Petrolün nereden geldiğini bilmiyoruz.We don't know where oil comes from.
İste petrolü bu şekilde yetiştirirsiniz.This is how you farm oil.
Ve bu petrol olsun, doğalgaz olsun, kömür olsun, uğraştığımız şey bu.And be that oil, be that gas, be that coal, this is what we're dealing with.
Yapmamız gereken şeylerden birisi petrol fiyatlarını sabitlemek.One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices.
Petrol fiyatları böyle gözüküyor. Tamam mı?This is what oil prices look like, OK?
Petrolün fiyatı tabana düşüyor.The oil price goes through the floor.
O şirket batıyor ve sonra petrolün fiyatını yeniden çıkarabiliyorsunuz.That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.
Güçlü bir tutku geliştirebileceğiniz birşey olabilir. Peter:Who decides what earns credit and merits a diploma from this high school?
Biz önemli bir ücret, petticoat güveniyorum.We trust the important charge, the petticoat.
He'sa raal petrol popo, o adam! "He's a raal oil-butt, that fellow!"
Peter Tabut "Tabut - fışkırtan balina - Aksine uğursuz Özellikle bağlantıların, düşünce I.Coffin?--Spouter?--Rather ominous in that particular connexion, thought I.
"Landlord, Allah rızası için, Peter Tabut!" I. diye bağırdı"Landlord, for God's sake, Peter Coffin!" shouted I.
Bu yeterince gerçek bir arazi, petrol. şarap.It is a land of oil, true enough: but not like Canaan; a land, also, of corn and wine.
Ve bu petrol tankerlerinin tedavulden kalkmalari gerektigini ve 2004 yilinin zorve olacaginiAnd that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.
Burada Californiyada petrol arazilarine bakiyorsunuz, en buyuk petrol arazilerinden.Here you're looking at some oil fields in California, some of the biggest oil fields.
Bu bir tekstil mili sentetik ipek, petrol yanurunu.This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Ama politik kimya hakkında konuşmadan önce, aslında petrolün kimyası hakkında konuşmalıyım .But before I talk about the political chemistry, I actually need to talk about the chemistry of oil.
Ve olay şu ki, biz, Amerikalı tüketiciler için petrol çok soyut bir kavram.And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.
Dünya nufusunun yüzde dördüyüz; dünya petrol üretiminin yüzde 25'ini kullanıyoruz.We're four percent of the world's population; we use 25 percent of the world's oil production.
İzninizle size biraz da petrolün kimyasından bahsedeyim.Let me tell you a little bit about this chemistry of oil.
Petrol sızıntısında çok önemlidirler.They're very important in oil spills.
Size biraz da sudaki petrolün kimyasından söz edeyim.Let me tell you a little bit about the chemistry of oil in water.
Petrolü bu kadar yıkıcı yapan bu kimyadır.It is this chemistry that makes oil so disastrous.
Petrol batmaz, yüzer.Oil doesn't sink, it floats.
Eğer batsaydı, petrol sızıntısı kadar farklı bir hikaye olurdu.If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Ve her bir petrol suyla buluştuğunda birbirinden farklıdır.And every single oil is different when it hits water.
Amerikan tüketicileri ilk kez önlerinde petrolün tedarik zincirini görür gibi olacak.For the first time, American consumers will kind of see the oil supply chain in front of themselves.
Petrolü aniden farklı bir bağlamda anladığımızda, bir "evreka" anı yaşayacaklar.They have a "eureka!" moment, when we suddenly understand oil in a different context.
Çok sınırlıyım. Petrol şirketleri beni yağmalıyor.The oil companies are ripping me off.
Fakat aslında "petrolün ötesinde" sloganı bu yüzden işe yarıyor.But in fact, that's why the slogan "beyond petroleum" worked.
Pekala, Amerika'da petrol politikası oldukça ahlaklıdır.Okay, so the politics of oil are very moral in the United States.
