein Prophet.
Onlara göre peygamber zamanından sonra çıkan yenilikler hoş görülmemelidir.Da keine Nachkommen hinterließ, erlosch sein Adelstitel.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.In Israel wird niemand wieder wie Moses sein – ein Prophet, der Seine Vision klar wahrgenommen hat.
Hristiyanlığın Mormon mezhebi, Mormon dininin kurucusu Joseph Smith'i peygamber kabul etmektedir.Der Engel Moroni soll dem Begründer der Mormonen, Joseph Smith, erschienen sein.
Peygamberimizin yüzlerce mucizesi olduğu anlatılıyor.Die Heiligenlegende überliefert zahlreiche Wunder.
Kilise'de peygamberlik kavramı çok önemli bir yer tutmaktadır.In der Katholischen Kirche spielt der Begriff noch eine große Rolle.
Kilise üyeleri tarafından peygamber olarak kabul edilmektedir.Die Mitglieder werden von den Kirchenvorständen gewählt.
Peygamber değilim.Je ne suis pas prophète.
İslam peygamberi, İbrahim peygamberin soyundan gelmektedir.Abraham, Ibrâhim en arabe, est l'un des principaux prophètes évoqués par le Coran.
Musa ile kastedilen şunlardan biri olabilir: Musa, İbrahimi dinlerde bir peygamber.Le Coran considère Daoud comme étant prophète après Moïse (Moussa) et Abraham (Îbrahim).
Yediler , kendilerine özel görevler verilmiş peygamberler; İbrahim, Halil, Musa, Harun, İdris, Yusuf ve İsa.Abraham, Isaac, Jacob, Aaron, Moïse et Josué sont reçus par eux et qualifiés de « prophètes de vérité ».
Peygamberler din getirmemiş, İslamiyet üzere gelmişler, şeriat getirmişlerdir.Un messager n’avait-il pas été envoyé en avant de lui, qui fit part aux Reinafé de son arrivée prochaine ?
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Et parmi les prophètes, Nous avons donné à certains plus de faveurs qu’à d’autres.
Tam bir imanla inanırım ki, peygamberlerin tüm sözleri doğrudur.Je crois d'une foi parfaite que toutes les paroles des prophètes sont vérité.
CÂSİYE SÛRESİ (16) Andolsun biz, İsrailoğullarına kitap, hükümranlık ve peygamberlik verdik.Dites : nous croyons aux livres qui nous ont été envoyés, ainsi qu'à ceux qui vous ont été envoyés.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.Ils répondirent : Messager d'Allah, il est notre serviteur, il garde nos bagages.
Kınalıklılar kendilerini Nuh peygamberin soyundan olanlar gibi sayıyorlar.Le Coran présente Noé (arabe : نوح) comme un prophète.
Kur'an'da adı geçen peygamberlerdendir.Article détaillé : Épisodes de The Messengers.
Çekilen kur'a Yunus peygambere çıkmış ve Onu denize atmışlar.Joab envoie des messagers à David qui va alors à Rabba et s'en empare.
Âdem'den sonra bütün Peygamberler dini aynı, şeriatı değişik tebliğ etmişlerdir.Adam y est présenté comme un messager, auquel Allah révèle certaines choses.
Meselâ Mûsâ Peygamber, zamanının kutbudur.Moïse est le seul prophète.
Kur'an’da adı geçen peygamberlerin ilki Âdem, sonuncusu ise Muhammed'dir.Les prophètes (نبيّ , prophète, pl. أنْبياء ) est aussi le titre de la sourate XXI du Coran.
Peygamberlerin hiçbir akli ve ruhi üstünlükleri yoktur.Il ne traite, ni des compagnons du prophète, ni des califes.
Gad (peygamber) - Eski Ahit'te adı geçen, Davud zamanında yaşamış bir peygamber.En effet, le prophète Ésaïe prédit la venue d'un enfant, descendant de David.
Ayrıca peygamberlerin kitaplarına, halkına ve kendi şeriat kanunları olanlarına referansdır. ^ "Ey Muhammed!Autres : Des messagers, des gardes de nuit et des gens de service.
Peygamber: “Hayır öyle söylemeyin, bu adamın aleyhinde söylenip de şeytana yardım etmeyin” buyurdu.Il dit : « Me voici. » Il dit : « Ne lance pas ta main vers l'adolescent, ne lui fais rien !
Kutsî hadislerin kaynağı, Peygamber'e vahyi getiren Cebrâîl, sözleri Allah'tandır.«Voici ce dont sont convenus Muhammad l'Envoyé d'Allah et Suhayl b.
İslam Peygamberinin bazı hadislerinde Yecüc ve Mecüc, kıyamet alametlerinden birisi olarak geçer.Dans The Messengers, les Messagers doivent arrêter les quatre cavaliers de l'Apocalypse.
Ama Baal’ın dört yüz elli peygamberi var.Élie est seul face à quatre cent cinquante prophètes de Baal.
Oniki Peygamber kilisenin ön kısmında avlu ve merdivenler etrafında olacak şekilde düzenlenmiştir.Les Douze Prophètes sont disposés autour du parvis et des escaliers en avant de l'Église.
And olsun, senden önce de birçok peygamber gönderdik.184: « S’ils te (Muḥammad) traitent de menteur, des prophètes avant toi, ont certes été traités de menteurs.
İslâm dininde İsa, İsrailoğullarına gönderilen son peygamber ve aynı zamanda da Mesih’tir.Il est aussi Yusu (Jésus), prophète des enfants d'Israël »,.