Ayrıca bu bölgede bol miktarda petrol bulunmaktadır.Кроме того, в стране было много нефтяных источников.
1863'te ilk petrol rafinerisini kurdu.В 1861 году он строит здесь новый нефтеперерабатывающий завод.
Çünkü dünyada enerji talebi sürekli artmaktadır ve bunun için de petrole olan talep belirleyici durumdadır.Спрос в мире на это более экологически чистое, чем нефтепродукты, топливо неуклонно растёт.
Petrol, doğal gaz ve diğer kaynaklar, çoğunlukla diğer ülkelerden ithal edilmektedir.Природный газ и нефть импортируются, преимущественно из России.
Bakü, Rus petrol endüstrisinin merkezi idi.Являлся председателем Русского нефтепромышленного общества.
Bu yöntem, çok fazla petrol kaplanmamış kıyılarda etkili olmuştu.Эта мера оказалась эффективной для тех пляжей, на которых слой нефти был не слишком толстым.
Petrol hatlarının önemi de burada ortaya çıkar.Наряду с газом здесь отмечается наличие нефти.
Boru hattı Trans Arabistan Petrol Boru Hattı Şirketi tarafından inşa edilmiş ve işletilmiştir.Нефтепровод был построен и управлялся Trans-Arabian Pipeline Company.
Rusya'nı ndeniz yoluyla taşınan petrolünün yüzde 20'sini Gunvor taşımaktadır.Более 80 % чая, продаваемого на территории России, фасуется там же.
1901 yılında bölgede petrol bulunmuştur.В 1901 году здесь было обнаружено нефтяное месторождение.
1 kg ABS üretimi için, hammadde olarak 2 kg petrol e ve enerjiye ihtiyaç vardır.Производство одного килограмма АБС требует эквивалента примерно 8 кг нефти в виде материалов и энергии.
Bunun haricinde ülke önemli petrol üreticilerinden biri konumundadır.Штат является одной из основных областей нигерийской нефтедобычи.
Petrol sızıntısının etkileri önemli ölçüde harap edici olabilmektedir.Ущерб от разрушения плотины может быть чрезвычайно большим.
En önemli ihracat malları petrol, gübre ve kömürdür.Основными экспортными грузами являются уголь, нефть и металлы.
1941 - Petrol Ofisi kuruldu.1941—1950 — Построена нефтебаза.
Brent petrol, Kuzey Denizi'nden çıkarılan tatlı petrol türü.Брент — нефтяное месторождение Северноморского нефтегазоносного бассейна.
Ham petrol kullanan ilk gaz lambası 9. yüzyılda El-Razi tarafından geliştirilmiştir.Первый прототип керосиновой лампы — нефтяная лампа — была описана Ар-Рази в Багдаде IX века.
İzosiyanatların, hammaddesi petroldür.Нефтяник-Укрнефть – Жемчужина.
Raman'da petrol bulunmasıyla kapanmış olan Boğaziçi rafinerisi parçalarından Raman Rafinerisi kurulmuştur.В лампаде, оставленной Рамалинге, заканчивалось масло.
1938 - Suudi Arabistan'da petrol bulundu.1938 В Саудовской Аравии обнаружена первая нефть.
Bu çalışmalara en iyi örnek, petrol ve doğalgaz kaynaklarının tespitidir.Это главный вор наших сокровищ, нашей нефти и наших ресурсов.
Meksika Petrolleri ya da Pemex (İspanyolca:Petróleos Mexicanos), Meksika devlet petrol şirketi.Petróleos Mexicanos (Pemex) — мексиканская государственная нефтегазовая и нефтехимическая компания.
Panjin, Lioaning eyaletinde önemli bir petrol üretim merkezidir.Джалу является важным нефтедобывающим районом на востоке Ливии.
Kasım ayında Petrolofisi'ne kiralandı.В ноябре был направлен в Петроград.
Irak'ın en büyük petrol ihraç hattıdır.Кувейт является крупным экспортером нефти.
Total SA, Fransa merkezli çok uluslu petrol şirketi.Оператором месторождении является французская нефтяная компания Total.
1988 - Kuzey Denizi'ndeki bir petrol arama platformu infilak etti, çıkan yangında 167 kişi öldü.1988 — в Северном море взорвалась и затонула нефтяная платформа Piper Alpha, погибли 167 человек.
2015 yılında yurt içi ham petrol üretimi yaklaşık 12,2 milyon varil olmuştur.Добыча нефти на месторождении в 2007 году составила 12,5 млн тонн.
Bölgede çok az petrol vardır.В районе довольно мало месторождений полезных ископаемых.
Anglo-Persian Oil Company (Birleşik Krallık): İngiliz-İran Petrol Şirketi olarak ismi değişmiştir.1 ноября Англо-иранская нефтяная компания была переименована в British Petroleum Company.
Şehirde büyük bir petrol rafinerisi bulunmaktadır.В городе имеется нефтеперерабатывающий завод.
Başlıca bilimsel çalışmaları petrolün ve petrol gazlarının katalitik imalatı alanıyla ilgili olmuştur.Научные интересы сосредоточены в области эксплуатации нефтяных и газовых скважин.
