Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Because of the oil, everybody talked about the polilution.
Orada petrol yayılmaları hakkında yazarak 2 yıl harcadım.I spent two years there writing on oil spills.
Kimse petrol yayılmalarıyla ilgilenmiyordu.No one was interested in oil spills.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.And I was the only one in the United States writing on oil spills.
Yani, petrol yayılması mevzuatları yazdım.I mean, I wrote oil spill regulations.
Shell'in büyük bir petrol şirketi olduğunun farkındasın, tabii.oh maybe you are allowed to film in a public area, maybe you are not allowed to tell me what to do
Şurada gördükleriniz gezegendeki sabitlenmiş petrol fiyatlarıdır.This is dependent on where you are and as you can see this is in US dollars per barrel.
Ya da boru hattıyla bir tankere taşınır ve böylece petrol çok daha uzağa taşınabilir.And then from there it gets to a refinery
Yani aslında yalnızca bir miktar petrol yakıt olarak rafine edilir.I won't write that number, the rest is "other stuff."
Yani aslen yaptığınız petrolü farklı bölümlerine ayırmak.So essentially you're breaking up that oil into its different parts.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.They all depend on cheap oil, but oil is peaking.
Petrol istasyonunda fiyatların yükseleceğinden emin olabilirsiniz.So you can count on the price at the pump going up.
ya da atmosferi ve çevreyi kirlettiği halde neden sürekli petrol çıkartmak için sondaj yapılıyor,Why is such and such happening? Why is there a bio-diversity crisis?
Buna en iyi örnek, 1970'lerde yaşanan petrol krizidir.And the most typical example of a "supply shock" is the oil crisis in the 1970's.
Petrol fiyatlarındaki artıştan pek çok şey etkilenir.But then, these are inputs into a whole set of things.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.
Yani düşünmemiz gereken sorun petrolün bitip bitmeyeceği değil. Ne zaman biteceği?So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Katranlı kumları ve kaya petrolü geliştirmek bunun gibidir.Developing tar sands and coal shale is the equivalent.
İnsanlar BP petrol sızıntısı olduğunda haklı olarak çok üzüldüler.People got very upset when the BP oil spill happened, for very good reason.
İnsanlar "Aman tanrım, bu petrol korkunç bir şey. Suya karışmış.People thought, "Oh, my God.
Sızan petrolün körfezdeki insanlara zarar verecek olması korkunç bir şey."This is a terrible thing, this oil is going to hurt the people in the Gulf."
Nedense insanlar petrolün sağ salim kıyıya ulaşması durumunda ne olacağını düşünmezler.What people don't think about is: What if the oil had made it safely to shore?
Petrol gerçekten de hedeflenen yere ulaşsa ne olurdu?What if the oil actually got where it was trying to go?
Ve yine şanslı ki yakın zamandaki petrol sızıntısının zarar verdiği bölgenin dışında.Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Petrol sıcı değil; sadece bir delik açıp onu dışarı pompalayamazsınız.The oil is not liquid. You can't just drill a hole and pump it out.
Katran kumlarının petrolü katıdır. ve toprakla karışıktır.Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.
Sonra üst toprağı çıkartırsınız ve sonra petrollü toprağa ulaşırsınız.Then, you rip off the topsoil and get at that oily sand.
Demek istediğim şu: bu bir petrol çıkartma değil, maden arama da değil.My point is that this is not oil drilling. It's not even mining.
Maymunların petrolleri bitiyor istikrarsız medeniyetlerine yakıt sağlayanThe monkeys are running out of the oil which is what fuels their precarious civilization
Petrol ve özellikle kömür en ciddi problemlerdir.Oil is a problem, and coal is the most serious problem.
Petrol bitiyordu. Ve nükleer kış bizi bitirecekti.The oil was running out, and a nuclear winter would finish us off.
Bu platformun bir saatte ne kadar petrol çıkardığını biliyor musunuz?You know how much diesel that clunker boat pumps out an hour?
Ama, buranın adı "Harry Stamper Petrol" olduğu sürece kurallarıma uyacaksın. - Anladın mı?But as long as it says "Harry Stamper Oil" on the rig, you will not disobey my rules.
Ayrıca, petrol çıkarma işindeki en iyi adamını vurmanın... - ...akıllıca olduğunu sanmıyorum.Not to mention the fact that I don't think you wanna kill the best man on your crew,
Tek bacakla da petrol çıkarabilir.A man can work with one foot.
- Acayip petrolmuş, bebek.- We struck oil, baby!
NASA, Uranüs'te petrol mü buldu?Did NASA find oil on Uranus, man?
Petrol şirketleri, üç tane kaldı.Oil companies, down to 3 now.
Aynı zamanda 2.4 milyar galon petrolün de boşa gitmesi.And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.
Evet, tüm bir ülkeyi petrol olmadan nasıl yönetirdiniz?So how would you run a whole country without oil?
Ham petrolü alıyorsunuz.You have the crude oil.
Ve bu ham petrolü rafine edip dağıtıyorsunuz ve petrol ya da benzin oluyorlar.And you have refining and delivery of that crude oil as what we call petrol or gasoline.
Bunun maliyeti de bir tanker petrol ile aynı.The battery in this sense, is the crude oil.
Ama ham petrol batarya ile yer değiştirdi.But the crude oil is replaced with a battery.
Ve petrol için gittikçe daha derin kuyular açmak gerekiyor.And we keep getting wells that are farther away from the ground.
Bu yüzde 30 ek petrol ihtiyacı demek.That's another 30 percent demand on oil.
Avrupa bu işi petrole vergi koyarak çözdü.Europe has solved it. They just put a tax on gasoline.
Harekete geçecek ilk yer orası olacak çünkü petrol fiyatları çok yüksek.They'll be the first in line to get off because their prices are high.
Danimarka'da, bu arabaların yakıtı rüzgar değirmenleri olacak, petrol değil.In Denmark, we will drive all the cars in Denmark from windmills, not from oil.
Onlar da, "Biz denedik, petrol yok burada" dediler.And they said, "We tried. There isn't any."
Bunun için başkanın desteğini arkamıza almamız gerekiyor, aynı İsrail'in petrole son dediği gibi.We need to have presidential leadership just like we had in Israel that said we will end oil.
Petrol üretimini, son 16 yılın en üst seviyesine çıkardık.We have increased oil production to the highest levels in 16 years.\
Yani planın petrol ve doğal gaz kısmı aynı, ancak temiz enerji kısmı yok.So he\'92s got the oil and gas part, but he doesn\'92t have the clean energy part.
Sayın Senatör, petrol fiyatlarıyla ilgili olarak?Governor, on the subject of gas prices?\ ROMNEY:
Sayın Vali, doğrusu biz nispete daha fazla petrol ürettik--Governor, we have actually produced more oil --\
Bir çok petrol şirketi vardı.There were a whole bunch of oil companies.\ (CROSSTALK)\ ROMNEY:
Ben petrol, kömür ve doğal gaz için mücadele edeceğim.I will fight for oil, coal and natural gas.