Ama Çin daha fazla kömürü ve petrolü nerede bulacak ?But where will China get more coal and oil to fuel more growth?
Petrol şirketleri denizin derinliklerine gidiyor çünkü kolay petrol bitti.Oil companies drill in miles of sea-water because the easy oil is gone.
Ama platformlardan biri patlıyor ve Meksika körfezi petrol yatağı oluyor.But a deep water oil-platform explodes and fouls the gulf of mexico.
Ama bu maddeler tarımsal yan ürünlerden yetişiyor, petrolden değil.But these materials are grown from agricultural byproducts, not petroleum.
Peter beni aradı.I got a call from Peter.
Neil'e götürdü. Neil Gershenfeld: Teşekkürler, Peter.Neil Gershenfeld:
Peter Gabriel: Ben teşekkür ederim.Thanks, Peter.
Sonra Peter bana yaklaştı.So Peter approached me.
Sonra, TED'e ilk geldiğimde, Peter ile de burada karşılaştım zaten, bunu gösterdim.Then, when I first came to TED, which was where I met Peter, I showed this.
Bu fikrinizi burada, TED'de faaliyete geçiriyorsunuz. --- Peter Gariel:You're launching this idea here at TED — PG:
Bir PETA destekçisi değilim ama bu reklamı sevdim.I'm not a fan of PETA, but I think this is a great ad.
"Petrolcülere dandik iş yakaladılar ""Petrolcülere dandik iş yakaladılar "
Penguenler petrol sevmezler, Ve petrolün içinde yüzmeyide sevmezlerPenguins don't like oil and they don't like to swim through oil.
Geri dönerken de bu petrollü suyu okyanusun içine bırakırlar.When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
Arjantina'da petrole bulanmış penguen bulamazsınız,You can't find oiled penguins in Argentina.
Niye hala petrole bulanmış penguenler var? çünkü biz problemi Arjantin'in bir eyaleti sayılabilecekWhy are there even these penguins oiled?
Petrol tükendiđinde ne olacađýný düţünmelisiniz.limits that previous cultures have had to face much more quickly.
On dokuzuncusu Petahyaya, Yirmincisi Yehezkele,the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,
Hoş sözler petek balı gibidir, Cana tatlı ve bedene şifadır.Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
RABbin Petuel oğlu Yoele bildirdikleri.The Word of Yahweh that came to Joel, the son of Pethuel.
İsa Petrusun evine geldiğinde onun kaynanasının ateşler içinde yattığını gördü.When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever.
İsa, ‹‹Gel!›› dedi. Petrus da tekneden indi, suyun üstünden yürüyerek İsaya yaklaştı.He said, "Come!" Peter stepped down from the boat, and walked on the waters to come to Jesus.
Petrus, ‹‹Bu benzetmeyi bize açıkla›› dedi.Peter answered him, "Explain the parable to us."
Simun Petrus, ‹‹Sen, yaşayan Tanrının Oğlu Mesihsin›› yanıtını verdi.Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."
Petrusun, ‹‹Yabancılardan›› demesi üzerine İsa, ‹‹O halde oğullar muaftır›› dedi.Peter said to him, "From strangers." Jesus said to him, "Therefore the children are exempt.
Petrus ile Zebedinin iki oğlunu yanına aldı. Kederlenmeye, ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.
Ama Petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, ‹‹Neden söz ettiğini anlamıyorum›› dedi.But he denied it before them all, saying, "I don't know what you are talking about."
Petrus ant içerek, ‹‹Ben o adamı tanımıyorum›› diye yine inkâr etti.Again he denied it with an oath, "I don't know the man."
Bunları açıkça söylüyordu. Bunun üzerine Petrus Onu bir kenara çekip azarlamaya başladı.He spoke to them openly. Peter took him, and began to rebuke him.
Petrus Ona, ‹‹Bak, biz her şeyi bırakıp senin ardından geldik›› demeye başladı.Peter began to tell him, "Behold, we have left all, and have followed you."
Olayı hatırlayan Petrus, ‹‹Rabbî, bak! Lanetlediğin incir ağacı kurumuş!›› dedi.Peter, remembering, said to him, "Rabbi, look! The fig tree which you cursed has withered away."
