Birkaç gün süren bombardıman sonucu petrol üretimi yarı yarıya düşmüştür.Det finns dock planer på att ta den i drift inom något år eftersom drivmedelskostnaden har mer än halverats.
Meslek hayatının büyük kısmında petrol teknisyeni olarak çalıştı.Han arbetade under större delen av sitt liv som psykolog.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.År 1971 påbörjades bygge av ett ölbryggeri men ölproduktionen avslutades 1998 på grund av ekonomiska problem.
27 Ağustos - Dünya'nın ilk petrol kuyusu ABD'de açıldı.27 oktober – USA:s och möjligen världens största tunnelbana öppnas i New York.
Petrol fiyatları gıdaların nakliye ve gıda endüstrisinde maliyet artışlarına neden olmuştur.Koldioxidbalansen påverkas också av utsläpp vid transport och odling.
1973 Petrol Krizi İspanya ekonomisini derinden etkilemiş, büyümeyi durdurarak önemli bir krize sürüklemiştir.Oljekrisen 1973 gjorde att råmaterialet blev avsevärt dyrare, vilket ledde till att efterfrågan minskade.
Şehir 1946 yılında bölgede petrol bulunmasının ardından kurulmuştur.Staden grundades 1948 sedan man hittat olja på platsen.
Petrolün çoğu da zaten Karpaz etrafındadır.Terrängen runt Kerovaara är huvudsakligen platt.
Yarışlar ilk petrol-yakıtlı otomobillerin yapılması ile başlamıştır.Racing började snart efter tillkomsten av den första lyckade bensindrivna bilen.
Devlet tüm petrol ve maden haklarının sahibidir.Ekonomiskt domineras landet av gruv- och petroleumindustrin.
"Somali'deki Petrol Etmeni".Se Sjöröveri i Somalia.
Bu yöntem kullanılarak petrolden ihtiyaca göre maddeler elde etme mümkündür.Eftersom ämnet är så allmänt förekommande kan det ge miljöproblem genom eutrofikation.
Artan petrol fiyatları, silah harcamalarını da artırmış ve savaş tehlikesini yükseltmiştir.Rökaren påför sig själv kostnader av en förbrukad cigarett och ökad risk för hälsoproblem.
Almanya, dünyanın beşinci büyük petrol tüketicisidir.Idag är Avito Rysslands femte största sajt.
Petrol endüstrisinde, petrol ürünlerinden organik sülfürün uzaklaştırılmasında, katalizör olarak kullanılır.Det har också föreslagits att det är någon form av organisk nedbrytningsprodukt från olja.
Uluslararası petrol ticareti için önemli bir etmendi.Följden blev ett stort uppsving i den internationella handelsomsättningen.
PetroChina, Çin'in en büyük petrol üreticisidir.Raps är Kinas viktigaste oljeväxt.
Bunların uzaklaştırılması (desülfürizasyon) petrol rafinerileri için önemli bir konudur.Ett raffinaderi är en anläggning för att utvinna (raffinera) en produkt från en råvara.
Toplantıda petrol ve gaz endüstrisi, bölgesel ve küresel enerji güvenliği konuları ele alınmıştır.Kopplingen mellan olja, fred och säkerhet runtom i världen.
Babası Kotaro, bir petrol şirketinde çalışan, annesi Akiko, bir ev hanımı olduğunu.Shiinas far Kotaro är en oljebolagschef och hennes mor Akiko är hemmafru.
Özellikle ARAMCO'ya en büyük rakip petrol şirketiydi.Han ägde då Rysslands största oljebolag Yukos.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Beroende på bränsleförrådets storlek kan en bakbrand få förödande konsekvenser.
Meksika Petrolleri ya da Pemex (İspanyolca:Petróleos Mexicanos), Meksika devlet petrol şirketi.«Petroleos Mexicanos», також PEMEX, або Pemex — державна нафтогазова компанія Мексики.
İlk petrol mühendisliği lisansı 1915 yılında Pittsburgh Üniversitesi tarafından verilmiştir.Вперше диплом інженера-нафтовика був виданий у 1915 році Пітсбурзьким університетом.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Подальше навчання, як правило, відбувається безпосередньо в нафтових компаніях.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 рік – Мексика націоналізує іноземні нафтові компанії.
1970'lerdeki petrol krizi spor otomobil satışlarını etkilemiştir.Внаслідок нафтової кризи 1970-х рр. продажі спортивних автомобілів різко впали.
Örneğin, petrolün spektral imzası, maden bilimcilerine yeni petrol sahaları bulmalarında yardımcı olur.Наприклад, Спектральні підписи нафти дозволяють геологам знайти нові родовища нафти.