Bu eski bir fotoğraf. Fışkıran petrol kuyularımızı görebilirsiniz.This is an early-on photograph -- you can see, we had these gushers.
Bu aynı zamanda bizim petrolü bir komplo olarak görmemizin de kaynağı.And it also the kind of root of how we see oil as a conspiracy.
Petrol endüstrisini bu CEO'larda bir nevi kişiselleştiriyoruz.And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs.
Suya petrol sızıntısına gelince politik olarak çok harekete geçmiş oluyorlar.So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
İşte bu yüzden bu petrol sızıntıları çok önemlilerThis is why these moments of these oil spills are so important.
ANWR'da kazmaya ara verdik, ama aslında tükettiğimiz petrol miktarını azaltmadık.We stopped drilling in ANWR, but we didn't actually reduce the amount of oil that we consumed.
Petrol tüketimimizi azaltan tek gerçek sebep artan fiyatlardır.The only thing that really reduces the amount of oil that we consume is much higher prices.
Dünya petrol rezervinin sadece yüzde ikisine sahibiz. yüzde 65'i İran Körfezi'nde bulunuyor.We only have two percent of the world's oil reserves; 65 percent of them are in the Persian Gulf.
Exxon ile büyük petrol projelerini yaptığımız yerlerden biri de Chad.One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon.
Bu 1988'den. O yıl aslında İran'a ait iki petrol platformunu bombaladık.This is 1988 -- we actually bombed two Iranian oil platforms that year.
Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.And finally, American families also pay a price for oil.
Moratoryum iyi ama bizim petrolün moleküllerine odaklanmamız gerekiyor.The moratoriums are fine, but we do need to focus on the molecules on the oil.
Petrol kullanımını azaltmaya odaklanmalıyız.We need to focus on reducing the oil.
Bu şemada petrolün Amerika ekonomisinde nasıl kullanıldığını görüyorsunuz.What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.
Petrol fiyatlarına gerçek maliyetini yansıtmalıyız.We need to make the gas price better reflect the real cost of oil.
Adı kısaca STRONG, "Petrol İhtiyacını Zamanla AzaltanIt's called STRONG, which is "Secure Transportation
Sözde, petrol vergileri Amerika politikasının üçüncü ayağı -- yasak bölge.Now supposedly, oil taxes are the third rail of American politics -- the no-fly zone.
Bu petabyte ile ilgili, şimdiye kadar, dünya çağında televizyonlar.It's about a petabyte, so far, of worldwide television --
Bugün duyduğunuza sevindim, piller petrolle karşılaştırıldığında inanılmaz derecede verimsizdirler.I'm glad you heard earlier today, batteries are unbelievably -- lack density compared to fuel.
Petrolle pillerden çok daha fazla enerji depolanabilirSo much more energy can be stored with fuel than with batteries.
Petrol, güneş enerji konsantresidir.Basically, oil is solar-energy concentrate.
Peki, bu World Without Oil ( Petrolsüz dünya)This is World Without Oil.
Petrol sıkıntısının olduğu yerde hayatta kalmaya çalıştığınız bir online oyun.This is an online game in which you try to survive an oil shortage.
Ama onları destansı bir macera içine bırakır ve onlara "Petrolü tükettik" derseniz.But if you immerse them in an epic adventure and tell them, "We've run out of oil.
Todd ve Pete zirvenin sırtına çıktılar ama yukarısı tam bir kaos halindeydi.Todd and Pete got up to the summit ridge, up in here, and it was a scene of complete chaos up there.
Peter miydi?That's Peter?
Evet, Peter.)Peter.)
Berbat bir müzik dinlemektense iyisi, hepimizin işine gelir. ama Peter,We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. But Peter,
Ve çok geçmeden 20.000 penguen bu zehirli petrol ile kaplanmıştı.And soon, nearly 20,000 penguins were covered with this toxic oil.