Evdekilere seslenerek, ‹‹Petrus diye tanınan Simun burada mı kalıyor?›› diye sordular.and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there.
Petrus hâlâ görümün anlamını düşünürken Ruh ona, ‹‹Bak, üç kişi seni arıyor›› dedi.While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, three men seek you.
Petrus aşağı inip adamlara, ‹‹Aradığınız kişi benim›› dedi. ‹‹Gelişinizin sebebi ne acaba?››Peter went down to the men, and said, "Behold, I am he whom you seek. Why have you come?"
Eve giren Petrusu karşıladı, tapınırcasına ayaklarına kapandı.When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
Petrus ise onu ayağa kaldırarak, ‹‹Kalk, ben de insanım›› dedi.But Peter raised him up, saying, "Stand up! I myself am also a man."
Petrus Korneliusla konuşa konuşa içeri girdiğinde birçok insanın toplanmış olduğunu gördü.As he talked with him, he went in and found many gathered together.
Petrus daha bu sözleri söylerken Kutsal Ruh, konuşmayı dinleyen herkesin üzerine indi.While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who heard the word.
Ama Petrus Yeruşalime gittiği zaman sünnet yanlıları onu eleştirdiler.When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
Petrus baştan başlayarak olanları tek tek onlara anlattı.But Peter began, and explained to them in order, saying,
Sonra bir sesin bana, ‹Kalk, Petrus, kes ve ye!› dediğini işittim.I also heard a voice saying to me, 'Rise, Peter, kill and eat!'
Bu nedenle Petrus hapiste tutuldu. Ama inanlılar topluluğu onun için Tanrıya hararetle dua ediyordu.Peter therefore was kept in the prison, but constant prayer was made by the assembly to God for him.
Petrusun dış kapıyı çalması üzerine Roda adlı bir hizmetçi kız kapıya bakmaya gitti.When Peter knocked at the door of the gate, a maid named Rhoda came to answer.
Petrus ise kapıyı çalmaya devam etti. Kapıyı açıp onu görünce şaşıp kaldılar.But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed.
Askerler sabahleyin büyük bir telaşa kapıldılar. Birbirlerine, ‹‹Petrusa ne oldu?›› diye sordular.Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
Petr VaněkNamePetr Vaně k
Peter Zhou LeiPeter Zhou Lei
Peter C. NdikuweraPeter C. Ndikuwera
Jakob PetsovitsJakob Petsovits
Peter PenzPeter Penz
Petter StokkePetter Stokke
Peter SimonssonPeter Simonsson
Peter H. SorensenPeter H. Sorensen
Peter LandgrenPeter Landgren
Ivan PetrouchtchakIvan Petrouchtchak
Telif Hakları (c) 1997- 2000, Peter Putzer.Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer.
Peter PutzerPeter Putzer
Fraktal ağaçların çizer. Yazar Peter Baumung. Herkes fraktalları sever doğru değil mi?Fractal trees. Written by Peter Baumung; 1997.
(C) 2006- 2009 Peter Penz@ info: credit(C) 2006-2009 Peter Penz
Peter Penz@ info: creditPeter Penz
Hans Petter BiekerHans Petter Bieker
(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker(C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999-2003 Hans Petter Bieker
Peter KellyPeter Kelly
Peter SilvaPeter Silva
Peténguatemala. kgmPetén
Petropavlkazakhstan. kgmPetropavl
St. Petersburgrussia_ subjects. kgmSt. Petersburg
Petrozavodskrussia_ subjects. kgmPetrozavodsk
Petropavlovsk- Kamchatskyrussia_ subjects. kgmPetropavlovsk-Kamchatsky
Petaukezambia_ districts. kgmPetauke
Peter HedlundPeter Hedlund
PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)Petersburg
PetseriCity in EstoniaPetseri
Petropavlovsk- KamchatskiyCity in Far East RussiaPetropavlovsk-Kamchatskiy
St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)St. Petersburg
St. Peter PortCity in Guinea BissauSt. Peter Port
Petach TikvaCity in IsraelPetach Tikva
PetrozavodskCity in North- West Region RussiaPetrozavodsk
St. PetersCity in Nova Scotia CanadaSt. Peters
PeterbellCity in Ontario CanadaPeterbell
PeterboroughCity in Ontario CanadaPeterborough
PetersMap projection methodPeters
(c) 2003- 2007, Peter Hedlund(c) 2003-2007, Peter Hedlund
Lubos PetrovicLubos Petrovic
Pete Merdiven SeverPete likes Ladders
Peter H. RueggPeter H. Ruegg
petametrekareunit synonyms for matching user inputsquare petameters
petametrekare; petametrekare; Pm²; Pm / - 2; Pm^2; Pm2amount in units (real)square petameter; square petameters; Pm²; Pm/ -2; Pm^2; Pm2
% 1 petametrekareamount in units (integer)%1 square petameters
Petajulunit synonyms for matching user inputpetajoules
petajul; petajul; PJamount in units (real)petajoule; petajoules; PJ