Anlaşmanın İran-İngiliz petrol şirketi ile yapılması.Англія була країною Англо-іранської нафтової компанії.
1997'de ekonomik sebeplerden dolayı kapanana kadar burada bir petrol rafinerisi vardı.В місті є нафтопереробний завод, але він був закритий в 1997 році по економічним причинам.
Dünya'nın en büyük petrol rafinerilerinden bir olan Hovensa St. Croix'dadır.Hovensa, один з найбільших заводів нафтопереробки у світі, розташований на Сент-Круа.
Exxon Mobil Corporation ya da ExxonMobil, Amerikan çok uluslu petrol ve doğal gaz şirketi.Exxon Mobil Corporation або ExxonMobil (вимовл.
Boru hattından petrol geçişi 1950 yılında başladı.Перекачування нафти по трубопроводу розпочалося в 1950 році.
Petrolden elde edilir.Імпортується нафта.
Ayrıca bu bölgede bol miktarda petrol bulunmaktadır.Крім того, в країні було багато нафтових джерел.
Halen Kuzey Denizi, en yüksek petrol üretimini geçmektedir.Троль – найбільше в Північному морі нафтогазове родовище.
Afrika'da Shell Petrol Firması için çalıştı.Працював у нафтогазовій компанії в Києві.
Kazakistan'ın ekonomik geleceği petrol ve gaz geliştirme ile bağlantılıdır.Економічний розквіт Кувейту пов'язаний з видобутком нафти.
Petrolün bir yan ürünüdür.Третина взаємної торгівлі — нафтопродукти.
Poltava'nın birçok yerinde doğal gaz ve petrol yatakları vardır.В околицях Биткова є родовища нафти і природного газу.
Türkiye, Irak petrollerini taşıyan Kerkük-Yumurtalık Petrol Boru Hattını kapattı.Вторгення Іраку в Кувейт перервало роботу газопроводу.
1938 - Suudi Arabistan'da petrol bulundu.1932 рік – родовища нафти виявлено в Бахрейні.
Surgutneftegaz (Rusça: ОАО «Сургутнефтегаз»), Rusya merkezli bir petrol ve doğalgaz şirketidir.«Сургутнафтогаз» (рос. «Сургутнефтегаз») — одна з найбільших російських нафтових і газодобувних компаній.
Anlaşma uyarınca, Bakü petrolünün Karadeniz Limanı'ndan Avrupa'ya teslimatı gerçekleştirildi.Це дещо компенсувало спад торгівлі з європейськими портами.
Petrol ürünlerinin yoğunluğunu ölçmek için kullanılır.Станція розрахована на використання нафтопродуктів.
Bir petrol türevidir.Протилежне - високосірчиста нафта.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Тому Казахстан імпортує газ з Узбекистану.
Dünya petrolü tüketiyor.У світі закінчується нафта.
Verilen başka bir davette İhtilâl hükümetinin temsilcisi Sovyet petrol bakanı Gorotchenko da onları tanır.Міністр нафти Горотченко, представник революційного уряду, також впізнав їх.
1920 başlarında, Sovyet Rusya çaresizce Bakü'nün petrol kaynaklarına ihtiyaç duyuyordu.Počátkem roku 1920 sovětské Rusko zoufale potřebovalo zásoby ropy z Baku.
Buna rağmen İsrail petrol boru hattının işlemeye devam etmesine izin verdi.Nehledě na to Izrael umožnil pokračující využívání ropovodu.
Ayrıca mahallenin güney kesiminde petrol çıkarılmaktadır.Důležitý je také obchod s ropu vytíženou na jihu provincie.
Total SA, Fransa merkezli çok uluslu petrol şirketi.Total je nadnárodní francouzská společnost zaměřená na zpracování ropy.
Dünya'nın en büyük petrol rafinerilerinden bir olan Hovensa St. Croix'dadır.Hovensa, jedna z největších rafinerií, je na ostrově St.
Şehir 1932'de bir petrol çıkarma yeri olarak kurulmuştur.Izberbaš byl založen roku 1932, jako osada pro těžbu ropy.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.Sídlí zde ropná rafinerie.
Anglo-İran Petrol Şirketi'nin millileştirilmesini destekledi.Íránská krize: Byla znárodněna Anglo-íránská ropná společnost.
Petrol önemli politik faktör haline gelir.Strana se stala významnou politickou silou.
1938 - Meksika, sınırları dahilindeki tüm yabancı petrol şirketlerini millîleştirdi.1938 – V Mexiku byly znárodněny veškeré cizí naftové nemovitosti.
1938 - Suudi Arabistan'da petrol bulundu.1938 – Bylo nalezeno první ložisko ropy v Saúdské Arábii.