Bu Pete.It's Pete.
Pete'in o karanlık tünelden gelen sesini duyduğumda--When I heard Pete's voice coming down that tunnel, out of the darkness, uh...
- Pete, hayır.Pete, no...
- Hayır, Pete...- No, Pete...
- Pete, iyi misin?Pete, are you OK? Stay with me.
Üzgünüm, Pete!I'm sorry... Pete!
Pete'e yardım etmek için daha fazla şey yapabilirdim.I feel that I could have done more to help Pete.
Ama onlar (petrol ve elektrik) gerçekten oldukça farklılar.But they're really quite distinct.
Petrolümüzün 3/4'ü ulaşımda harcanıyor.Three-fourths of our oil fuel is transportation.
Böylece hiç bir aracın petrole ihtiyacı kalmayacakBut no vehicles will need oil.
Eski petrol çalışanı Maurice Strong dedi ki,Former oil man Maurice Strong said,
Ve bir gün Gary Pettengill vakasıyla karşı karşıya kaldı.And one day he was faced with the case of Gary Pettengill.
PET SHOPLAR VE KÖPEK FABRİKALARIPET STORES AND PUPPY MlLLS
Pet shoplardaki çoğu hayvan köpek fabrikalarından alınıyor, kendileri bilmese bile.For pet stores, most of their animals are acquired from puppy mills, even if they may not know it.
Bu ülkedeki katı yakıt-enerjili sanayi devrimi-- petrol, gaz, pardon.Coal-powered industrial revolution in this country -- oil, gas, sorry.
Merhaba, ben Peter Chapman.Hi, I'm Peter Chapman.
Petrol yüzünden, herkes kirlilikten bahsediyordu.Because of the oil, everybody talked about the polilution.
Orada petrol yayılmaları hakkında yazarak 2 yıl harcadım.I spent two years there writing on oil spills.
Kimse petrol yayılmalarıyla ilgilenmiyordu.No one was interested in oil spills.
Ve birleşik devletlerde petrol yayılması ile ilgili yazan tek ben vardım.And I was the only one in the United States writing on oil spills.
Yani, petrol yayılması mevzuatları yazdım.I mean, I wrote oil spill regulations.
Shell'in büyük bir petrol şirketi olduğunun farkındasın, tabii.oh maybe you are allowed to film in a public area, maybe you are not allowed to tell me what to do
Ve 78 de şehir kodu. Saint Petersburg şehri için.And 78 is the city code for the city of St. Petersburg.
Şimdi, bu 20 küsur yaşında Saint Petersburg'lı bir çocuk için güzel bir araba.Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg.
Saint Petersburg şehir merkezinde arabasını başka bir arabaya çarpmış.In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car.
Şurada gördükleriniz gezegendeki sabitlenmiş petrol fiyatlarıdır.This is dependent on where you are and as you can see this is in US dollars per barrel.
Ya da boru hattıyla bir tankere taşınır ve böylece petrol çok daha uzağa taşınabilir.And then from there it gets to a refinery
Yani aslında yalnızca bir miktar petrol yakıt olarak rafine edilir.I won't write that number, the rest is "other stuff."
Yani aslen yaptığınız petrolü farklı bölümlerine ayırmak.So essentially you're breaking up that oil into its different parts.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.They all depend on cheap oil, but oil is peaking.
Petrol istasyonunda fiyatların yükseleceğinden emin olabilirsiniz.So you can count on the price at the pump going up.
ya da atmosferi ve çevreyi kirlettiği halde neden sürekli petrol çıkartmak için sondaj yapılıyor,Why is such and such happening? Why is there a bio-diversity crisis?
Buna en iyi örnek, 1970'lerde yaşanan petrol krizidir.And the most typical example of a "supply shock" is the oil crisis in the 1970's.
Petrol fiyatlarındaki artıştan pek çok şey etkilenir.But then, these are inputs into a whole set of things.
Zira muzun üretildiği yerden marketinize ulaşması için petrol türevleri kullanılır.Because to get that banana to your store, you need to use some gasoline.
İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.
Bu Peter Wenzel tarafından hazırlanan Aç Gezegen'den.This is from Hungry Planet by Peter Wenzel.
Bunun üzerine petrol manzaralarından oluşan bir hikaye oluşturmaya başladım.And so then I went out to develop a whole series on the landscape of oil.
Yani düşünmemiz gereken sorun petrolün bitip bitmeyeceği değil. Ne zaman biteceği?So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us.
Katranlı kumları ve kaya petrolü geliştirmek bunun gibidir.Developing tar sands and coal shale is the equivalent.
Davalı Peter Sunde'yi dinleyebiliriz.Hearing with the defendant Peter Sunde.
-Gottfrid ve Peter Sunde'ye ilettiğiniz (forward ettiğiniz) bir eposta.-that you forwarded to Gottfrid and Peter Sunde.
-otomatik olarak Gottfrid ve Peter'a gider.-is automatically forwarded to Gottfrid and Peter.
Peter Sunde'nin bu aralıkta rolü neydi peki?What was Peter Sunde's role during that time?
(PETER ALTHIN-Peter'in avukatı) Bugün gündemi sarsan haberi dün gece öğrendim.Last night I learned about the news that blew up today.
Peter Danowsky, Henrik Pontén ve Monique Wadsted.Peter Danowsky, Henrik Pontén and Monique Wadsted.
Peter Sunde'ye içten bir hoşgeldin.A warm welcome to Peter Sunde.
Brokep/Peter sikik, solcu, vejeteryan, amdan götten piçin teki.Brokep/Peter is a fucking vegetarian leftist bitch ass bastard.
Peter ve ben bile epostalarımızı şifeledik.Even Peter and I encrypted our emails.
"Fredrik Neij 10 aya, Peter Sunde 8"-"Fredrik Neij is sentenced to 10 months, Peter Sunde 8"-
İnsanlar BP petrol sızıntısı olduğunda haklı olarak çok üzüldüler.People got very upset when the BP oil spill happened, for very good reason.
İnsanlar "Aman tanrım, bu petrol korkunç bir şey. Suya karışmış.People thought, "Oh, my God.
Sızan petrolün körfezdeki insanlara zarar verecek olması korkunç bir şey."This is a terrible thing, this oil is going to hurt the people in the Gulf."
Nedense insanlar petrolün sağ salim kıyıya ulaşması durumunda ne olacağını düşünmezler.What people don't think about is: What if the oil had made it safely to shore?
Petrol gerçekten de hedeflenen yere ulaşsa ne olurdu?What if the oil actually got where it was trying to go?
If they want to pet you, that's fine.If they want to pet you, that's fine.
But you won't force them to pet you.But you won't force them to pet you.
Ve yine şanslı ki yakın zamandaki petrol sızıntısının zarar verdiği bölgenin dışında.Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Petrol sıcı değil; sadece bir delik açıp onu dışarı pompalayamazsınız.The oil is not liquid. You can't just drill a hole and pump it out.
Katran kumlarının petrolü katıdır. ve toprakla karışıktır.Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.