Dahası, herkesin bildiği gibi, asıl işe yarayan enerjidir, petrol değil.Moreover, as everyone knows, look -- it's energy, not oil, which counts.
Petrol fiyatlarının yüksek olması demek enerji R&d sine yatırım için daha büyük teşvik demektir.And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R&D.
Petrol fiyatları arttıkça, enerji patentleri de artar.As oil prices go up, energy patents go up.
Sıradaki Litvanyalı bir falcı olan Jurgi Petrauskas tarafından.Next is by a Lithuanian fortune teller, Jurgi Petrauskas.
O Petersburg'ta görme bilimleri ile uğraşan... ...bir göz doktoru.And she's an optometrist in St. Petersburg, and she plays with optics.
Aziz Peter'a ya da cehennemde onun yerine... ...kim bakıyorsa ona benden selam söyle.You give my regards to St. Peter. Or, whoever has his job, but in hell.
A petite girl.A petite girl.
Petrolün hepsini aldılar, bütün paralara sahip oldular ama sağlık süpermarketten satın alınamıyor.They cached all the oil; they got all the money; but health cannot be bought at the supermarket.
Ve düşen petrol fiyatlarına rağmen, bu ülkeyi buraya getirdi.In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
Uganda yakın zamanda petrol buldu; dünyanın en feci bölgesinde petrol.Uganda has just discovered oil, in about the most disastrous location on Earth;
Gana da petrol buldu.Ghana has discovered oil;
Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar.It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil.
Birgün Pets"R"Us evcil hayvan dükkanına gidip şöyle diyebiliriz: "Merhaba, ben bir köpek istiyorum.Do we get to go someday to Pets 'R' Us and say, "Look, I want a dog.
Bu maddeler Tim Peters tarafında yazıldı.That's the guy who wrote this.
Ben bu ateşi yakmadım ama üzerine petrol döktüm.Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.
Petrus Chrsitus kişilerini gerçek bir alana yerleştirenPetrus Christus was the first artist in
Alberta, petrol kumsalı, büyük kirlilik.Alberta sand oil, a lot of pollution.
Petrolün sonu olduğunu biliyoruz.We know about the end of oil.
Petrol kumu uzun vadeli bir çözüm değil.Oil sand is not a long-term solution.
Ama biz her yıl cikardigimizin üç katı petrol kullanıyoruz.But we use three times more oil than we find every year.
Petrolü için gelmedik.We're not there for the oil.
Eğer şimdi körfeze gidip bakarsanız tüm göreceğiniz petrol olacaktır.If you go to the Gulf and you look around, you do see a lot of oil.
Okyanusta tonla petrol görürsünüz.You see a lot of oil on the ocean.
Bazı insanlar yayılan, kümelenmiş halde petrol birikintileri olduğunu söylüyor.Well, some people say there are oil plumes.
Ve ben Meksika Körfezi'nde küçük bir petrol sızıntısı yarattım.And I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.
Tamam. Petrol yiyen bakterileri duymuşsunuzdur.We heard that bacteria eat oil?
Petrol suda çözündüğünde bakterilere gelinceye kadar henüz uzun bir yolu oluyor önünde.When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. Turtles eat it.
Kaplumbağalar yiyor. Balıkların yüzgeçleri petrol dolmuş oluyor.It gets in the gills of fish.
Seyrelticiler petrolün bu şeritlerin altına gitmesini sağlıyor.The dispersants make the oil go right under the booms.
Gördüğünüz gibi Petrollü su şeridin hemen üzerine, arkaya geliyor.You can see easily that all the oily water just goes over the back of the boom.
Yani kirli suyun ve petrolün arkalarından sızması için bolca fırsat mevcut.There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
Edildi. Game of Thrones'ta Peter Dinklage'in rolü geldi. (sunucu)Teklif ettiler mi?They offered me Peter Dinklage's part on Game of Thrones (Host) They did?
Tüyü ayrıştırıp bir petri kabına koyduğumuzda, bir mavi hücre yığını elde ederiz.So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.
Sol taraftaki hücredeki çekirdekler hayvanda, sağ taraftaki petri kabında.The nuclei in the cell on the left is in the animal, the one on the right is in a dish.
Bence Meksika körfezindeki petrol akıntısı bunu hatırlamamız için bir işaret.I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.
Petrolün alternatiflerine ihtiyacımız var.We need some alternatives for oil.
Petrole bulanmış pelikan. Ne kadar da içler acısı değil mi? Değil mi!That you're insane.
Geçenlerde petrol sanayine konuşuyordum, bu modeli çok net anladıklarını söyledim.I was talking to the oil industry recently and I said they clearly understood that model.
Peter Gabriel:Peter Gabriel:
Nakliyeye, petrole artık ihtiyacımız yok."Transport ... We don't need oil anymore."
Kırmızı noktalar; bunlar petrol aramacılığından dolayı olan ışıklar.The red dots; those are flares from oil exploration.
Bu numara için bir kamışa ve pet şişeye ihtiyacınız var.For this stunt you need a straw and a plastic bottle.
Daha sonra, Peter size "Bayes Ağları Çıkarsama" konusundan bahsedecek.Later on, Peter will tell you about inference in Bayes networks.
Bu Richard Muthama Peter, ve Kibera'da gezgin bir sokak fotoğrafçısı.This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera.
Meslektaşım Peter'in beyninin içine bir yolculuk yapacağız.We're going to fly into my colleague Peter's brain.
Nikson bunun karşılığında Suudi petrol yataklarını korumayı teklif etti.In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
Bu petrodolar denilen şeyin doğuşuydu.This was the birth of the Petrodollar.
Petrodolar tertibi dikkate alnımadığı takdirde bu fazla bir şey ifade etmez.It doesn't make any sense at all, unless you take the petrodollar into account.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
HEMŞİRE, sanırım, genç Petruchio, Marry.NURSE Marry, that, I think, be young Petruchio.
Hemşire ve Peter girin.][Enter Nurse and Peter.]
HEMŞİRE Peter!NURSE Peter!
PETER Anon.PETER Anon.
HEMŞİRE fan, Peter.NURSE My fan, Peter.
Mercutio İyi Peter, yüzünü gizlemek için; onun fan adil bir yüzü bulunuyor.MERCUTlO Good Peter, to hide her face; for her fan's the fairer face.
- Peter!--Peter!
PETER Anon?PETER Anon?
HEMŞİRE Peter, benim fan almak ve daha önce gitmek.NURSE Peter, take my fan, and go before.
Hemşire ve Peter Enter] '.[Enter Nurse and Peter].
HEMŞİRE Peter, kapıda muaftır.NURSE Peter, stay at the gate.