2015 itibarıyla petrol gelirleri düşüşe geçmiştir.Ожидается, что в 2015 году требования к участникам инвестрынка будут серьёзно снижены.
Bundan 100 yıl önce petrol bulunduktan sonra şehir gelişmeye başlamıştır.В начале XX века, после открытия нефтяных месторождений, началось возрождение города.
Ufa Devlet Petrol Teknik Üniversitesi tamamladı.Окончила Уфимский государственный нефтяной технический университет.
Bundan önceki ismi Azerbaycan Devlet Petrol Akademisi idi.(АзПИ продолжал в конечном итоге стать Азербайджанской государственной нефтяной академией.)
Düşük petrol fiyatları Rus ekonomisinde öngörülen büyümenin elde edilemeyeceği anlamına gelir.По её мнению, низкая добавленная стоимость риса не позволит выйти на устойчивый рост.
Başkanlığı sırasında petrol krizi yaşandı.Во время президентства Картера произошёл взлёт цен на нефть.
Denize akan petrol alev aldı.В результате катастрофы в море попало дизельное топливо с судна.
Eni S.p.A., İtalya merkezli bir petrol ve doğalgaz şirketidir.Eni S.p.A., «Эни» — крупнейшая итальянская нефтегазовая компания.
1979: İlk Orta Doğu petrol ve doğal gaz fuarı ile konferansı düzenlendi.1979 г. - Начало транзита природного газа в Боснию и Герцеговину.
Ülkenin en önemli sanayi kuruluşları petrol arıtma tesisleridir.Основная отрасль промышленности — добыча нефти.
Oha Sahalin Adası'nın petrol endüstrisi merkezlerinden biridir.Один из центров нефтяной промышленности Алжира.
Yıllardır durgunluk yaşayan Sovyet ekonomisi için artan petrol fiyatları olumlu etki sağlamıştır.Основной проблемой израильской экономики многие годы является отрицательное сальдо торгового баланса.
Mısır İsrail'e petrol satışına başladı.Египет разорвал соглашение о поставках газа в Израиль.
Liga de Fútbol Profesional Boliviano ekiplerinden Oriente Petrolero'da oynamaktadır.В карьере игрока был опыт выступления в боливийском чемпионате — в команде «Ориенте Петролеро».
1999'da dünya üzerinde petrol kullanımının %41'ini ulaşım oluşturmaktaydı.ويشكل النقل 41% من استخدام النفط في العالم عام 1999.
Amerika Birleşik Devletleri 2007 yılında tek başına, üretilen petrolün %25'ini tüketmiştir.وقد استهلكت الولايات المتحدة 25% من النفط المنتج في عام 2007.
1877 yılında Łukasiewicz ilk Petrol Endüstri Kongresi'ni organize etti ve Ulusal Petrol Derneği'ni kurdu.وفي عام 1877، أسهم لوكاسيفيتش في عقد المؤتمر الأول لصناعة النفط وأسس الجمعية الوطنية للنفط.
Sudan 1999 yılının son çeyreğinde ham petrol ihraç başlamıştır.وبدأ السودان تصدير النفط الخام في الربع الأخير من عام 1999.
5 Kasım: Arap petrol üreticileri %25 üretim azaltılmasını ilan eder. %5 daha eksiltme tehdidi yapılır.5 نوفمبر المنتجين العرب يعلنون خفض الإنتاج بنسبة 25٪، إضافة إلى التهديد بخفض 5٪ إضافية.
Burada başka bir petrol rafinerisi kurdu.وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.
1973 Petrol Krizi sonrasında İsveç, fosil yakıtların kullanım payını azaltma kararı aldı.عززت أزمة النفط عام 1973 التزام السويد بتقليل الاعتماد على الوقود الأحفوري المستورد.
Petrolün varil fiyatı iki katına çıkar.وتضاعف سعر برميل النفط.
1861'de Lagos'u ilhak eden Britanya, 1884 yılında Petrol Nehri Protektorası'nı oluşturmuştur.ضمت بريطانيا لاجوس عام 1861 وأسست محمية نهر الزيت عام 1884.
Torrey Canyon, 120.000 ton petrol taşıma kapasitesine sahip süpertanker.كانت الناقلة توري كانيون قادرة على نقل حمولة مقدارها 120 ألف طن من النفط.
Bu tarih modern petrol endüstrisinin başlangıç noktası olarak kabul edilir.ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
23-28 Ekim: Arap petrol ambargosu Hollanda’yı da kapsayacak şekilde genişletilir.23 - 28 أكتوبر الحظر النفطي العربي يمتد إلى هولندا.
Bu miktarın %75'i doğal gaz, %18'i petrole ve %7'si hidroelektrik enerjiye dayanmaktadır.من هذا المبلغ، واستند حوالي 75٪ على الغاز الطبيعي، و 18٪ على النفط، و 7٪ على الطاقة الكهرومائية.
Uzmanlar petrol kaynaklarının azalacağı yönünde görüş birliğine varmıştır.اتفق الخبراء على وجهة نظر إنخفاض امدادات النفط.