Petrus Ona, ‹‹Herkes sendeleyip düşse bile ben düşmem›› dedi.But Peter said to him, "Although all will be offended, yet I will not."
Petrusu, Yakupu ve Yuhannayı yanına aldı. Hüzünlenmeye ve ağır bir sıkıntı duymaya başlamıştı.He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed.
Hizmetçi kız Petrusu görünce çevrede duranlara yine, ‹‹Bu adam onlardan biri›› demeye başladı.The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, ‹‹Sözünü ettiğiniz o adamı tanımıyorum›› dedi.But he began to curse, and to swear, "I don't know this man of whom you speak!"
Petrus, ‹‹Ya Rab›› dedi, ‹‹Bu benzetmeyi bizim için mi anlatıyorsun, yoksa herkes için mi?››Peter said to him, "Lord, are you telling this parable to us, or to everybody?"
Petrus, ‹‹Bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik›› dedi.Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
Ama Petrus, ‹‹Ben Onu tanımıyorum, kadın!›› diye inkâr etti.He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
Yahyayı işitip İsanın ardından giden iki kişiden biri Simun Petrusun kardeşi Andreastı.One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Filipus da Andreas ile Petrusun kenti olan Beytsaydadandı.Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.
Simun Petrus şu yanıtı verdi: ‹‹Rab, biz kime gidelim? Sonsuz yaşamın sözleri sendedir.Simon Peter answered him, "Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
İsa, Simun Petrusa geldi. Simun, ‹‹Ya Rab, ayaklarımı sen mi yıkayacaksın?›› dedi.Then he came to Simon Peter. He said to him, "Lord, do you wash my feet?"
Simun Petrus bu öğrenciye, kimden söz ettiğini İsaya sorması için işaret etti.Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."
Petrus, ‹‹Ya Rab, neden şimdi senin ardından gelemeyeyim? Senin için canımı veririm!›› dedi.Peter said to him, "Lord, why can't I follow you now? I will lay down my life for you."
Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.
Bunun üzerine Petrusla öteki öğrenci dışarı çıkıp mezara yöneldiler.Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.
İkisi birlikte koşuyordu. Ama öteki öğrenci Petrustan daha hızlı koşarak mezara önce vardı.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.
Petrus onu görünce İsaya, ‹‹Ya Rab, ya bu ne olacak?›› diye sordu.Peter seeing him, said to Jesus, "Lord, what about this man?"
Bir gün Petrusla Yuhanna, saat üçte, dua vaktinde tapınağa çıkıyorlardı.Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour .
Tapınağa girmek üzere olan Petrusla Yuhannayı gören adam, kendilerinden sadaka istedi.Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.
Petrusla Yuhanna ona dikkatle baktılar. Sonra Petrus, ‹‹Bize bak›› dedi.Peter, fastening his eyes on him, with John, said, "Look at us."
Petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, Tanrının sözünü dinlemek gerek.But Peter and the apostles answered, "We must obey God rather than men.
Petrusla Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruhu almaları için dua ettiler.who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
Petrusla Yuhanna onların üzerine ellerini koyunca, onlar da Kutsal Ruhu aldılar.Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
Petrus uzunca bir süre Yafa'da, Simun adında bir dericinin evinde kaldı.It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner.
Şimdi Yafaya adam yolla, Petrus olarak da tanınan Simunu çağırt.Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter.
Petrus, evi deniz kıyısında bulunan Simun adlı bir dericinin yanında kalıyor.››He lodges with one Simon, a tanner, whose house is by the seaside. "
Acıkınca da yemek istedi. Yemek hazırlanırken Petrus kendinden geçti.He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Bir ses ona, ‹‹Kalk Petrus, kes ve ye!›› dedi.A voice came to him, "Rise, Peter, kill and eat!"
Ses tekrar, ikinci kez duyuldu; Petrusa, ‹‹Tanrının temiz kıldıklarına sen bayağı deme›› dedi.A voice came to him again the second time, "What God has cleansed, you must not call unclean."